monarch russisch

мона́рх
Monarch
самоде́ржец
Autokrat, Despot, Selbstherrscher, Monarch
венцено́сец
gekröntes Haupt, Monarch, Herrscher, König
са́нкция
Sanktion, Strafmaßnahme, Erteilung der Gesetzeskraft (z.B. Genehmigung durch den Monarchen in einer Monarchie)
мона́рхия
Monarchie
коро́нный
Kronen-, königlich, staatlich (in einer Monarchie)
Glanz-, Parade-, bester
госуда́рев
des Monarchen, königlich, herrscherlich, kaiserlich
рояли́ст
Royalist, Monarchist, Anhänger der Monarchie
монархи́ст
Monarchist
монархи́ческий
monarchistisch
рояли́стский
königstreu, proroyalistisch, monarchistisch, royalistisch
монархи́зм
Monarchismus
монархи́стский
monarchistisch
рояли́зм
Royalismus, Monarchismus, Eintreten für den Erhalt / die Restauration der Monarchie
монаршествовать
herrschen, regieren, monarchische Gewalt ausüben
царепокло́нство
Zarenverehrung, Monarchenverehrung, blinde Verehrung des Monarchen

Beispiele

Он абсолю́тный мона́рх.
Er ist ein absoluter Monarch.
Францу́зская мона́рхия каза́лась неруши́мой; тем не менее она была́ разру́шена.
Die französische Monarchie schien unbezwingbar; dennoch wurde sie gestürzt.
Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.
Bulgarien ist das einzige Land in Europa, in dem ein ehemaliger Monarch zum Premierminister gewählt worden ist.
Мона́рх должен прису́тствовать на похоронах.
Der Monarch soll an der Beerdigung teilnehmen.
Ватика́н - абсолю́тная мона́рхия с избираемым королём.
Der Vatikan ist eine absolute Monarchie mit einem gewählten König.
И бы́ло у мона́рха шесть сынове́й.
Und ein Monarch hatte sechs Söhne.
У мона́рха бы́ло шесть сынове́й.
Ein Monarch hatte sechs Söhne.
В Великобритании до сих пор сохраняется монархия.
Im Vereinigten Königreich gibt es immer noch eine Monarchie.
Мой дед был убеждённым монархистом.
Mein Großvater war ein überzeugter Monarchist.
Монархисты требовали вернуть старую власть.
Die Monarchisten forderten die Rückkehr zur alten Herrschaft.
Он называет себя монархистом и гордится этим.
Er bezeichnet sich selbst als Monarchisten und ist stolz darauf.
У него монархические взгляды на власть
Er vertritt monarchistische Ansichten über die Staatsführung.
Эта партия придерживается монархических идей
Diese Partei hält an monarchistischen Ideen fest.
В стране усилились монархические настроения после войны
Nach dem Krieg wurden die monarchistischen Stimmungen im Land stärker.
Скипетр символизирует власть монарха.
Das Zepter symbolisiert die Macht des Monarchen.
Абсолютизм означает неограниченную власть монарха.
Absolutismus bedeutet die uneingeschränkte Macht des Monarchen.
Он был убеждённым абсолютистом и защищал монархию.
Er war ein überzeugter Anhänger des Absolutismus und verteidigte die Monarchie.
Венценосец правил страной много лет.
Der Monarch regierte das Land viele Jahre lang.
Народ встречал венценосца с почестями.
Das Volk empfing den Monarchen mit Ehren.
Этот венценосец известен своей щедростью.
Dieser Monarch ist für seine Großzügigkeit bekannt.
Этот народ был данником соседней империи.
Dieses Volk war der benachbarten Monarchie tributpflichtig.
В стране до сих пор жив дух монархизма.
In dem Land lebt der Geist des Monarchismus noch immer fort.
Он изучал историю монархизма в Европе.
Er studierte die Geschichte des Monarchismus in Europa.
Монархизм был популярен среди аристократии того времени.
Der Monarchismus war unter der Aristokratie jener Zeit beliebt.
Это решение принято по монаршей воле.
Diese Entscheidung wurde nach dem Willen des Monarchen getroffen.
Историки изучают ниспровержение монархии в этой стране.
Historiker untersuchen den Sturz der Monarchie in diesem Land.
Он придерживается монархистских взглядов.
Er vertritt monarchistische Ansichten.
В газете вышла статья с монархистским уклоном.
In der Zeitung erschien ein Artikel mit monarchistischer Tendenz.
Монархистская партия собрала небольшой митинг.
Die monarchistische Partei veranstaltete eine kleine Kundgebung.
Царисты требовали восстановления монархии в стране.
Die Zaristen forderten die Wiederherstellung der Monarchie im Land.
Царствующий монарх произнёс речь перед народом.
Der regierende Monarch hielt eine Rede vor dem Volk.
Коронуемый монарх склонил голову перед короной.
Der zu krönende Monarch neigte den Kopf vor der Krone.
Армия, низлагавшая монарха, вошла в столицу без боя.
Die Armee, die den Monarchen gestürzt hatte, zog kampflos in die Hauptstadt ein.
Революционеры, ниспровергавшие монархию, действовали решительно.
Die Revolutionäre, die die Monarchie stürzten, handelten entschlossen.
Монархия, свергавшаяся веками, наконец пала окончательно.
Die über Jahrhunderte hinweg gestürzte Monarchie fiel schließlich endgültig.