quark russisch

• творо́г

  Quark

  Topfen

  Hüttenkäse

• ватру́шка

  Quarktasche, Teigtasche mit Quark, Käseschnecke, Käsekuchen, Quarkkuchen, Watruschka

• творо́жный

  Quark-, Weißkäse-

• кварк

  Quark (Elementarteilchen)

• створа́живаться

  gerinnen, zu Quark werden, sauer werden

• сыро́к

  kleiner Käse

  Maräne

  Quarkspeise

  Käseecke

• творо́жистый

  käsig, quarkartig, käseartig

• творо́жник

  Quarkkäulchen/Quarkkeulchen, Käsekuchen, Quarkkuchen

• со́чник

  Quarkgebäck, Sochnik (süßes Gebäck mit Quarkfüllung)

Beispiele

• Прото́ны состоя́т из ква́рков.

  Protonen bestehen aus Quarks.

• Из чего состоя́т ква́рки?

  Woraus bestehen Quarks?

• Глюо́ны скле́ивают ква́рки вместе, образуя таки́е части́цы, как прото́н.

  Gluonen halten Quarks zusammen und bilden dabei Teilchen wie Protonen.

• Том с жа́дностью сожра́л творо́жный торт целиком.

  Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.

• Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.

  Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.

• В Япо́нии тяжело́ найти́ творог в суперма́ркете. Неужели творог продаю́т только в Германии?

  In Japan ist es schwer, im Supermarkt Quark zu finden. Gibt es Quark nur in Deutschland?

• Э́та электрогитара - та ещё консе́рвная ба́нка.

  Diese E-Gitarre ist eine Quarkbüchse sondergleichen.

• Ба́бушка испекла́ творо́жный пиро́г.

  Großmutter hat Quarkstrudel gebacken.

• Она купила свежий творог на рынке.

  Sie kaufte frischen Quark auf dem Markt.

• Я купил в магазине творожный сырок

  Ich habe im Laden einen Quarkriegel gekauft.

• Дети любят сладкий сырок в шоколаде

  Kinder lieben süße Quarkriegel mit Schokoladenüberzug.

• На завтрак она съела сырок с чаем

  Zum Frühstück aß sie einen Quarkriegel und trank Tee.

• Он купил в булочной свежую ватрушку с творогом.

  Er kaufte in der Bäckerei eine frische Watruschka mit Quark.

• Купи, пожалуйста, глазированный сырок в магазине.

  Kauf bitte einen glasierten Quarkriegel im Laden.

• Мама приготовила творожную запеканку на завтрак.

  Mama machte zum Frühstück einen Quarkauflauf.

• Мама испекла крупеник с творогом и яйцами.

  Mama hat einen Krupenik mit Quark und Eiern gebacken.

• Лапшевник с творогом получился очень нежным.

  Der Nudelauflauf mit Quark ist sehr zart geworden.

• Обрат используют для приготовления творога.

  Magermilch wird zur Herstellung von Quark verwendet.

• В этой пекарне вкусные слойки с творогом.

  Das Blätterteiggebäck mit Quark in dieser Bäckerei ist köstlich.

• Этот сыр слишком творожистый на вкус.

  Dieser Käse schmeckt zu quarkartig.

• У молока появился творожистый осадок.

  In der Milch hat sich ein quarkartiger Bodensatz gebildet.

• Творожистая масса растеклась по тарелке.

  Die quarkartige Masse breitete sich auf dem Teller aus.

• Бабушка испекла вкусные творожники утром.

  Oma hat morgens leckere Quarkkeulchen gebacken.

• Творожники подают со сметаной и вареньем.

  Quarkkeulchen werden mit saurer Sahne und Marmelade serviert.

• Она готовит творожники по маминому рецепту.

  Sie bereitet Quarkkeulchen nach dem Rezept ihrer Mutter zu.

• Глюон переносит сильное взаимодействие между кварками.

  Das Gluon vermittelt die starke Wechselwirkung zwischen Quarks.

• Она приготовила намазку из творога и зелени.

  Sie bereitete einen Aufstrich aus Quark und Kräutern zu.

• Мама испекла сочники к чаю.

  Mama hat Quarkgebäck zum Tee gebacken.

• Сочник с творогом получился очень вкусным.

  Das Quarkgebäck ist sehr lecker geworden.

• Я купил свежий сочник в булочной.

  Ich habe in der Bäckerei ein frisches Quarkgebäck gekauft.

• Мальчик, начинивший блины творогом, гордился собой.

  Der Junge, der die Blini mit Quark gefüllt hatte, war stolz auf sich.

• Мы поблагодарили мальчика, начинявшего блины творогом.

  Wir dankten dem Jungen, der die Blini mit Quark füllte.

• Квасивший молоко хозяин продавал творог соседям.

  Der Besitzer, der Milch vergoren hatte, verkaufte den Nachbarn Quark.