wiegte russisch

убаю́кавший
einschläfernd, beruhigend, der/die/das in den Schlaf wiegte

Beispiele

Том ука́чивал ребёнка на рука́х.
Tom wiegte das Baby in seinen Armen.
Дед слушал музыку и покачивал головой.
Der Großvater hörte der Musik zu und wiegte den Kopf hin und her.
Мамка укачивала ребёнка перед сном.
Die Kinderfrau wiegte das Kind vor dem Schlafengehen in den Schlaf.
На поле качался золотой колосок.
Ein goldenes Ährchen wiegte sich auf dem Feld.
Она нежила ребёнка на руках.
Sie wiegte das Kind in ihren Armen.
Мать баюкала ребёнка тихой песней.
Die Mutter wiegte das Kind mit einem leisen Lied in den Schlaf.
Бабушка баюкала внука, пока он не заснул.
Die Großmutter wiegte ihren Enkel, bis er einschlief.
Шум дождя убаюкивал меня весь вечер.
Das Geräusch des Regens wiegte mich den ganzen Abend in den Schlaf.
Мать тихонько качала зыбку с младенцем.
Die Mutter wiegte sanft die Wiege mit dem Baby darin.
Мама укачивала ребёнка перед сном
Die Mutter wiegte das Kind vor dem Schlafengehen in den Schlaf.
Монотонность звука убаюкивала ребёнка.
Die Monotonie des Geräuschs wiegte das Kind in den Schlaf.
Мурлыканье кота убаюкивало меня по вечерам.
Das Schnurren der Katze wiegte mich abends in den Schlaf.
Мама убаюкала малыша тихой колыбельной песней.
Die Mutter wiegte das Baby mit einem leisen Schlaflied in den Schlaf.
Она убаюкала ребёнка, укачивая его на руках.
Sie wiegte das Kind in ihren Armen in den Schlaf.
Ветер качал её, словно тростинку.
Der Wind wiegte sie wie ein Schilfrohr.
На берегу качалась одинокая тростиночка.
Am Ufer wiegte sich ein einzelnes Schilfröhrchen.
Мама укачала малыша перед сном.
Die Mutter wiegte das Baby vor dem Einschlafen in den Schlaf.
Покачивающийся вагон поезда убаюкивал пассажиров.
Der schwankende Waggon wiegte die Fahrgäste in den Schlaf.
Дед, покачивающий внука на руках, тихо пел песню.
Der Großvater, der seinen Enkel in den Armen wiegte, sang leise ein Lied.
Усыплявшая ребёнка мама тихо пела песню.
Die Mutter, die ihr Kind in den Schlaf wiegte, sang leise ein Lied.
Няня, нашёптывающая колыбельную, укачивала ребёнка.
Die Kinderfrau, die ein Wiegenlied flüsterte, wiegte das Kind in den Schlaf.
Баюкавшая ребенка мать сама уснула в кресле.
Die Mutter, die das Kind in den Schlaf wiegte, schlief selbst im Sessel ein.
Я слышал тихую песню, баюкавшую малыша.
Ich hörte ein leises Lied, das das Baby in den Schlaf wiegte.
Баюкавший сына отец говорил совсем шепотом.
Der Vater, der seinen Sohn in den Schlaf wiegte, sprach ganz leise.
Ребёнок, укачивавший куклу, тихо напевал песенку.
Das Kind, das eine Puppe in den Schlaf wiegte, summte leise ein Liedchen.
Мать, укачивавшая младенца, ходила по комнате.
Die Mutter, die das Baby in den Schlaf wiegte, ging im Zimmer auf und ab.
Бабушка, тихо припевавшая колыбельную, укачивала малыша.
Die Großmutter, die leise ein Wiegenlied mitsang, wiegte das Baby in den Schlaf.

wiegte russisch

убаю́кавший

Beispiele