anti russisch

• неформа́льный

  informell, nicht offiziell

  unangepasst, nonkonformistisch, Anti-, Protest-

• антираке́та

  Antirakete, Raketenabwehrrakete, Anti-Raketen-Rakete

• противоло́дочный

  Anti-U-Boot-, U-Boot-Abwehr-

• противохоле́рный

  Anti-Cholera-, Cholerabekämpfungs-

• противозача́точная табле́тка

  Antibabypille, Anti-Baby-Pille, Verhütungspille, Pille

• омола́живающий

  verjüngend, Anti-Aging-

• дре́вний

  uralt

  antik, altertümlich

• др

  Abk. für древний (uralt, antik)

  Abk. für другой (andere, übrige)

• ста́рина

  alte Zeiten, Antiquitäten

• старина́

  Antiquitäten

  alte Zeiten

• неприя́знь

  Antipathie, Abneigung

  Feindseligkeit, Groll

• антибио́тик

  Antibiotikum

• антисове́тский

  antisowjetisch

• дре́вность

  Altertum

  Antike

• анти́чный

  antik

• антисемити́зм

  Antisemitismus

• недолю́бливать

  nicht mögen, nicht besonders gern haben, eine gewisse Antipathie verspüren

• де́йство

  antikes Theaterschauspiel

• антисеми́т

  Antisemit

• антиква́рный

  antiquarisch

• антицикло́н

  Hochdruckgebiet, Antizyklone

• фас

  Vortrupp

  vorgeschobene Befestigungsanlagen

  An die Arbeit!, Los geht's!

  Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)

  Vorderansicht

  Gesicht, Visage, Rüssel

  Fassade

  FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt

• антило́па

  Antilope

• антисепти́ческий

  antiseptisch

• антипа́тия

  Abneigung, Antipathie

• антикоммунисти́ческий

  antikommunistisch

• антите́ло

  Antikörper

• антисове́тчик

  Antisowjet, Antisowjetischer, Antisowjetischer Dissident

• сайга́к

  Antilope, Saiga-Antilope

• антипо́д

  Antipode, Gegenstück, Gegengewicht

• антиквариа́т

  Antiquität, Antiquitäten

• антибактериа́льный

  antibakteriell

• сурьма́

  Antimon

  Bartschwärze, Bartfarbe

• антисеми́тский

  antisemitisch

• антипарти́йный

  antiparteilich, parteifeindlich

• нейроле́птик

  Neuroleptikum, Antipsychotikum

• антими́р

  Antiwelt

• антирелигио́зный

  antireligiös

• антиалкого́льный

  antialkoholisch, Abstinenz-

• антисове́тчина

  Antisowjetismus, antisowjetische Propaganda, antisowjetische Stimmung

• антимонопо́льный

  Antimonopol-, wettbewerbsrechtlich, gegen Monopole gerichtet

• антидепресса́нт

  Antidepressivum, Antidepressant

• противопехо́тный

  Antipersonen-, infanterieabwehrend

• антисе́птик

  Antiseptikum, antibakterielles Mittel

• антиква́р

  Antiquitätenliebhaber, Antiquitätenhändler

• гарт

  Hartblei, Antimonblei, Schriftble

  altes Schriftblei zur Wiederverwertung, alter Schriftsatz, zum Einschmelzen vorgesehener Drucksatz, Zeug

• букини́ст

  Antiquar

• антикоммуни́ст

  Antikommunist

• антиге́н

  Antigen

• антиге́нный

  Antigen-

• антитеррористи́ческий

  Antiterror-

• анти́чность

  Antike

• противови́русный

  antiviral

• контртеррористи́ческий

  Antiterror-, der Terrorismusbekämpfung dienend

• антиамерика́нский

  antiamerikanisch, amerikafeindlich

• антибио́тики

  Antibiotika

• антивещество́

  Antimaterie

• антиви́рус

  Antiviren-Software, Antiviren-Programm, Virenschutzprogramm, Virenkiller

• антивое́нный

  Antikriegs-

• антидемократи́ческий

  antidemokratisch

• антиимпериалисти́ческий

  antiimperialistisch

• антиколониали́зм

  Antikolonialismus

• антиколониа́льный

  antikolonial

• антимате́рия

  Antimaterie

• антимонополисти́ческий

  antimonopolistisch, gegen den Monopolkapitalismus gerichtet

• антинейтрино

  Antineutrino

• антинейтро́н

  Antineutron

• антино́мия

  Antinomie

• антиобще́ственный

  antisozial

• антипасса́т

  Antipassat, Gegenpassat

• антипати́чный

  antipathisch, unsympathisch

• антипири́н

  Antipyrin

• антипрото́н

  Antiproton

• антисе́птика

  Antisepsis

• антисоциа́льный

  antisozial, gesellschaftsfeindlich

  asozial

• антите́за

  Antithese, Gegenkonzept

  Gegenüberstellung gegensätzlicher Begriffe

• антите́зис

  Antithese, der These entgegengesetzte Behauptung

• антитокси́н

  Antitoxin

• антитокси́ческий

  antitoxisch

• антифаши́ст

  Antifaschist

• антифаши́стский

  antifaschistisch

• античасти́ца

  Antiteilchen

• антологи́ческий

  antik

• асепти́ческий

  antiseptisch

• ацидофили́н

  Acidophilin (ein Antibiotikum)

• кунстка́мера

  Pretiosensammlung, Raritätenkabinett, Kunstsammlung, Kunstkammer, Museum, Antiquitätenmuseum

• нерасположе́ние

  Antipathie, ablehnende Haltung

  Voreingenommenheit

• предвосхища́ть

  vorwegnehmen, antizipieren

• противоалкого́льный

  Antialkohol-, Prohibitions-

  Alkoholentwöhnungs-

• противообще́ственный

  asozial, antisozial, gesellschaftswidrig, gesellschaftsfeindlich, gegen die Gesellschaftsordnung / Staatsordnung gerichte

• противораке́та

  Antirakete

• противоцинго́тный

  Skorbut-, antiskorbutisch, Antikorbut-

• пу́чность

  Antinode, Scheitel / Bauch / Wellenberg einer Schwingung

• сайга́

  Saiga-Antilope

• антибиоти́ческий

  antibiotisch

• антисеми́тка

  Antisemitin

• юдофо́б

  Judenfeind, Judenhasser, Antisemit

• антиви́русный

  Antiviren-, Antivirus-

• юдофо́бия

  Judenhass, Antisemitismus, Judenfeindlichkeit

• жидо́вствовать

  sich jüdeln (abfällig, antisemitisch), sich judenhaft verhalten (negativ konnotiert)

Beispiele

• У тебя есть друзья́ в Антигуа?Hast du Freunde in Antigua?
• Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции.Er nahm an der Antikriegsdemo teil.
• Он уча́ствовал в антивоенной демонстра́ции.Er nahm an der Antikriegsdemo teil.
• А́рмия продолжа́ет свою́ антитеррористическую опера́цию.Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
• Рим - дре́вний го́род.Rom ist eine antike Stadt.
• Я принима́ю антибиотики.Ich nehme Antibiotika.
• Промо́йте ему ра́ну антисе́птиком.Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
• Ахилл был геро́ем дре́вней Гре́ции.Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.
• Апо́стол Павел до́лгое вре́мя рабо́тал в Антиохии.Der Apostel Paulus hat lange in Antiochia gewirkt.
• В антиква́рном магази́не я случа́йно натолкну́лся на ре́дкую кни́гу.Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
• Глядя на жизнь Августина, мы мо́жем изучи́ть перехо́д от анти́чности к средневеко́вью.Betrachten wir das Leben des Augustinus, so können wir den Übergang von der Antike zum Mittelalter studieren.
• Я нашел э́ту кни́гу у букини́ста.Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.
• В дре́внем Ри́ме бы́ло много бого́в и боги́нь.Im antiken Rom gab es viele Götter und Göttinnen.
• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.
• Ма́ленькое госуда́рство Изра́иль предлага́ет вам необыча́йное сочета́ние старины и новизны́.Das kleine Land Israel bietet Ihnen eine außerordentliche Kombination aus Antikem und Neuem.
• Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
• Куба — са́мый большо́й из Антильских острово́в.Kuba ist die größte Antilleninsel.
• Рим - анти́чный го́род.Rom ist eine antike Stadt.