jar russisch

• жарго́н

  Jargon

• яросла́вский

  Jaroslawler, von Jaroslawl

• Яросла́вль

  Jaroslawl (Stadt)

• яра́нга

  Jaranga

• фе́ня

  Argot, Gaunersprache, Jargon, Slang

• жаргони́зм

  Jargonismus

• Я́ша

  Jascha (Diminutiv von Jakob, Jaroslaw, etc.)

Beispiele

• Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.

  Guten Tag. Ich bin Jarmila Kučerová. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

• Сове́тский космона́вт Валентина Терешкова родила́сь в Ярославской о́бласти, Россия, 6 ма́рта 1937 года.

  Die sowjetische Kosmonautin Valentina Tereschkowa wurde am 6. März 1937 in der Oblast Jaroslawl in Russland geboren.

• Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну.

  Wir sind zurück in Imola, und das mit einem Peugeot-Prost oder Prost-Peugeot, der ein Eigenleben entwickelt! Der Kampf des Tages: Prost-Peugeot gegen den Piloten Jarno Trulli, der plötzlich dann anfängt zu laufen. Der Prost-Peugeot noch schneller, aber zum Glück gibt es ja Hilfsmittel, so wie Streckenposten zum Beispiel, und am Ende fängt Jarno Trulli dann sein Gefährt wieder ein.

• Он говорил как настоящий урка, на своём жаргоне.

  Er sprach wie ein echter Ganove, in seinem eigenen Jargon.

• Мы посетили ярославский кремль летом

  Wir besuchten im Sommer den Kreml von Jaroslawl.

• Ярославская область находится недалеко от Москвы

  Das Gebiet Jaroslawl liegt nicht weit von Moskau entfernt.

• Он купил ярославский сувенир на память

  Er kaufte ein Souvenir aus Jaroslawl als Andenken.

• Мы поехали на выходные в Ярославль.

  Wir fuhren übers Wochenende nach Jaroslawl.

• Ярославль стоит на берегу Волги.

  Jaroslawl liegt an der Wolga.

• В Ярославле много старинных церквей и монастырей.

  In Jaroslawl gibt es viele alte Kirchen und Klöster.

• Семья жила в старой яранге на севере.

  Die Familie lebte in einer alten Jaranga im Norden.

• Внутри яранги было тепло даже зимой.

  In der Jaranga war es sogar im Winter warm.

• Мы посетили ярангу местных оленеводов.

  Wir besuchten die Jaranga der örtlichen Rentierhirten.