cur russisch

• кёрлинг

  Curling, Eisstockschießen

• курсо́р

  Cursor

Beispiele

• Прися́дьте ещё раз... мисс Кёртис.

  Setzen Sie sich noch einmal hin … Miss Curtis.

• Ра́дий откры́ла Мария Кюри.

  Radium wurde von Marie Curie entdeckt.

• Хочу́ жить в Кюрасао.

  Ich möchte auf Curaçao leben.

• Том лю́бит о́строе карри.

  Tom mag scharfes Curry.

• На самом де́ле, Мария Кюри - поля́чка, а не францу́женка.

  Tatsächlich ist Marie Curie Polin, nicht Französin.

• Curiosity соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Curiosity ist im Gale-Krater gelandet.

• Curiosity соверши́л поса́дку на Марс.

  Curiosity ist auf dem Mars gelandet.

• Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку на Марс.

  Der Marsrover „Curiosity“ ist auf dem Mars gelandet.

• Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Der Marsrover „Curiosity“ ist im Gale-Krater gelandet.

• Карри бы́ло очень вку́сное.

  Das Curry war sehr lecker.

• Она - ещё одна Мада́м Ку́рье.

  Sie ist eine weitere Madame Curie.

• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.

  Das wichtigste Verb in der Sprache der strukturierten Abfragen SQL ist „SELECT“. SELECT-Anweisungen geben Zeilenmengen aus Tabellen, Cursorn, Verknüpfungen oder aus den von anderen SELECT-Anweisungen zurückgegebenen Zeilenmengen zurück.

• Э́то мисс Кёртис.

  Das ist Miss Curtis.

• Мой люби́мый вид спо́рта — кёрлинг.

  Meine Lieblingssportart ist Curling.

• Я люблю́ рис карри.

  Ich mag Curryreis.

• У колбасы под карри сего́дня снова особенно чу́дный вкус.

  Die Currywurst schmeckt heute wieder besonders exquisit.

• Мы посмотрели интересный матч по кёрлингу.

  Wir haben uns ein interessantes Curling-Match angesehen.

• Она увлекается кёрлингом уже пять лет.

  Sie betreibt seit fünf Jahren Curling.

• Марию Кюри называют первооткрывательницей радия.

  Marie Curie wird als Entdeckerin des Radiums bezeichnet.

• Курсор мигает на экране монитора.

  Der Cursor blinkt auf dem Bildschirm.

• Я двигаю курсор мышкой по документу.

  Ich bewege den Cursor mit der Maus durch das Dokument.

• Мигающий курсор на экране раздражал меня.

  Der blinkende Cursor auf dem Bildschirm nervte mich.

• Она следила за курсором, перемещающимся по экрану.

  Sie beobachtete den Cursor, der sich über den Bildschirm bewegte.

• Курсор, зависающий на экране, мешал работать.

  Der Cursor, der auf dem Bildschirm hängen blieb, erschwerte die Arbeit.