quark russisch

кварк
Quark (Elementarteilchen)
творо́г
Quark, Topfen, Hüttenkäse
творо́жный
Quark-, Weißkäse-
ватру́шка
Quarktasche, Teigtasche mit Quark, Käseschnecke, Käsekuchen
творожок
Quark, Frischkäse aus Quark, Topfen
Quarkspeise, Fruchtquark, Quarkdessert
створа́живаться
gerinnen, zu Quark werden, sauer werden
сыро́к
Quarkspeise, Quarkriegel, Käsestange (süß)
kleiner Käse, Käseecke, Käseportion
Maräne
творо́жник
Quarkkäulchen/Quarkkeulchen, Käsekuchen, Quarkkuchen
со́чник
Quarkgebäck, Sochnik (süßes Gebäck mit Quarkfüllung)
творо́жистый
käsig, quarkartig, käseartig

Beispiele

Прото́ны состоя́т из ква́рков.
Protonen bestehen aus Quarks.
Из чего состоя́т ква́рки?
Woraus bestehen Quarks?
Глюо́ны скле́ивают ква́рки вместе, образуя таки́е части́цы, как прото́н.
Gluonen halten Quarks zusammen und bilden dabei Teilchen wie Protonen.
Том с жа́дностью сожра́л творо́жный торт целиком.
Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.
Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.
Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.
В Япо́нии тяжело́ найти́ творог в суперма́ркете. Неужели творог продаю́т только в Германии?
In Japan ist es schwer, im Supermarkt Quark zu finden. Gibt es Quark nur in Deutschland?
Э́та электрогитара - та ещё консе́рвная ба́нка.
Diese E-Gitarre ist eine Quarkbüchse sondergleichen.
Ба́бушка испекла́ творо́жный пиро́г.
Großmutter hat Quarkstrudel gebacken.
Она купила свежий творог на рынке.
Sie kaufte frischen Quark auf dem Markt.
Я купил в магазине творожный сырок
Ich habe im Laden einen Quarkriegel gekauft.
Дети любят сладкий сырок в шоколаде
Kinder lieben süße Quarkriegel mit Schokoladenüberzug.
На завтрак она съела сырок с чаем
Zum Frühstück aß sie einen Quarkriegel und trank Tee.
Он купил в булочной свежую ватрушку с творогом.
Er kaufte in der Bäckerei eine frische Watruschka mit Quark.
Купи, пожалуйста, глазированный сырок в магазине.
Kauf bitte einen glasierten Quarkriegel im Laden.
Мама приготовила творожную запеканку на завтрак.
Mama machte zum Frühstück einen Quarkauflauf.
Мама испекла крупеник с творогом и яйцами.
Mama hat einen Krupenik mit Quark und Eiern gebacken.
Лапшевник с творогом получился очень нежным.
Der Nudelauflauf mit Quark ist sehr zart geworden.
Обрат используют для приготовления творога.
Magermilch wird zur Herstellung von Quark verwendet.
В этой пекарне вкусные слойки с творогом.
Das Blätterteiggebäck mit Quark in dieser Bäckerei ist köstlich.
Этот сыр слишком творожистый на вкус.
Dieser Käse schmeckt zu quarkartig.
У молока появился творожистый осадок.
In der Milch hat sich ein quarkartiger Bodensatz gebildet.
Творожистая масса растеклась по тарелке.
Die quarkartige Masse breitete sich auf dem Teller aus.
Бабушка испекла вкусные творожники утром.
Oma hat morgens leckere Quarkkeulchen gebacken.
Творожники подают со сметаной и вареньем.
Quarkkeulchen werden mit saurer Sahne und Marmelade serviert.
Она готовит творожники по маминому рецепту.
Sie bereitet Quarkkeulchen nach dem Rezept ihrer Mutter zu.
Глюон переносит сильное взаимодействие между кварками.
Das Gluon vermittelt die starke Wechselwirkung zwischen Quarks.
Она приготовила намазку из творога и зелени.
Sie bereitete einen Aufstrich aus Quark und Kräutern zu.
Мама испекла сочники к чаю.
Mama hat Quarkgebäck zum Tee gebacken.
Сочник с творогом получился очень вкусным.
Das Quarkgebäck ist sehr lecker geworden.
Я купил свежий сочник в булочной.
Ich habe in der Bäckerei ein frisches Quarkgebäck gekauft.
Мальчик, начинивший блины творогом, гордился собой.
Der Junge, der die Blini mit Quark gefüllt hatte, war stolz auf sich.
Мы поблагодарили мальчика, начинявшего блины творогом.
Wir dankten dem Jungen, der die Blini mit Quark füllte.
Квасивший молоко хозяин продавал творог соседям.
Der Besitzer, der Milch vergoren hatte, verkaufte den Nachbarn Quark.