human russisch

• челове́ческий

  menschlich, Menschen-

  human, menschenwürdig

• гума́нный

  human, menschlich, humanitär, menschenfreundlich

• челове́чный

  menschlich, human, menschenfreundlich

• гуманисти́ческий

  humanistisch, humanitär, human

• по-челове́чески

  wie es sich gehört, anständig, ordentlich, normal

  menschlich, human, mitfühlend

• гума́нно

  human, menschlich, humanitär, menschenfreundlich

• человечно

  menschlich, human, menschenfreundlich

• по-челове́чьи

  auf menschliche Art, menschlich, human

• гуманита́рный

  humanitär

  geisteswissenschaftlich, humanistisch

• гумани́зм

  Humanismus

• гумани́ст

  Humanist

• гума́нность

  Humanität, Menschlichkeit

• гумано́ид

  Humanoid

• гумани́стка

  Humanistin

• очелове́ченный

  vermenschlicht, humanisiert

• очеловечивание

  Vermenschlichung, Humanisierung

• очелове́чивающий

  humanisierend, vermenschlichend

• очелове́чивавший

  vermenschlichend, humanisierend, anthropomorphisierend

• очеловечиваемый

  vermenschlicht, humanisiert

Beispiele

• До сих пор он сде́лал девять человекоподобных ро́ботов, но все они бы́ли демонстрацио́нными моде́лями.

  Bis jetzt hatte er neun humanoide Roboter hergestellt, aber sie waren alle Demonstrationsmodelle.

• Э́то приме́р гумано́ида.

  Das ist ein Beispiel für einen Humanoiden.

• Эйнштейн был не только учёным, но также обще́ственным де́ятелем и гумани́стом.

  Einstein war nicht nur Wissenschaftler, sondern auch sozialer Aktivist und Humanist.

• Ополче́нцы продолжа́ют свою́, как они са́ми э́то называ́ют, "гуманитарно-боевую опера́цию".

  Die Milizen setzen ihre, wie sie es selbst nennen, „humanitäre militärische Operation“ fort.

• Пятьдесят грузовико́в с росси́йской гуманита́рной по́мощью для жи́телей Донба́сса прибыли на грани́цу с Украи́ной.

  Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.

• Организация оказала гуманитарную помощь пострадавшим районам.

  Die Organisation leistete den betroffenen Gebieten humanitäre Hilfe.

• Это самый гуманный способ решить проблему.

  Das ist die humanste Art, das Problem zu lösen.

• Нам нужны более гуманные законы.

  Wir brauchen humanere Gesetze.

• Гуманизм ставит человека в центр внимания.

  Der Humanismus stellt den Menschen in den Mittelpunkt.

• Идеи гуманизма распространились в эпоху Возрождения.

  Die Ideen des Humanismus verbreiteten sich in der Renaissance.

• Он изучает историю европейского гуманизма.

  Er studiert die Geschichte des europäischen Humanismus.

• Мой дедушка был известным гуманистом

  Mein Großvater war ein bekannter Humanist.

• Гуманисты верят в доброту человека

  Humanisten glauben an die Güte des Menschen.

• В фильме появился странный гуманоид.

  Im Film tauchte ein seltsamer Humanoid auf.

• Учёные ищут следы разумных гуманоидов в космосе.

  Wissenschaftler suchen im All nach Spuren intelligenter Humanoiden.

• Он придерживается гуманистических взглядов на жизнь.

  Er vertritt humanistische Ansichten über das Leben.

• Это гуманистическое движение возникло в эпоху Возрождения.

  Diese humanistische Bewegung entstand in der Renaissance.

• Гуманистическая философия ставит человека в центр внимания.

  Die humanistische Philosophie stellt den Menschen in den Mittelpunkt.

• Она известная гуманистка и защитница прав человека.

  Sie ist eine bekannte Humanistin und Menschenrechtsaktivistin.

• Гуманистка помогала бедным людям всю жизнь.

  Die Humanistin half ihr ganzes Leben lang armen Menschen.

• Как гуманистка, она верит в доброту людей.

  Als Humanistin glaubt sie an die Güte der Menschen.