zulässig russisch

разрешённый
erlaubt, zulässig, genehmigt
позво́ленный
erlaubt, zulässig
допусти́мый
zulässig, statthaft, erlaubt
akzeptabel, tolerabel, vertretbar
допуска́ться
zulässig sein, erlaubt sein
zugelassen werden, hereingelassen werden
допусти́мо
zulässig, statthaft, es ist erlaubt
akzeptabel, tolerabel
разреша́емый
zulässig, erlaubt, gestattet
lösbar, auflösbar
допуска́емый
erlaubt, zulässig, gestattet, tolerierbar
позволи́тельный
zulässig, statthaft, erlaubt, möglich
позволя́ться
erlaubt sein, gestattet sein, zulässig sein
впуска́емый
zulässig, einlassbar, hineingelassen
дозволяемый
erlaubt, zulässig
разреша́ющийся
sich auflösend, lösbar, zulässig werdend
допуска́ющийся
zulässig, erlaubt, gestattet
позволя́ющийся
zulässig, erlaubt
допусти́мость
Zulässigkeit, Statthaftigkeit
Akzeptanz, Tolerierbarkeit

Beispiele

Свиде́тели сказа́ли поли́ции, что по́езд шёл со ско́ростью, кото́рая была́ намного выше разрешённой, пе́ред тем как сошёл с ре́льсов на поворо́те.
Die Zeugen sagten der Polizei, dass der Zug mit einer Geschwindigkeit fuhr, die weit über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit lag, bevor er beim Durchfahren einer Kurve entgleiste.
Том никогда не превыша́ет ско́рость.
Tom überschreitet nie die zulässige Höchstgeschwindigkeit.
Это допустимый уровень шума в квартире.
Das ist ein zulässiger Lärmpegel in einer Wohnung.
Предельная скорость на этой дороге — девяносто километров в час.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße beträgt neunzig Kilometer pro Stunde.
Этот груз превышает разрешённые габариты.
Diese Ladung überschreitet die zulässigen Abmessungen.
Это поведение вряд ли можно назвать позволительным.
Dieses Verhalten kann man wohl kaum als zulässig bezeichnen.
Такое поведение здесь вполне допустимо.
Ein solches Verhalten ist hier durchaus zulässig.
Это максимальный вес, позволяемый правилами.
Das ist das nach den Regeln zulässige Höchstgewicht.
Это превышает допускаемый уровень шума в доме.
Das überschreitet den zulässigen Lärmpegel im Haus.
Инженер проверил допускаемый ток для этого кабеля.
Der Ingenieur überprüfte die zulässige Stromstärke für dieses Kabel.
Груз, превышающий норму, нельзя перевозить на этой машине.
Ladung, die das zulässige Gewicht überschreitet, darf mit diesem Fahrzeug nicht transportiert werden.
Груз, превышавший допустимый вес, сняли с поезда.
Die Ladung, die das zulässige Gewicht überschritten hatte, wurde aus dem Zug ausgeladen.
Шум, превышавший норму, беспокоил соседей.
Der Lärm, der den zulässigen Pegel überschritt, störte die Nachbarn.
Замеряемый уровень шума оказался выше нормы.
Der gemessene Lärmpegel lag über dem zulässigen Grenzwert.
Загазованность на этой улице превышает норму.
Die Luftverschmutzung in dieser Straße überschreitet den zulässigen Grenzwert.
Мы обсудили допустимость такого решения на собрании.
Wir besprachen auf der Versammlung die Zulässigkeit einer solchen Entscheidung.
Судья определил допустимость этих доказательств.
Der Richter stellte die Zulässigkeit dieser Beweise fest.
Допустимость подобных методов вызывает споры среди учёных.
Die Zulässigkeit solcher Methoden ist unter Wissenschaftlern umstritten.