verzierte russisch

бонбонье́рка
verzierte Konfektschachtel
изукрашивавший
der/die/das schmückte, der/die/das verzierte
разрисо́вывавший
der/die/das bemalte, der/die/das verzierte
украша́вший
schmückend, verzierend, der/die/das schmückte/verzierte
подзо́р
Schnitzwerk, Schnitzkante (eines russischen Holzhauses)
Spiegel (verziertes Heck eines Segelschiffes)

Beispiele

Художник расписал потолок старинными узорами.
Der Künstler verzierte die Decke mit alten Ornamenten.
Она обшила платье красивой лентой.
Sie verzierte das Kleid mit einem schönen Band.
Мастер украсил кольцо чернью по серебру
Der Meister verzierte den Ring mit Niello auf Silber.
Мы разукрасили торт свежими ягодами.
Wir verzierten die Torte mit frischen Beeren.
Она разукрасила стены яркими рисунками.
Sie verzierte die Wände mit bunten Zeichnungen.
Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой.
Die Großmutter verzierte das Handtuch mit einer schönen Stickerei.
Мастер вырезал узорные наличники для окна.
Der Handwerker schnitzte verzierte Fensterumrandungen.
Мастер расцветил ткань узорами.
Der Handwerker verzierte den Stoff mit Mustern.
Мастер инкрустировал шкатулку перламутром и золотом.
Der Kunsthandwerker verzierte das Schmuckkästchen mit Perlmutt und Gold.
Мастер изукрасил шкатулку красивым узором.
Der Handwerker verzierte das Schmuckkästchen mit einem schönen Muster.
Мастер украсил гарду меча узором.
Der Handwerker verzierte die Parierstange des Schwertes mit einem Muster.
Она украсила подушку тонкими кружевами.
Sie verzierte das Kissen mit feiner Spitze.
Мастер украсил обложку книги тонкой басмой.
Der Meister verzierte den Buchdeckel mit feiner Ziselierung.
Он украсил чашку с помощью декалькомании.
Er verzierte die Tasse mithilfe der Dekalkomanie.
Она декорировала торт свежими ягодами.
Sie verzierte die Torte mit frischen Beeren.
Мастера изукрашивали стены золотыми узорами.
Die Handwerker verzierten die Wände mit goldenen Ornamenten.
Архитектор украсил колонны глубокими каннелюрами.
Der Architekt verzierte die Säulen mit tiefen Kannelüren.
Мастерица украсила кокошник жемчугом и лентами.
Die Handwerkerin verzierte den Kokoschnik mit Perlen und Bändern.
Бабушка украсила скатерть красивой мерёжкой.
Die Großmutter verzierte die Tischdecke mit einem schönen Hohlsaum.
Молодая модистка украсила шляпу цветами.
Die junge Modistin verzierte den Hut mit Blumen.
Набойщица искусно украшала ткань старинным узором.
Die Textildruckerin verzierte den Stoff kunstvoll mit einem alten Muster.
Мастер украсил саблю золотой насечкой.
Der Meister verzierte den Säbel mit einer goldenen Gravur.
Кондитер украсил торт мелкой нонпарелью.
Der Konditor verzierte die Torte mit feinen Zuckerstreuseln.
Художник орнаментировал стены старинного дворца.
Der Künstler verzierte die Wände eines alten Palastes mit Ornamenten.
Резчик орнаментировал деревянную рамку картины.
Der Schnitzer verzierte den hölzernen Bilderrahmen mit Ornamenten.
Мастер украсил крышу деревянным подзором.
Der Handwerker verzierte das Dach mit einer geschnitzten Holzblende.
Его голову украшал венок, увенчанный цветами.
Seinen Kopf schmückte ein mit Blumen verzierter Kranz.
Она подарила мне шкатулку с финифтью.
Sie schenkte mir eine mit Emaille verzierte Schatulle.
Мастер, украшавший торт, использовал свежие ягоды.
Der Konditor, der die Torte verzierte, verwendete frische Beeren.
Художник, украшавший фасад дома, закончил работу к утру.
Der Künstler, der die Fassade des Hauses verzierte, beendete die Arbeit bis zum Morgen.
Торт, украшаемый ягодами, скоро будет готов.
Die mit Beeren verzierte Torte wird bald fertig sein.
Расписанная посуда стоит на верхней полке.
Das verzierte Geschirr steht im obersten Regal.
На ней было платье, отделанное кружевом.
Sie trug ein mit Spitze verziertes Kleid.
Мастер, взбивший крем идеально, украсил торт ягодами.
Der Konditor, der die Sahne perfekt geschlagen hatte, verzierte die Torte mit Beeren.
Она смотрела на девушку, расписывающую окна к празднику.
Sie sah dem Mädchen zu, das die Fenster für das Fest verzierte.
Ковёр, пестревший узорами, лежал в старой комнате.
Der mit bunten Mustern verzierte Teppich lag in dem alten Zimmer.
На стене висел чеканенный медный поднос.
An der Wand hing ein verzierter Kupferteller.
Мороз, расцветивший окна узорами, пришёл ночью.
Der Frost, der die Fenster über Nacht mit Mustern verzierte, kam in der Nacht.
Он подарил жене инкрустированную шкатулку.
Er schenkte seiner Frau ein verziertes Schmuckkästchen.
В музее стоит стол, инкрустированный перламутром.
Im Museum steht ein mit Perlmutt verzierter Tisch.
Мне нравятся эти инкрустированные золотом часы.
Mir gefällt diese mit Gold verzierte Uhr.
На стене висел пестрённый цветами коврик.
An der Wand hing ein mit bunten Blumen verzierter Teppich.
Торт, глазируемый кремом, стоял на витрине.
Die mit Creme verzierte Torte stand im Schaufenster.
Край пирога, защипываемый вилкой, выглядел красиво.
Der mit einer Gabel verzierte Rand des Kuchens sah schön aus.
Мастер, изукрашивающий шкатулку резьбой, работал очень медленно.
Der Handwerker, der das Kästchen mit Schnitzereien verzierte, arbeitete sehr langsam.
Ремесленник, изукрашивающий посуду узорами, показал нам свою работу.
Der Kunsthandwerker, der Geschirr mit Mustern verzierte, zeigte uns seine Arbeit.
Шкатулка, изукрашиваемая мастером, выглядела всё красивее.
Das Kästchen, das der Handwerker verzierte, wurde immer schöner.
Костюм, изукрашиваемый вышивкой, требовал много времени.
Das mit Stickereien verzierte Kostüm erforderte viel Zeit.
Повар, наскобливший немного шоколада, украсил торт.
Der Koch, der etwas Schokolade abgeschabt hatte, verzierte die Torte.
Эта поверхность, орнаментируемая узорами, привлекает внимание.
Diese mit Mustern verzierte Oberfläche zieht die Aufmerksamkeit auf sich.
На стене висел орнаментированный ковёр.
An der Wand hing ein verzierter Teppich.
Она купила орнаментированную шкатулку на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt eine verzierte Schatulle.
Мастер, прикрашивавший мебель резьбой, брал недорого.
Der Handwerker, der Möbel mit Schnitzereien verzierte, verlangte wenig.
Торт, украшавшийся вручную, стоил дорого.
Die von Hand verzierte Torte war teuer.
Художник, уснащающий стены узорами, работал целый месяц.
Der Künstler, der die Wände mit Mustern verzierte, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Она украсила шкатулку в технике декупажа.
Sie verzierte das Kästchen in der Decoupage-Technik.

verzierte russisch

бонбонье́рка

изукрашивавший

разрисо́вывавший

украша́вший

подзо́р

Beispiele