monarch russisch

• мона́рх

  Monarch

• самоде́ржец

  Autokrat, Despot, Selbstherrscher, Monarch

• венцено́сец

  gekröntes Haupt, Monarch, Herrscher, König

• са́нкция

  Sanktion, Strafmaßnahme, Erteilung der Gesetzeskraft (z.B. Genehmigung durch den Monarchen in einer Monarchie)

• госуда́рев

  des Monarchen, königlich, herrscherlich, kaiserlich

• мона́рхия

  Monarchie

• монархи́ст

  Monarchist

• монархи́ческий

  monarchistisch

• монархи́зм

  Monarchismus

• рояли́зм

  Royalismus, Monarchismus, Eintreten für den Erhalt / die Restauration der Monarchie

• рояли́ст

  Royalist, Monarchist, Anhänger der Monarchie

• рояли́стский

  königstreu, proroyalistisch, monarchistisch, royalistisch

• монархи́стский

  monarchistisch

• монаршествовать

  herrschen, regieren, monarchische Gewalt ausüben

• царепокло́нство

  Zarenverehrung, Monarchenverehrung, blinde Verehrung des Monarchen

Beispiele

• Он абсолю́тный мона́рх.

  Er ist ein absoluter Monarch.

• Францу́зская мона́рхия каза́лась неруши́мой; тем не менее она была́ разру́шена.

  Die französische Monarchie schien unbezwingbar; dennoch wurde sie gestürzt.

• Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.

  Bulgarien ist das einzige Land in Europa, in dem ein ehemaliger Monarch zum Premierminister gewählt worden ist.

• Мона́рх должен прису́тствовать на похоронах.

  Der Monarch soll an der Beerdigung teilnehmen.

• Ватика́н - абсолю́тная мона́рхия с избираемым королём.

  Der Vatikan ist eine absolute Monarchie mit einem gewählten König.

• И бы́ло у мона́рха шесть сынове́й.

  Und ein Monarch hatte sechs Söhne.

• У мона́рха бы́ло шесть сынове́й.

  Ein Monarch hatte sechs Söhne.

• В Великобритании до сих пор сохраняется монархия.

  Im Vereinigten Königreich gibt es immer noch eine Monarchie.

• Мой дед был убеждённым монархистом.

  Mein Großvater war ein überzeugter Monarchist.

• Монархисты требовали вернуть старую власть.

  Die Monarchisten forderten die Rückkehr zur alten Herrschaft.

• Он называет себя монархистом и гордится этим.

  Er bezeichnet sich selbst als Monarchisten und ist stolz darauf.

• У него монархические взгляды на власть

  Er vertritt monarchistische Ansichten über die Staatsführung.

• Эта партия придерживается монархических идей

  Diese Partei hält an monarchistischen Ideen fest.

• В стране усилились монархические настроения после войны

  Nach dem Krieg wurden die monarchistischen Stimmungen im Land stärker.

• Скипетр символизирует власть монарха.

  Das Zepter symbolisiert die Macht des Monarchen.

• Абсолютизм означает неограниченную власть монарха.

  Absolutismus bedeutet die uneingeschränkte Macht des Monarchen.

• Он был убеждённым абсолютистом и защищал монархию.

  Er war ein überzeugter Anhänger des Absolutismus und verteidigte die Monarchie.

• Венценосец правил страной много лет.

  Der Monarch regierte das Land viele Jahre lang.

• Народ встречал венценосца с почестями.

  Das Volk empfing den Monarchen mit Ehren.

• Этот венценосец известен своей щедростью.

  Dieser Monarch ist für seine Großzügigkeit bekannt.

• Этот народ был данником соседней империи.

  Dieses Volk war der benachbarten Monarchie tributpflichtig.

• В стране до сих пор жив дух монархизма.

  In dem Land lebt der Geist des Monarchismus noch immer fort.

• Он изучал историю монархизма в Европе.

  Er studierte die Geschichte des Monarchismus in Europa.

• Монархизм был популярен среди аристократии того времени.

  Der Monarchismus war unter der Aristokratie jener Zeit beliebt.

• Это решение принято по монаршей воле.

  Diese Entscheidung wurde nach dem Willen des Monarchen getroffen.

• Историки изучают ниспровержение монархии в этой стране.

  Historiker untersuchen den Sturz der Monarchie in diesem Land.

• Он придерживается монархистских взглядов.

  Er vertritt monarchistische Ansichten.

• В газете вышла статья с монархистским уклоном.

  In der Zeitung erschien ein Artikel mit monarchistischer Tendenz.

• Монархистская партия собрала небольшой митинг.

  Die monarchistische Partei veranstaltete eine kleine Kundgebung.

• Царисты требовали восстановления монархии в стране.

  Die Zaristen forderten die Wiederherstellung der Monarchie im Land.

• Царствующий монарх произнёс речь перед народом.

  Der regierende Monarch hielt eine Rede vor dem Volk.

• Коронуемый монарх склонил голову перед короной.

  Der zu krönende Monarch neigte den Kopf vor der Krone.

• Армия, низлагавшая монарха, вошла в столицу без боя.

  Die Armee, die den Monarchen gestürzt hatte, zog kampflos in die Hauptstadt ein.

• Революционеры, ниспровергавшие монархию, действовали решительно.

  Die Revolutionäre, die die Monarchie stürzten, handelten entschlossen.

• Монархия, свергавшаяся веками, наконец пала окончательно.

  Die über Jahrhunderte hinweg gestürzte Monarchie fiel schließlich endgültig.