sanatorium russisch

• санато́рий

  Sanatorium

• здра́вница

  Heilstätte, Sanatorium, Kureinrichtung

• профилакто́рий

  Sanatorium für vorbeugende Kuren, Betriebssanatorium

  Wartungs- und Pflegehalle

• санато́рный

  Sanatoriums-, Sanatorien-, Kur-, Behandlungs-

Beispiele

• Летом мы отдыхали в санатории на море.

  Im Sommer machten wir in einem Sanatorium am Meer Urlaub.

• Врач посоветовал ей поехать в санаторий.

  Der Arzt riet ihr, in ein Sanatorium zu fahren.

• В этом санатории лечат болезни сердца.

  In diesem Sanatorium werden Herzerkrankungen behandelt.

• Ему дали путёвку в санаторий.

  Er bekam eine Einweisung in ein Sanatorium.

• Мы поехали в подмосковный санаторий на выходные.

  Wir fuhren übers Wochenende in ein Sanatorium im Moskauer Umland.

• В санатории было много отдыхающих летом.

  Im Sanatorium waren im Sommer viele Kurgäste.

• Санаторий принимал только туберкулёзных больных.

  Das Sanatorium nahm nur Tuberkulosekranke auf.

• В санатории проводят разные оздоровительные процедуры.

  Im Sanatorium werden verschiedene gesundheitsfördernde Anwendungen angeboten.

• Мы отдыхали в санаторном комплексе на юге.

  Wir machten in einem Sanatoriumskomplex im Süden Urlaub.

• Санаторный режим помог ей быстро восстановиться.

  Der Sanatoriumsaufenthalt half ihr, sich schnell zu erholen.

• В санатории проводят курс оздоровления для пожилых людей.

  Im Sanatorium wird für ältere Menschen eine Kur zur Gesundheitsförderung angeboten.

• Мой друг работает массажистом в санатории

  Mein Freund arbeitet als Masseur in einem Sanatorium.

• В санатории есть большой аэрарий для загара.

  Das Sanatorium verfügt über ein großes Solarium zum Sonnenbaden.

• Мы провели две недели в бальнеологическом санатории.

  Wir verbrachten zwei Wochen in einem balneologischen Sanatorium.

• В санатории предлагают разные виды водолечения.

  Das Sanatorium bietet verschiedene Formen der Hydrotherapie an.

• В санатории есть кабинет гальванотерапии.

  Im Sanatorium gibt es einen Raum für Galvanotherapie.

• В санатории есть гидропатическое отделение.

  Das Sanatorium verfügt über eine hydrotherapeutische Abteilung.

• Рядом с санаторием построили новую грязелечебницу.

  Neben dem Sanatorium wurde eine neue Moorheilanstalt gebaut.

• Санаторий славится своим грязелечением на побережье

  Das Sanatorium an der Küste ist für seine Moorbehandlungen bekannt.

• Раньше таких больных долечивали в санатории у моря.

  Früher wurden solche Patienten in einem Sanatorium am Meer vollständig auskuriert.

• Она купила курсовку в санаторий на юге.

  Sie kaufte eine Kurkarte für ein Sanatorium im Süden.

• Пансионерка каждое утро гуляла по парку санатория.

  Die Pensionsgästin ging jeden Morgen im Park des Sanatoriums spazieren.

• Он подлечивается в санатории после операции.

  Er erholt sich nach der Operation in einem Sanatorium.

• Он уехал в санаторий для поправления сил.

  Er fuhr in ein Sanatorium, um wieder zu Kräften zu kommen.

• В профилактории при заводе лечат спину и суставы.

  Im Sanatorium des Werks werden Rücken- und Gelenkbeschwerden behandelt.

• Мы поехали в грязелечебный санаторий на юге.

  Wir fuhren in ein Schlammkur-Sanatorium im Süden.

• Дети, лечащиеся в санатории, гуляли по парку.

  Die im Sanatorium behandelten Kinder gingen im Park spazieren.

• Реабилитируемые солдаты живут в санатории у моря.

  Die rehabilitiert werdenden Soldaten leben in einem Sanatorium am Meer.

• Отдохнувший и помолодевший, он вышел из санатория.

  Erholt und verjüngt verließ er das Sanatorium.

• Пациент, долечиваемый в санатории, шёл на поправку.

  Der Patient, der in einem Sanatorium weiterbehandelt wurde, war auf dem Weg der Besserung.

• Оздоровлявший пациентов санаторий закрыли на ремонт.

  Das Sanatorium, das die Patienten wieder gesund machte, wurde wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

• Пациент, подлечиваемый в санатории, чувствовал себя лучше.

  Der Patient, der im Sanatorium behandelt wurde, fühlte sich besser.

• В санатории проводят оздоравливающие процедуры для сердца.

  Im Sanatorium werden gesundheitsfördernde Behandlungen für das Herz durchgeführt.

• Оздоравливаемые пациенты санатория гуляли по парку каждый день.

  Die im Sanatorium behandelten Patienten gingen jeden Tag im Park spazieren.