OpenRussian

sanatorium russisch

санато́рий
Sanatorium
здра́вница
Heilstätte, Sanatorium, Kureinrichtung
профилакто́рий
Sanatorium für vorbeugende Kuren, Betriebssanatorium, Erholungsheim des Betriebs
Wartungs- und Pflegehalle, Wartungshalle
санато́рный
Sanatoriums-, Sanatorien-, Kur-, Behandlungs-

Beispiele

Летом мы отдыхали в санатории на море.
Im Sommer machten wir in einem Sanatorium am Meer Urlaub.
Врач посоветовал ей поехать в санаторий.
Der Arzt riet ihr, in ein Sanatorium zu fahren.
В этом санатории лечат болезни сердца.
In diesem Sanatorium werden Herzerkrankungen behandelt.
Ему дали путёвку в санаторий.
Er bekam eine Einweisung in ein Sanatorium.
Мы поехали в подмосковный санаторий на выходные.
Wir fuhren übers Wochenende in ein Sanatorium im Moskauer Umland.
В санатории было много отдыхающих летом.
Im Sanatorium waren im Sommer viele Kurgäste.
Санаторий принимал только туберкулёзных больных.
Das Sanatorium nahm nur Tuberkulosekranke auf.
В санатории проводят разные оздоровительные процедуры.
Im Sanatorium werden verschiedene gesundheitsfördernde Anwendungen angeboten.
Мы отдыхали в санаторном комплексе на юге.
Wir machten in einem Sanatoriumskomplex im Süden Urlaub.
Санаторный режим помог ей быстро восстановиться.
Der Sanatoriumsaufenthalt half ihr, sich schnell zu erholen.
В санатории проводят курс оздоровления для пожилых людей.
Im Sanatorium wird für ältere Menschen eine Kur zur Gesundheitsförderung angeboten.
Мой друг работает массажистом в санатории
Mein Freund arbeitet als Masseur in einem Sanatorium.
В санатории есть большой аэрарий для загара.
Das Sanatorium verfügt über ein großes Solarium zum Sonnenbaden.
Мы провели две недели в бальнеологическом санатории.
Wir verbrachten zwei Wochen in einem balneologischen Sanatorium.
В санатории предлагают разные виды водолечения.
Das Sanatorium bietet verschiedene Formen der Hydrotherapie an.
В санатории есть кабинет гальванотерапии.
Im Sanatorium gibt es einen Raum für Galvanotherapie.
В санатории есть гидропатическое отделение.
Das Sanatorium verfügt über eine hydrotherapeutische Abteilung.
Рядом с санаторием построили новую грязелечебницу.
Neben dem Sanatorium wurde eine neue Moorheilanstalt gebaut.
Санаторий славится своим грязелечением на побережье
Das Sanatorium an der Küste ist für seine Moorbehandlungen bekannt.
Раньше таких больных долечивали в санатории у моря.
Früher wurden solche Patienten in einem Sanatorium am Meer vollständig auskuriert.
Она купила курсовку в санаторий на юге.
Sie kaufte eine Kurkarte für ein Sanatorium im Süden.
Пансионерка каждое утро гуляла по парку санатория.
Die Pensionsgästin ging jeden Morgen im Park des Sanatoriums spazieren.
Он подлечивается в санатории после операции.
Er erholt sich nach der Operation in einem Sanatorium.
Он уехал в санаторий для поправления сил.
Er fuhr in ein Sanatorium, um wieder zu Kräften zu kommen.
В профилактории при заводе лечат спину и суставы.
Im Sanatorium des Werks werden Rücken- und Gelenkbeschwerden behandelt.
Мы поехали в грязелечебный санаторий на юге.
Wir fuhren in ein Schlammkur-Sanatorium im Süden.
Дети, лечащиеся в санатории, гуляли по парку.
Die im Sanatorium behandelten Kinder gingen im Park spazieren.
Реабилитируемые солдаты живут в санатории у моря.
Die rehabilitiert werdenden Soldaten leben in einem Sanatorium am Meer.
Отдохнувший и помолодевший, он вышел из санатория.
Erholt und verjüngt verließ er das Sanatorium.
Пациент, долечиваемый в санатории, шёл на поправку.
Der Patient, der in einem Sanatorium weiterbehandelt wurde, war auf dem Weg der Besserung.
Оздоровлявший пациентов санаторий закрыли на ремонт.
Das Sanatorium, das die Patienten wieder gesund machte, wurde wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
Пациент, подлечиваемый в санатории, чувствовал себя лучше.
Der Patient, der im Sanatorium behandelt wurde, fühlte sich besser.
В санатории проводят оздоравливающие процедуры для сердца.
Im Sanatorium werden gesundheitsfördernde Behandlungen für das Herz durchgeführt.
Оздоравливаемые пациенты санатория гуляли по парку каждый день.
Die im Sanatorium behandelten Patienten gingen jeden Tag im Park spazieren.