zimperlich russisch

• чо́порный

  zimperlich

• жема́нный

  zimperlich, geziert

• искривля́ться

  das Gesicht verziehen

  gekrümmt werden, schief werden

  sich zieren, zimperlich tun

• бары́шничавший

  kokett, geziert, zimperlich

• бары́шничающий

  geziert, zimperlich, kokett

• бре́згающий

  zimperlich, wählerisch, empfindlich

• делика́тничающий

  zimperlich, übergenau, heikel, wählerisch

• жема́нничающий

  geziert, affektiert, zimperlich

• минда́льничавший

  affektiert, geziert, zimperlich

• минда́льничающий

  einschmeichelnd, heuchlerisch süß, zimperlich

• плакси́вость

  Zimperlichkeit

  Weinerlichkeit

• привере́дливость

  Mäkelhaftigkeit, Zimperlichkeit, Klauberei

• чо́порность

  Steifheit, Zimperlichkeit, Prüderie, Affektiertheit

Beispiele

• Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.

  Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.

• Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.

  Hillary Clinton meint, dass die USA eine umfassende Strategie für den Kampf gegen den islamistischen Extremismus entwickeln müssen und bei der Wahl der Mittel zur Erreichung dieses Ziels nicht zimperlich sein sollten.