rode russisch

• раска́т

  Anlaufgeschwindigkeit, Fahrtempo

  Hang, Abhang, Rodelberg

• са́нки

  Schlitten, Rodelschlitten

• расчища́ть

  säubern, aufräumen

  roden, räumen

• салазки

  kleinerer Schlitten, Rodelschlitten

• расчи́стка

  Säuberung, Beseitigung, Abbau, Roden, Rodung, Klären, Klärung

• ко́пка

  Roden, Rodung, Graben

• корчева́ние

  Roden

• корчева́тель

  Rodemaschine, Roder

• корчева́ть

  roden

• подсе́ка

  Rodung, Rodeplatz, Rodeacker

  Rodeverfahren

• раскорчёвывать

  roden

• са́ночник

  Rennrodler, Rodelsportler

• копа́лка

  Kartoffelroder, Rübenroder, Rodemaschine, Gräber (Gerät)

• са́ночки

  der Schlitten, die Rodel

• са́ночный

  Schlitten-, Rodel-

• корчева́вший

  rodend, ausreißend, der/die/das gerodet hat

• корчу́емый

  gerodet werdend, zu roden

• корчу́ющий

  entwurzelnd, rodend

• раскорчёвывавший

  rodend, urbar machend, entwurzelnd

• раскорчёвываемый

  gerodet werdend, zu rodend

• раскорчёвывающий

  rodend, urbar machend

Beispiele

• В старину один мари корчева́л лес.

  Einst rodete ein Mari Wald.

• Рабочие вырубают лес рядом с деревней.

  Die Arbeiter roden den Wald in der Nähe des Dorfes.

• Дети катались с горки на салазках.

  Die Kinder fuhren auf einem Rodelschlitten den Hügel hinunter.

• Мы каждую весну выкорчёвываем старые пни в саду.

  Jeden Frühling roden wir die alten Baumstümpfe im Garten aus.

• Трактор выкорчёвывал кусты вдоль дороги.

  Der Traktor rodete die Büsche am Straßenrand aus.

• Корчевание пней заняло весь день.

  Das Roden der Baumstümpfe dauerte den ganzen Tag.

• Рабочие занимались корчеванием старых деревьев.

  Die Arbeiter waren damit beschäftigt, alte Bäume zu roden.

• После корчевания поле стало чистым.

  Nach dem Roden war das Feld frei.

• Корчеватель легко вырывает старые пни.

  Die Rodemaschine reißt alte Baumstümpfe mühelos heraus.

• Мы купили новый корчеватель для работы.

  Wir haben eine neue Rodemaschine für die Arbeit gekauft.

• Этот трактор оснащён мощным корчевателем.

  Dieser Traktor ist mit einer leistungsstarken Rodemaschine ausgestattet.

• Мужчины корчуют пни в лесу.

  Die Männer roden im Wald Baumstümpfe.

• Он корчевал деревья на своём участке.

  Er rodete Bäume auf seinem Grundstück.

• Дети накатались с горки и пошли домой.

  Die Kinder waren das Rodeln vom Hügel leid und gingen nach Hause.

• В деревне подняли новину для посева

  Im Dorf rodeten sie Neuland zur Aussaat.

• Дети укатывают снег для горки.

  Die Kinder walzen den Schnee für eine Rodelbahn fest.

• Копалка сломалась прямо в поле.

  Die Rodemaschine ging direkt auf dem Feld kaputt.

• Первопоселенец расчистил землю под будущее поле.

  Der Erstsiedler rodete das Land für ein künftiges Feld.

• Рабочий, корчующий пни, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Baumstümpfe rodete, war am Abend müde.

• Трактор, корчующий деревья, работал на поле.

  Der Traktor, der die Bäume rodete, arbeitete auf dem Feld.

• Мужчина, корчующий кусты, готовил землю под огород.

  Der Mann, der die Büsche rodete, bereitete den Boden für einen Gemüsegarten vor.

• Накатавшиеся с горки дети вернулись домой мокрые.

  Die Kinder kamen nass vom Rodeln den Hügel hinunter nach Hause.

• Тракторист, раскорчёвывающий поле от пней, работал с утра.

  Der Traktorfahrer, der das Feld von Baumstümpfen rodete, arbeitete seit dem Morgen.

• Бригада, раскорчёвывающая лес под пашню, трудилась весь день.

  Die Brigade, die den Wald für Ackerland rodete, arbeitete den ganzen Tag.

• Мужик, раскорчёвывающий участок, сжигал старые корни.

  Der Mann, der das Grundstück rodete, verbrannte die alten Wurzeln.

• Участок, раскорчёвываемый под сад, был весь в пнях.

  Das für einen Garten zu rodende Grundstück war voller Baumstümpfe.

• Земля, раскорчёвываемая под посадки, требовала много сил.

  Das für Anpflanzungen zu rodende Land erforderte viel Kraft.

• Дети пришли домой укатавшиеся с горки.

  Die Kinder kamen erschöpft vom Rodeln den Hügel hinunter nach Hause.