zusammenfassen russisch

• подвести́

  heranführen, zuführen, herbeiführen

  im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

  zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

  führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

  einordnen, einstufen, subsumieren

  untermauern, stützen (mit Argumenten)

  unterbauen, darunter setzen

  nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

• подводи́ть

  heranführen, zuführen, hinführen

  im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

  zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

  unterlegen, unterbauen, untermauern

• объедини́ть

  vereinen, verbinden, vereinigen, zusammenfassen

• сосредото́чить

  konzentrieren, sammeln, richten (auf)

  zusammenfassen, zusammenziehen, konzentrieren

• подыто́жить

  summieren, zusammenfassen, Bilanz ziehen, auswerten

• обобща́ть

  verallgemeinern

  zusammenfassen, resümieren

• резюми́ровать

  resümieren, zusammenfassen

• обобщи́ть

  verallgemeinern, generalisieren

  zusammenfassen, resümieren

• сумми́ровать

  summieren, zusammenfassen, resümieren

• конспекти́ровать

  kurz zusammenfassen, konspektieren

• сосредота́чивать

  zusammenfassen, versammeln, konzentrieren, sich vertiefen

• подыто́живать

  summieren, zusammenfassen, Bilanz ziehen, auswerten

• укрупня́ть

  vergrößern, zu größeren Einheiten zusammenfassen, arrondieren

• сосредото́чивать

  konzentrieren, zusammenfassen

• агреги́ровать

  aggregieren, zusammenfassen, sammeln, vereinigen

• комплекси́ровать

  komplexieren, integrieren, zusammenfassen, einen Komplex bilden

• обобща́ющий

  verallgemeinernd, zusammenfassend

• подводя́щий

  zuführend, Anschluss-, Versorgungs-

  zu einer Schlussfolgerung führend, abschließend, zusammenfassend

• резюми́рующий

  zusammenfassend, resümierend

• сумми́рующий

  summierend, zusammenfassend, kumulativ

• конспекти́вно

  zusammenfassend, kurzgefasst, im Überblick

• конспекти́вный

  zusammenfassend, komprimiert, kurz gesagt

• подыто́живающий

  zusammenfassend, resümierend, abschließend

• подыто́живший

  zusammenfassend, der zusammenfasste

• обобща́вший

  verallgemeinernd, zusammenfassend, synthetisierend

• подыто́живавший

  zusammenfassend, der/die/das zusammenfasste

• рефери́рующий

  referierend, rezensierend, zusammenfassend

• агрегирующий

  aggregierend, zusammenfassend, sammelnd

• конспекти́рующий

  zusammenfassend, mitschreibend, Notizen machend

• конспекти́ровавший

  der zusammenfasste, der Notizen machte, zusammenfassend

• конспектированный

  zusammengefasst, zusammenfassend, skizziert

• сводной

  Stief-

  konsolidiert, zusammenfassend, Gesamt-, Sammel-

• рефери́ровать

  referieren, zusammenfassend darstellen, ein Referat erstellen

  begutachten, rezensieren, als Gutachter prüfen

  referieren (über etwas), einen Vortrag halten

  Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen, Referee sein

Beispiele

• Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.

  Zusammenfassend können wir sagen, dass sein neuer Roman enttäuschend ist.

• Я собира́юсь подыто́жить мою речь.

  Ich werde meine Rede zusammenfassen.

• В о́бщем поня́тно, что в бу́дущем нас ожида́ют вели́кие возмо́жности. Но так же и лову́шки. Зада́ча состои́т в том, чтобы обойти́ лову́шки, не упусти́ть возмо́жности и верну́ться домой до шести.

  Zusammenfassend lässt sich sagen, dass uns in der Zukunft große Chancen erwarten. Aber auch Fallstricke. Die Aufgabe besteht darin, die Fallstricke zu umgehen, die Chancen zu ergreifen und bis sechs Uhr nach Hause zurückzukehren.

• Позвольте резюмировать сказанное коротко

  Lassen Sie mich das Gesagte kurz zusammenfassen.

• Директор попросил составить сводной отчёт за месяц.

  Der Direktor bat darum, einen zusammenfassenden Monatsbericht zu erstellen.

• Я умею быстро реферировать длинные тексты.

  Ich kann lange Texte schnell zusammenfassen.

• Он конспективно изложил основные идеи доклада.

  Er legte die wichtigsten Gedanken des Berichts zusammenfassend dar.

• Давайте конспективно повторим пройденный материал.

  Lassen Sie uns den behandelten Stoff kurz zusammenfassend wiederholen.

• Результаты экспериментов были сводимы к общей таблице.

  Die Ergebnisse der Experimente ließen sich in einer gemeinsamen Tabelle zusammenfassen.

• Резюмирующий доклад профессор произнёс за пять минут.

  Der Professor trug den zusammenfassenden Bericht in fünf Minuten vor.

• Мне понравился резюмирующий абзац в конце статьи.

  Der zusammenfassende Absatz am Ende des Artikels hat mir gefallen.

• Резюмирующий отчёт помог всем понять итоги проекта.

  Der zusammenfassende Bericht half allen, die Ergebnisse des Projekts zu verstehen.

• В конце статьи есть обобщающий вывод.

  Am Ende des Artikels steht ein zusammenfassendes Fazit.

• Учитель задал нам обобщающий вопрос по теме.

  Der Lehrer stellte uns eine zusammenfassende Frage zum Thema.

• Мы написали обобщающую таблицу по всем главам.

  Wir erstellten eine zusammenfassende Tabelle zu allen Kapiteln.

• Мне нужно законспектировать эту статью к завтрашнему дню.

  Ich muss diesen Artikel bis morgen stichpunktartig zusammenfassen.

• Эти данные легко обобщаются в одну таблицу.

  Diese Daten lassen sich leicht in einer einzigen Tabelle zusammenfassen.