hunger russisch

• го́лод

  Hunger, Hungersnot

  Verknappung, Mangel

• голода́ть

  Hunger leiden, hungern

  verhungern

• голоду́ха

  Hunger

  Hungersnot

• недое́сть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern (unterernährt sein), (zu) wenig essen, Hunger leiden, nicht genug essen

• оголода́ть

  hungrig werden, Hunger bekommen

• недоеда́ть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern, Hunger leiden, nicht genug essen

• жор

  Mordshunger, Bärenhunger, Heißhunger, Jieper

  Beißzeit (von Fischen nach dem Laichen), Fangzeit, fängige Zeit

• наголода́вшийся

  ausgehungert, der Hunger gelitten hat

• насыща́вшийся

  der/die/das sich satt aß, der/die/das seinen/ihren Hunger stillte

  das sich sättigte, das gesättigt wurde, das vollgesogen wurde

• голода́ние

  Hungern, Fastenkur

• голодо́вка

  Hungerstreik

• голода́ющий

  hungernd

• впро́голодь

  hungernd, bettelarm

• алчущий

  Hungriger, Hungernder

• наголода́ться

  lange Zeit hungern

• проголода́ть

  eine Zeit hindurch hungern

• промори́ть

  eine Zeit lang hungern lassen, eine ganze Zeit nichts zu essen geben

  eine ganze Zeit festhalten, eine ganze Zeit einsperren

• алка́вший

  hungernd nach, dürstend nach, schmachtend nach, verlangend nach

• алка́ющий

  hungernd, dürstend, begehrend, sehnend

• мори́мый

  hungernd, geplagt werdend, ausgerottet werdend

Beispiele

• Я проголода́лся!

  Ich sterbe vor Hunger!

• Должно быть, соба́ка голодна́.

  Der Hund hat bestimmt Hunger.

• Я го́лоден.

  Ich habe Hunger.

• Я очень го́лоден.

  Ich habe großen Hunger.

• Он пла́кал от го́лода.

  Er weinte vor Hunger.

• Го́лод – лу́чший по́вар.

  Hunger ist der beste Koch.

• Я был го́лоден.

  Ich hatte Hunger.

• Вы не голо́дный?

  Haben Sie keinen Hunger?

• Ты не голо́дный?

  Hast du keinen Hunger?

• Стари́к у́мер от го́лода.

  Der alte Mann starb vor Hunger.

• Умира́ю от го́лода!

  Ich sterbe vor Hunger!

• Ешь, если го́лоден!

  Wenn du Hunger hast, dann iss!

• Я уже проголода́лся.

  Ich habe schon Hunger.

• Я есть хочу́!

  Ich habe Hunger!

• Я ем, потому что го́лоден.

  Ich esse, weil ich Hunger habe.

• Я ем, потому что голодна́.

  Ich esse, weil ich Hunger habe.

• Ты был го́лоден, да?

  Du hattest Hunger, oder?

• Ты хоте́л есть, да?

  Du hattest Hunger, oder?

• Он кричи́т только тогда, когда го́лоден.

  Er schreit nur, wenn er Hunger hat.

• Они не бы́ли голодны.

  Sie hatten keinen Hunger.

• Я очень хоте́л есть.

  Ich hatte viel Hunger.

• Я немного проголода́лся.

  Ich habe ein bisschen Hunger.

• Я знал, что ты проголода́ешься.

  Ich wusste, dass du Hunger hättest.

• Я знал, что вы проголода́етесь.

  Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.

• Я зна́ла, что ты проголода́ешься.

  Ich wusste, dass du Hunger hättest.

• Я зна́ла, что вы проголода́етесь.

  Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.

• Есть хо́чешь?

  Hast du Hunger?

• Вы хоти́те есть?

  Haben Sie Hunger?

• Мам, я есть хочу́.

  Mama, ich habe Hunger.

• Том сказа́л Мэри, что го́лоден.

  Tom sagte Maria, dass er Hunger habe.

• Ты не го́лоден, Том?

  Hast du keinen Hunger, Tom?

• Ты́сячи люде́й у́мерли от го́лода.

  Tausende Menschen starben vor Hunger.

• Кто хо́чет есть?

  Wer hat Hunger?

• Том го́лоден?

  Hat Tom Hunger?

• Умира́ю с го́лоду!

  Ich sterbe vor Hunger.

• Том сказа́л мне, что го́лоден.

  Tom sagte mir, er habe Hunger.

• Том сказа́л мне, что хо́чет есть.

  Tom sagte mir, er habe Hunger.

• Ты есть не хо́чешь, Том?

  Hast du keinen Hunger, Tom?

• Том был го́лоден, поэтому попроси́л Мэри что-нибудь пригото́вить.

  Tom hatte Hunger und bat daher Maria, etwas herzurichten.

• Том сказа́л, что хо́чет есть.

  Tom sagte, dass er Hunger habe.

• Том, ты не голо́дный?

  Hast du keinen Hunger, Tom?

• Мы всегда голодны.

  Wir haben immer Hunger.

• Мы всегда голо́дные.

  Wir haben immer Hunger.

• Я ем, только когда го́лоден.

  Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.

• Я ем, только когда голодна́.

  Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.

• Том, я есть хочу́.

  Tom, ich habe Hunger.

• Том, я есть хочу́. - "Я тоже".

  „Tom, ich habe Hunger.“ – „Ich auch.“

• Они не голо́дные.

  Sie haben keinen Hunger.

• Никто не го́лоден.

  Es hat niemand Hunger.

• Я уже не го́лоден.

  Ich habe keinen Hunger mehr.

• Я уже не голодна́.

  Ich habe keinen Hunger mehr.

• Вы есть не хоти́те?

  Haben Sie keinen Hunger?

• Вы не голо́дные?

  Habt ihr keinen Hunger?

• Вы не голодны?

  Haben Sie keinen Hunger?

• Ты есть не хо́чешь?

  Hast du keinen Hunger?

• Ты не голо́дная?

  Hast du keinen Hunger?

• Ты не го́лоден?

  Hast du keinen Hunger?

• Ты не голодна́?

  Hast du keinen Hunger?

• Она голодна́ и хо́чет пить.

  Sie hat Hunger und Durst.

• Она хо́чет есть и пить.

  Sie hat Hunger und Durst.

• Я всё ещё го́лоден.

  Ich habe immer noch Hunger.

• Я всё ещё голодна́.

  Ich habe immer noch Hunger.

• Я всё ещё голо́дный.

  Ich habe immer noch Hunger.

• Я всё ещё голо́дная.

  Ich habe immer noch Hunger.

• Они бы́ли голо́дные.

  Sie hatten Hunger.

• Если ты голо́дный, мо́жешь съесть хлеб.

  Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.

• Все хоте́ли есть.

  Alle hatten Hunger.

• Все бы́ли голо́дные.

  Alle hatten Hunger.

• Том знал, что Мэри голо́дная.

  Tom wusste, dass Maria Hunger hatte.

• Том знал, что Мэри хо́чет есть.

  Tom wusste, dass Maria Hunger hatte.

• Я буду голо́дной.

  Ich werde Hunger haben.

• Есть хо́чешь? - "Не, не особо".

  „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“

• Есть хо́чешь? - "Нет, не очень".

  „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“

• Мы есть хоти́м.

  Wir haben Hunger.

• Я не нае́лся.

  Ich habe immer noch Hunger.

• Мы оба хоте́ли есть.

  Wir hatten beide Hunger.

• Мы обе хоте́ли есть.

  Wir hatten beide Hunger.

• Ты сейчас есть хо́чешь?

  Hast du jetzt Hunger?

• Ты сейчас голо́дный?

  Hast du jetzt Hunger?

• Скажи́ Тому, что я не го́лоден.

  Sag Tom, ich habe keinen Hunger!

• Я сего́дня очень голо́дный.

  Ich habe heute großen Hunger.

• Я умира́ю от го́лода! Я три дня ничего не ел.

  Ich sterbe vor Hunger! Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.

• Я не нае́лась.

  Ich habe immer noch Hunger.

• Я была́ голодна́.

  Ich hatte Hunger.

• Го́лод — лу́чший со́ус.

  Hunger ist der beste Koch.

• Я как раз пое́л, поэтому не го́лоден.

  Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.

• Сейчас я не го́лоден.

  Ich habe jetzt keinen Hunger.

• Я пока не хочу́ есть.

  Ich habe jetzt keinen Hunger.

• Ду́маю, что тигр голо́дный.

  Ich glaube, der Tiger hat Hunger.

• Я го́лоден, как ты́сяча черте́й.

  Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel.

• Он не был го́лоден.

  Er hatte keinen Hunger.

• Он не хоте́л есть.

  Er hatte keinen Hunger.

• Сейчас я не голодна́.

  Ich habe jetzt keinen Hunger.

• Го́лод де́лает бобы́ сла́дкими как са́хар.

  Hunger macht Saubohnen zuckersüß.

• Том сказа́л мне, что ужасно го́лоден.

  Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.

• Том сказа́л мне, что ужасно хо́чет есть.

  Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.

• Ты же сказа́л, Том не го́лоден.

  Du sagtest doch, Tom hätte keinen Hunger.

• Ты не ешь? - "Я не го́лоден".

  „Isst du nichts?“ – „Ich habe keinen Hunger.“

• Кто проголода́лся?

  Wer hat Hunger?

• Го́лод - лу́чший по́вар.

  Hunger ist der beste Koch.