blink russisch

• про́блесковый

  Blink-, Blitz-, Warnblink-

• указа́тель

  Wegweiser, Schild, Hinweisschild

  Verzeichnis, Index, Register

  Anzeiger, Anzeige

  Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

  Zeiger, Pointer

• верту́шка

  Drehtür, Drehständer, Drehvorrichtung, Windrädchen

  Hubschrauber, Heli

  internes Telefon, Direktleitung

  Kokette, flatterhaftes Mädchen

  Angelrolle, Spinner (Blinker)

• мига́ть

  blinzeln, zwinkern

  zublinzeln, zwinkern

  flimmern, flackern

  blinken

• сигна́лить

  hupen, blinken

  Signal geben, signalisieren

• поворо́тник

  Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

• мига́лка

  Blaulicht, Signalleuchte (auf Einsatzfahrzeugen), Rundumleuchte

  Blinklicht, Blinkleuchte, Warnblinker

  Lichthupe

  Funzel, Petroleumlampe

• мига́ющий

  blinkend, flackernd, zuckend

• мигну́ть

  blinzeln, zwinkern, zublinzeln

  flackern, flimmern

  blinken, aufblinken

• блесна́

  Spinner, Blinker, Wobbler, Wirbel

• мормы́шка

  Mormyschka (Köder zum Eisangeln), Blinker, Spinner

• мига́ние

  Blinken, Flackern, Flimmern

  Blinzeln, Lidschlag

• указатель поворота

  Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

• замига́вший

  blinkend, flackernd

• переми́гивающийся

  blinkend, intermittierend leuchtend, flackernd

  sich zuzwinkernd, miteinander zwinkernd

• светосигнализа́ция

  Blinkanzeige, Leuchtanzeige

• колеба́лка

  Blinker (Angeln), Wobbler (Angeln)

• мига́вший

  zwinkernd, blinkend, flimmernd

• заморга́вший

  blinkend, der geblinzelt hat, der zu blinzeln begonnen hat

• пома́ргивающий

  blinkend, flackernd, zwinkernd

• пома́ргивавший

  zwinkernd, blinkend, flackernd

Beispiele

• Вдали мига́ли огоньки́.

  Kleine Lichter blinkten in der Ferne.

• Том часто забыва́ет включи́ть поворотник.

  Tom vergisst oft, den Blinker zu benutzen.

• Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние.

  Gebrauchter Pflug blinkt, stehendes Wasser stinkt.

• Впереди мигнул красный огонёк и погас.

  Vor uns blinkte ein kleines rotes Licht auf und erlosch.

• В комнате горела старая мигалка вместо лампы.

  Im Zimmer brannte statt einer Lampe eine alte Blinkleuchte.

• Рыбак закинул блесну в тихую воду.

  Der Angler warf den Blinker ins stille Wasser.

• Блесна блестела на солнце под водой.

  Der Blinker glänzte unter Wasser im Sonnenlicht.

• На машине скорой мигал синий маячок.

  Auf dem Krankenwagen blinkte ein blaues Blinklicht.

• Мигание лампочки мешало ему заснуть.

  Das Blinken der Lampe hinderte ihn am Einschlafen.

• Мигание светофора предупреждало водителей об опасности.

  Das Blinken der Ampel warnte die Autofahrer vor Gefahr.

• Он купил новую колебалку для рыбалки на щуку.

  Er kaufte einen neuen Blinker zum Hechtangeln.

• Эта колебалка отлично работает в мутной воде.

  Dieser Blinker funktioniert in trübem Wasser hervorragend.

• Рыбак закинул колебалку и стал ждать поклёвки.

  Der Angler warf den Blinker aus und begann auf einen Biss zu warten.

• Неонка на витрине мигала всю ночь.

  Das Neonlicht im Schaufenster blinkte die ganze Nacht.

• У этой машины сломался поворотник.

  Bei diesem Auto ist der Blinker kaputtgegangen.

• Не забудь включить поворотник перед поворотом.

  Vergiss nicht, vor dem Abbiegen zu blinken.

• Курсор мигает на экране монитора.

  Der Cursor blinkt auf dem Bildschirm.

• Водитель, повернувшийся направо, не включил поворотник.

  Der Fahrer, der nach rechts abbog, setzte den Blinker nicht.

• Водитель, поворачивающий налево, включил сигнал.

  Der nach links abbiegende Fahrer setzte den Blinker.

• Водитель, выезжавший на трассу, включил поворотник.

  Der Fahrer, der auf die Autobahn auffuhr, setzte den Blinker.

• На перекрёстке горел мигающий светофор.

  An der Kreuzung blinkte eine Ampel.

• Мигающий огонёк вдали привлёк наше внимание.

  Ein blinkendes Licht in der Ferne erregte unsere Aufmerksamkeit.

• Мигающий курсор на экране раздражал меня.

  Der blinkende Cursor auf dem Bildschirm nervte mich.

• Мы заметили мигавший вдалеке маяк.

  Wir bemerkten einen in der Ferne blinkenden Leuchtturm.

• Сворачивающий с шоссе водитель не включил поворотник.

  Der Fahrer, der von der Autobahn abbog, setzte keinen Blinker.

• Моргающий светофор предупреждает водителей.

  Die blinkende Ampel warnt die Autofahrer.

• Моргавший индикатор показал, что зарядка началась.

  Die blinkende Anzeige zeigte an, dass der Ladevorgang begonnen hatte.

• Водитель, сигналящий фарами, требовал уступить дорогу.

  Der Fahrer, der mit den Scheinwerfern blinkte, verlangte, dass wir ihm Vorfahrt gewährten.

• Мы заметили замигавший в темноте огонёк.

  Wir bemerkten ein in der Dunkelheit blinkendes Licht.

• Сбавлявший скорость водитель включил поворотник.

  Der Fahrer, der die Geschwindigkeit verringert hatte, schaltete den Blinker ein.

• Лампочки на вывеске, перемигивающиеся всю ночь, привлекали прохожих.

  Die die ganze Nacht blinkenden Glühbirnen am Schild zogen die Passanten an.

• На панели горел помаргивающий красный огонёк.

  Auf dem Bedienfeld leuchtete ein blinkendes rotes Lämpchen.

• Водитель, поворотивший направо, не включил поворотник.

  Der Fahrer, der nach rechts abbog, setzte den Blinker nicht.