flack russisch

мерца́ть
flimmern, schimmern
flackern
колеба́ться
schwanken, schwingen, pendeln, flackern
vibrieren, oszillieren
unsicher sein, zögern
мига́ть
blinzeln, zublinzeln, zwinkern
flimmern, flackern
blinken
трепета́ть
zittern, beben, flackern
поколеба́ться
wickeln, schwingen, pendeln, flackern
zögern, schwanken
мигну́ть
blinzeln, zublinzeln
flimmern, flackern
blinken
тре́петный
zitternd, scheu, ängstlich, bebend, leidenschaftlich, flackernd
мерца́ние
Flimmern, Geflimmer
Flackern
мельтеши́ть
flirren, flimmern, flackern
es hektisch recht machen wollen, sofort zur Stelle sein
пома́ргивать
blinzeln, zwinkern, flackern
мига́ние
Blinken, Flackern, Flimmern, Flimmereffekt
Blinzeln, Lidschlag
бе́гающий
laufend
flackernd, unruhig
замига́вший
blinkend, flackernd
игрывающий
spielend
funkelnd, flackernd, schimmernd
мелька́ющий
flimmernd, flackernd, aufblitzend
flüchtig, huschend, kurz aufscheinend
мельтеши́вший
huschend, flackernd, wimmelnd, flitzend, geschäftig
мерца́ющий
flackernd, schimmernd, glitzernd
мига́ющий
blinkend, flackernd, zuckend
переми́гивающийся
sich zuzwinkernd, miteinander zwinkernd
blinkend, intermittierend leuchtend, flackernd
пома́ргивавший
zwinkernd, blinkend, flackernd
пома́ргивающий
blinkend, flackernd, zwinkernd
те́плившийся
schwach glimmend, flackernd, schwelend
schlummernd, aufkeimend (über Hoffnung, Gefühl)
морга́ние
das Blinzeln
das Flackern

Beispiele

Свет от ла́мпы мерца́л в тума́не.
Das Licht der Lampe flackerte im Nebel.
Пла́мя свечи колы́шется на мя́гком ветерке́.
Die Flamme der Kerze flackert in der sanften Brise.
Вдалеке мелькнул огонёк костра.
In der Ferne flackerte ein Lichtchen von einem Lagerfeuer auf.
Огни маяка мигали в темноте.
Die Lichter des Leuchtturms flackerten in der Dunkelheit.
Пламя свечи подрагивало на ветру.
Die Flamme der Kerze flackerte im Wind.
В окне дрожал трепетный свет свечи.
Im Fenster flackerte das Licht einer Kerze.
Мерцание свечи успокаивало нас вечером.
Das Flackern der Kerze beruhigte uns am Abend.
Свет вдруг замигал и погас.
Das Licht begann plötzlich zu flackern und ging aus.
Экран телефона замигал от разряда батареи.
Der Handybildschirm begann zu flackern, weil der Akku leer wurde.
Лампочка на кухне замигала странным светом.
Die Glühbirne in der Küche begann seltsam zu flackern.
Вдали мелькнул проблеск огня.
In der Ferne flackerte ein Feuerschein auf.
Трепещущий огонёк свечи освещал комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
В темноте я заметил мелькание слабого огонька.
In der Dunkelheit bemerkte ich das Flackern eines schwachen Lichts.
Пламень свечи дрожал от лёгкого ветра.
Die Flamme der Kerze flackerte im leichten Wind.
Свечка помаргивала на ветру всю ночь.
Die Kerze flackerte die ganze Nacht im Wind.
Лампадка тихо мерцала в темной комнате
Das Lämpchen flackerte leise im dunklen Zimmer.
Она заметила мигание экрана компьютера.
Sie bemerkte, dass der Computerbildschirm flackerte.
Мелькающий свет фар слепил глаза водителям.
Das flackernde Licht der Scheinwerfer blendete die Fahrer.
Мелькавший вдали огонёк постепенно исчез.
Das in der Ferne flackernde Licht verschwand allmählich.
Она смотрела на покачивавшийся огонёк свечи.
Sie betrachtete das flackernde Kerzenlicht.
Вдалеке виднелся мерцающий огонёк костра.
In der Ferne war ein flackerndes Lagerfeuer zu sehen.
Колебавшееся пламя свечи освещало комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
Свет, мигавший в окне, вдруг погас.
Das Licht, das im Fenster flackerte, erlosch plötzlich.
Дёргающийся свет лампы мешал читать.
Das flackernde Licht der Lampe störte beim Lesen.
Дёргавшийся свет фонаря пугал прохожих.
Das flackernde Licht der Taschenlampe erschreckte die Passanten.
Фонарь, освещающий улицу, мигал всю ночь.
Die Straßenlaterne, die die Straße beleuchtete, flackerte die ganze Nacht.
Гаснувший свет свечи дрожал на стене.
Der schwächer werdende Kerzenschein flackerte an der Wand.
Она смотрела на трепетавший огонёк свечи.
Sie betrachtete die flackernde Kerzenflamme.
Колыхающееся пламя свечи освещало комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
Вдалеке маячивший огонёк костра успокаивал путников.
Das in der Ferne flackernde Lagerfeuer beruhigte die Reisenden.
Мы увидели подрагивающий огонёк свечи в темноте.
Wir sahen in der Dunkelheit die flackernde Flamme einer Kerze.
Подрагивавший огонёк свечи вдруг погас.
Die flackernde Kerzenflamme erlosch plötzlich.
На столе стоял ноутбук с моргающим экраном.
Auf dem Tisch stand ein Laptop mit einem flackernden Bildschirm.
Мне надоел моргающий свет в коридоре.
Das flackernde Licht im Flur geht mir auf die Nerven.
Замелькавшие огни города остались далеко позади.
Die flackernden Lichter der Stadt blieben bald weit hinter uns zurück.
Зажигающийся фонарь мигал и снова гас.
Die aufleuchtende Laterne flackerte und erlosch wieder.
Свет, теплившийся в окне, привлекал путников.
Das im Fenster flackernde Licht zog die Reisenden an.
Затрепетавшее пламя свечи осветило комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
Мельтешащий свет фонарей мешал сосредоточиться.
Das flackernde Licht der Laternen erschwerte die Konzentration.
Замигавший экран заставил меня выключить компьютер.
Der flackernde Bildschirm veranlasste mich, den Computer auszuschalten.
Замигавшая лампочка на кухне скоро погасла совсем.
Die flackernde Glühbirne in der Küche ging bald ganz aus.
Мелькали проскакивавшие за окном поезда огни.
Die Lichter der Züge, die draußen am Fenster vorbeihuschten, flackerten vorbei.
Огонь в камине, задуваемый сквозняком, слабо мерцал.
Das Feuer im Kamin flackerte schwach und wurde dabei von einem Luftzug angefacht.
Брезжившая свеча освещала старую хижину.
Die flackernde Kerze erhellte die alte Hütte.
Мне нравится этот помаргивающий фонарь у дома.
Mir gefällt diese flackernde Laterne am Haus.
Свеча, гасящаяся на ветру, погасла совсем.
Die im Wind flackernde Kerze erlosch vollständig.
Подсвечивающий вывеску фонарь мигал всю ночь.
Die Lampe, die das Schild beleuchtete, flackerte die ganze Nacht.
Лампа, подсвечивавшая сцену, мигала весь вечер.
Die Lampe, die die Bühne beleuchtete, flackerte den ganzen Abend.
Ветер, колебавший пламя свечи, вдруг стих.
Der Wind, der die Kerzenflamme flackern ließ, legte sich plötzlich.
Тухнущая лампа мигала всё слабее.
Die verlöschende Lampe flackerte immer schwächer.