werben russisch

• реклами́ровать

  werben, Reklame machen, anpreisen

• завербова́ть

  werben, anwerben

• уха́живание

  Werben, Hofmachen, Flirt, Liebelei

  Pflege, Betreuung, Versorgung

• вербова́ть

  werben, anwerben

• сва́таться

  um jemanden werben, um jemandes Hand anhalten, freien

• разреклами́ровать

  werben, Reklame machen

• вербова́ться

  sich anheuern lassen, sich werben lassen, einen Arbeitskontrakt abschließen (meist befristet oder auf weit entfernte Baustellen)

• реклами́рующий

  werbend

• зазыва́ющий

  einladend, verlockend, anlockend, werbend

• агити́рующий

  agitierend, werbend, propagandistisch

• сва́тающийся

  werbend, umwerbend, heiratsantragstellend

• сва́тающий

  verkuppelnd, werbend, um die Hand anhaltend

• жениха́ющийся

  werbend, umwerbend

• жениха́вшийся

  werbend, umwerbend, sich um eine Braut bemühend

• уго́днический

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend

  um Gefälligkeit werbend

Beispiele

• Мно́гие компа́нии реклами́руют свои́ проду́кты по телеви́зору.

  Viele Unternehmen werben im Fernsehen für ihre Produkte.

• Он начал уха́живать за ней всерьёз, когда обнару́жил, что у неё был друго́й покло́нник.

  Er begann, ernsthaft um sie zu werben, als er herausfand, dass sie einen anderen Verehrer hatte.

• Мы не реклами́руем.

  Wir werben nicht.

• Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом.

  Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.

• Мы реклами́руем нашу проду́кцию на телеви́дении.

  Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte.

• На моби́льный телефо́н Тома постоянно прихо́дят рекла́мные сообще́ния о ски́дках и распрода́жах.

  Auf Toms Handy kommen ständig Werbenachrichten über Rabatte und Sonderangebote an.

• Врачи́ ка́ждый год пропаганди́руют приви́вки от гри́ппа.

  Ärzte werben jedes Jahr für die Grippeimpfung.

• Как нужно реклами́ровать в се́ти?

  Wie sollte man im Netz werben?

• Он давно свататься к ней хотел.

  Er wollte schon lange um sie werben.

• Сосед решил свататься к нашей дочери.

  Der Nachbar beschloss, um unsere Tochter zu werben.

• Молодой человек стал свататься к соседке.

  Der junge Mann begann, um die Nachbarin zu werben.

• Крупные компании часто переманивают лучших сотрудников.

  Große Unternehmen werben oft die besten Mitarbeiter ab.