hype russisch

• раскру́тка

  Promotion, Hype, Vermarktung

• ссы́лка

  Verweis, Hinweis, Bezugnahme, Berufung

  Link, Hyperlink

  Verbannung, Exil, Ausweisung, Deportierung

• гипертони́я

  Hypertonie, Hochdruckkrankheit

• ги́пермаркет

  Hypermarkt

• сверхчувстви́тельный

  höchst empfindlich, hyperempfindlich, höchst sensibel, übersensibel

• зверобо́й

  Johanniskraut, Hypericum

  Wildtöter, Tierjäger, Robbenjäger

• гипе́рбола

  Hyperbel

• гипертони́ческий

  hypertonisch, Überdruck-, auf einen zu hohen Druck bezogen

• попрыгу́н

  hyperaktiver Mensch, ruhelose / unstete Person, Springinsfeld, Quecksilber

• ультрасовреме́нный

  ultramodern, supermodern, hypermodern

• скрупулёзность

  peinliche Genauigkeit, Penibilität, Hyperexaktheit

• сверхскоростно́й

  hyperschnell, Ultrakurzzeit-

• гиперболи́ческий

  hyperbolisch, übertrieben

• гиперболо́ид

  Hyperboloid

• гипереми́я

  Hyperämie, Blutfülle

• гипертрофи́я

  Hypertrophie

• гиперссы́лка

  Hyperlink, Weblink

• полнокро́вие

  Hyperämie, Plethora, Blutfülle

• гиперзвук

  Hyperschall

• гипертрофи́рованный

  hypertrophiert, übermäßig vergrößert

• гиперте́кстовый

  Hypertext-, hypertextuell

• баротерапия

  Barotherapie, Hyperämietherapie

• гиперо́ним

  Hyperonym, Oberbegriff

Beispiele

• Она гиперактивна.

  Sie ist hyperaktiv.

• У Тома учащённое дыха́ние.

  Tom hyperventiliert.

• Како́й обма́н!

  Was für ein Hype!

• Како́е надува́тельство!

  Was für ein Hype!

• Том гиперактивен.

  Tom ist hyperaktiv.

• Том гиперактивный.

  Tom ist hyperaktiv.

• Врач прописал гипертонический раствор для промывания.

  Der Arzt verschrieb eine hypertonische Lösung zum Spülen.

• Ему поставили гипертонический криз в больнице.

  Im Krankenhaus wurde bei ihm eine hypertensive Krise diagnostiziert.

• Гипертонический раствор используют в медицине часто.

  Hypertonische Lösungen werden in der Medizin häufig verwendet.

• Он создал гипертекстовый документ для сайта.

  Er erstellte ein Hypertext-Dokument für die Website.

• Гипертекстовая ссылка ведёт на другую страницу.

  Der Hypertext-Link führt zu einer anderen Seite.

• Мы изучаем гипертекстовые системы на уроке.

  Wir lernen im Unterricht Hypertextsysteme kennen.

• Вокруг новой модели телефона начался настоящий ажиотаж.

  Um das neue Handymodell entstand ein regelrechter Hype.

• Учитель объяснил, что такое гипербола на уроке.

  Der Lehrer erklärte im Unterricht, was eine Hyperbel ist.

• Эта кривая имеет гиперболическую форму.

  Diese Kurve hat eine hyperbolische Form.

• Учёный использовал гиперболическую функцию в расчётах.

  Der Wissenschaftler verwendete bei den Berechnungen eine hyperbolische Funktion.

• Инженер начертил гиперболоид на доске.

  Der Ingenieur zeichnete ein Hyperboloid an die Tafel.

• Роман называется "Гиперболоид инженера Гарина".

  Der Roman heißt „Das Hyperboloid des Ingenieurs Garin“.

• Башня по форме напоминает гиперболоид.

  Der Turm hat die Form eines Hyperboloids.

• У пациента врач заметил гиперемию кожи.

  Der Arzt stellte beim Patienten eine Hyperämie der Haut fest.

• После укуса возникла лёгкая гиперемия.

  Nach dem Biss trat eine leichte Hyperämie auf.

• Гиперемия лица бывает при высокой температуре.

  Bei hohem Fieber kann eine Hyperämie im Gesicht auftreten.

• Новый самолёт способен развивать гиперзвук.

  Das neue Flugzeug kann Hyperschallgeschwindigkeit erreichen.

• Учёные много говорят о гиперзвуке.

  Wissenschaftler sprechen viel über Hyperschall.

• Гиперзвук требует особых материалов для корпуса.

  Hyperschallgeschwindigkeiten erfordern spezielle Materialien für die Außenhaut des Flugzeugs.

• Нажми на гиперссылку, чтобы открыть статью.

  Klicke auf den Hyperlink, um den Artikel zu öffnen.

• Я вставил в письмо гиперссылку на наш сайт.

  Ich habe einen Hyperlink zu unserer Website in die E-Mail eingefügt.

• Эта гиперссылка уже не работает.

  Dieser Hyperlink funktioniert nicht mehr.

• Мы поехали за продуктами в гипермаркет.

  Wir fuhren zum Hypermarkt, um Lebensmittel einzukaufen.

• В этом гипермаркете большой выбор техники.

  Dieser Hypermarkt hat eine große Auswahl an Elektrogeräten.

• Она работает кассиром в гипермаркете.

  Sie arbeitet als Kassiererin im Hypermarkt.

• Слово "животное" — гипероним для слова "собака".

  Das Wort „Tier“ ist ein Hyperonym für das Wort „Hund“.

• Гипероним объединяет несколько слов с общим значением.

  Ein Hyperonym fasst mehrere Wörter mit einer gemeinsamen Bedeutung zusammen.

• Раскрученность проекта не гарантирует его качества.

  Der Hype um ein Projekt garantiert nicht seine Qualität.

• Этот фильм собрал огромный хайп в интернете.

  Dieser Film sorgte im Internet für enormen Hype.

• Вокруг новой игры поднялся дикий хайп.

  Um das neue Spiel entstand ein riesiger Hype.

• Многие блогеры делают контент только на хайпе.

  Viele Blogger erstellen Inhalte nur, indem sie vom Hype profitieren.

• Инженеры испытали новый гиперзвуковой самолёт.

  Die Ingenieure testeten ein neues Hyperschallflugzeug.

• Гиперзвуковая ракета летит быстрее звука в пять раз.

  Die Hyperschallrakete fliegt fünfmal schneller als der Schall.

• Военные разработали гиперзвуковое оружие нового поколения.

  Das Militär entwickelte eine Hyperschallwaffe der neuen Generation.