OpenRussian

altar russisch

алта́рь
Altar
же́ртвенник
Opferaltar, Opfertisch, Altar
Rüsttisch, Weihaltar
су́дарь
mein Herr, edler Herr
Altartuch, Sudarium
ста́рица
Nonne, weise Mutter, Einsiedlerin, Seherin
greise Dame, große alte Frau
Altwasser, Altarm
лампа́да
Altarlampe
лампа́дка
Altarlämpchen

Beispiele

Э́тот алта́рь посвящен Юпи́теру.
Dieser Altar ist Jupiter geweiht.
Э́ту де́вушку я бы не взял к алтарю́, в лу́чшем слу́чае в оте́ль.
Dieses Mädchen würde ich nicht zum Altar führen, bestenfalls ins Hotel …
Неве́сте бы́ло очень обидно, что её бро́сили у алтаря́.
Die Braut war sehr gekränkt darüber, dass man sie am Altar zurückgelassen hatte.
Неве́ста ужасно оби́делась, что её бро́сили у алтаря́.
Die Braut nahm es furchtbar übel, dass man sie am Altar zurückgelassen hatte.
Неве́сте бы́ло очень обидно оказа́ться брошенной у алтаря́.
Für die Braut war es sehr verletzend, am Altar zurückgelassen worden zu sein.
Цветы устилали путь невесты к алтарю.
Blumen bedeckten den Weg der Braut zum Altar.
Диакон стоял у алтаря с книгой.
Der Diakon stand mit einem Buch am Altar.
В храме стоял старинный жертвенник.
In der Kirche stand ein alter Altar.
На жертвеннике горел священный огонь.
Auf dem Altar brannte ein heiliges Feuer.
Жрецы принесли животное к жертвеннику.
Die Priester brachten ein Tier zum Altar.
Коленопреклонение перед алтарём длилось несколько минут.
Der Kniefall vor dem Altar dauerte mehrere Minuten.
Священник взял кропило и подошёл к алтарю.
Der Priester nahm den Weihwedel und ging zum Altar.
Огнепоклонница зажгла огонь на алтаре.
Die Feueranbeterin entzündete ein Feuer auf dem Altar.
Стихарь висел в шкафу возле алтаря.
Das Sticharion hing in einem Schrank neben dem Altar.
Лжица лежала рядом с чашей на алтаре.
Der Kommunionslöffel lag neben dem Kelch auf dem Altar.
Многие люди преклоняют колени перед алтарём.
Viele Menschen knien vor dem Altar nieder.
Молодые, венчаемые старым священником, стояли у алтаря.
Das junge Paar, das von einem alten Priester getraut wurde, stand am Altar.
Лучащийся счастьем жених стоял у алтаря.
Der vor Glück strahlende Bräutigam stand am Altar.
Исповедующийся мужчина тихо стоял у алтаря.
Der beichtende Mann stand still am Altar.
Священник, возглашающий молитву, стоял у алтаря.
Der Priester, der das Gebet sprach, stand am Altar.
Жертва, закалываемая на алтаре, лежала неподвижно.
Das Opfer, das auf dem Altar erstochen wurde, lag regungslos da.
Священник, кадящий перед алтарём, читал молитву тихим голосом.
Der Priester, der vor dem Altar Weihrauch schwenkte, sprach mit leiser Stimme ein Gebet.
Коронуемая королева стояла в белом платье перед алтарём.
Die zu krönende Königin stand in einem weißen Kleid vor dem Altar.
Икона, окропляемая водой, стояла на алтаре.
Die mit Wasser besprengte Ikone stand auf dem Altar.
Жрец, окуривавший алтарь ладаном, читал молитву.
Der Priester, der den Altar mit Weihrauch beräucherte, sprach ein Gebet.
Прихожанин, причащающийся сегодня, стоял ближе к алтарю.
Der Gemeindemitglied, der heute die Kommunion empfing, stand näher am Altar.
Мы видели человека, возжигающего огонь на алтаре.
Wir sahen einen Mann, der auf dem Altar ein Feuer entzündete.
Огонь, возжжённый на алтаре, горел всю ночь.
Das auf dem Altar entzündete Feuer brannte die ganze Nacht.
Преклонившийся перед алтарем старик тихо молился.
Der vor dem Altar kniende alte Mann betete leise.
Священник, причащающий прихожан, стоял у алтаря.
Der Priester, der den Gläubigen die Kommunion spendete, stand am Altar.
Рукополагаемый диакон стоял перед алтарём.
Der zu ordinierende Diakon stand vor dem Altar.