palm russisch

па́льма
Palme
па́льмовый
Palmen-
взвинти́ть
hineinschrauben
hochjagen, hochtreiben (Preis)
aufregen, in Stress versetzen, stressen, auf die Palme bringen, reizen
взви́нчивать
hineinschrauben
hochjagen, hochtreiben (Preis)
aufregen, in Stress versetzen, stressen, auf die Palme bringen, reizen
пальмити́новый
Palmitin-
па́льмовые
Palmen-, aus Palmholz
перебеси́ть
jmdn. zur Weißglut treiben, jmdn. nerven, jmdn. auf die Palme bringen
ва́йя
Farnwedel, Farnblatt
Palmwedel, Palmzweig, Palmblatt
вы́бесить
zur Weißglut treiben; wütend machen
tierisch nerven; auf die Palme bringen

Beispiele

Он меня выбесил.
Er hat mich total auf die Palme gebracht.
Уподобля́йся па́льме: чем крепче ее сжима́ет скала, тем быстре́е и прекраснее поднима́ется она кверху.
Gleiche der Palme: Je stärker der Fels sie zusammendrückt, desto schneller und schöner steigt sie empor.
Сколько пальм в э́том оа́зисе?
Wie viele Palmen gibt es in dieser Oase?
Зал был украшен па́льмами в горшка́х.
Der Saal war mit Palmen in Töpfen geschmückt.
Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти.
Dieser dein Wuchs gleicht einer Palme, und deine Brüste den Traubenbüscheln.
Не выводи меня из себя.
Bring mich nicht auf die Palme.
Э́то выводит из себя.
Das bringt einen auf die Palme.
Я не хочу́ его злить.
Ich will ihn nicht auf die Palme bringen.
Том постоянно выводит меня из себя.
Tom bringt mich ständig auf die Palme.
Она посади́ла па́льму.
Sie pflanzte eine Palme.
Я взбира́юсь на па́льму.
Ich klettere auf eine Palme.
Он уме́ет сажа́ть па́льмы.
Er weiß, wie man Palmen pflanzt.
Па́льмовое ма́сло — причи́на уничтоже́ния тропи́ческих лесов.
Palmöl zerstört den tropischen Regenwald.
В сада́х оазисных городко́в рос виногра́д, па́льмы, тамари́нды.
In den Gärten des Oasenstädtchens wuchsen Weinstöcke, Palmen und Tamarindenbäume.
Не выводи меня из себя!
Bring mich nicht auf die Palme!
Не доводи́ меня до бе́лого кале́ния!
Bring mich nicht auf die Palme!
Мы купили пальмовое масло для выпечки.
Wir kauften Palmöl zum Backen.
На пляже росли высокие пальмовые деревья.
Am Strand wuchsen hohe Palmen.
На атолле растут только пальмы и трава
Auf dem Atoll wachsen nur Palmen und Gras.
У пальмы веерообразные листья.
Die Palme hat fächerförmige Blätter.
В вербное воскресенье люди несут веточки в церковь.
Am Palmsonntag bringen die Menschen Weidenzweige in die Kirche.
Пальмовые деревья растут вдоль тропического побережья.
Palmen wachsen entlang der tropischen Küste.
Мы отдыхали в отеле среди пальмовых аллей.
Wir machten Urlaub in einem Hotel, das von Palmenalleen umgeben war.
Пальмовое масло часто используют в кулинарии.
Palmöl wird häufig zum Kochen verwendet.
В субтропиках растут пальмы и цитрусовые
In den Subtropen wachsen Palmen und Zitrusfrüchte.
Мальчик, разбрасывающий игрушки по комнате, разозлил маму.
Der Junge, der die Spielsachen im Zimmer verstreute, brachte seine Mutter auf die Palme.
Мальчик, выдирающий страницы из книги, разозлил маму.
Der Junge, der Seiten aus dem Buch herausriss, brachte seine Mutter auf die Palme.
Блаженствующий отдыхающий лежал под пальмой.
Der selige Urlauber lag unter einer Palme.
Обезьяна, взлезавшая на пальму, искала бананы.
Der Affe, der auf die Palme kletterte, suchte nach Bananen.
Вайя пальмы качалась на ветру.
Der Palmwedel bewegte sich im Wind.
Он принёс из церкви вайю.
Er brachte einen Palmzweig aus der Kirche mit.