veruntreut russisch

попи́ленный
gesägt, zersägt, zerschnitten (mit einer Säge)
(ugs.) aufgeteilt (rechtswidrig), veruntreut, unterschlagen
прикарма́ненный
eingesteckt, unterschlagen, veruntreut
прикарма́ниваемый
angeeignet, unterschlagen, veruntreut, eingesteckt
пропи́ленный
durchgesägt, durchschnitten (mit einer Säge)
veruntreut, verschwendet, zweckentfremdet
разворо́ванный
geplündert, ausgeraubt, gestohlen, veruntreut
разворо́вываемый
gestohlen werdend, veruntreut werdend, geplündert werdend
разворова́вший
der veruntreut hat, der gestohlen hat, der veruntreuende
раскра́дываемый
veruntreut werdend, gestohlen werdend, entwendet werdend
распи́ленный
gesägt, zersägt, mit einer Säge geschnitten
veruntreut, unterschlagen, illegal aufgeteilt
раста́щенный
ausgebreitet, auseinandergezogen, zerstreut
veruntreut, gestohlen (stückweise), verschwendet
расхища́емый
veruntreut, gestohlen, geplündert, entwendet
разворо́вывавший
der veruntreute, der plünderte

Beispiele

Том расхища́л де́ньги компа́нии.
Tom hat Geld aus der Firma veruntreut.
Он присво́ил обще́ственные де́ньги.
Er veruntreute öffentliche Gelder.
Чиновники разворовали почти весь бюджет города.
Die Beamten haben fast den gesamten Stadthaushalt veruntreut.
Чиновники разворовывали бюджетные деньги годами.
Beamte veruntreuten jahrelang Haushaltsgelder.
Чиновники годами расхищали государственные деньги.
Beamte veruntreuten jahrelang staatliche Gelder.
Компания расхищала бюджет проекта незаметно для всех.
Das Unternehmen veruntreute unbemerkt Gelder aus dem Budget des Projekts.
Директора обвинили в расхищении заводского имущества.
Der Direktor wurde beschuldigt, Eigentum der Fabrik veruntreut zu haben.
Кассир приворовывала деньги из выручки.
Die Kassiererin veruntreute Geld aus der Kasse.
Журналисты писали про распиленный бюджет города.
Journalisten schrieben über den veruntreuten Haushalt der Stadt.
Директор, разворовавший бюджет фирмы, оказался в тюрьме.
Der Direktor, der das Budget der Firma veruntreut hatte, landete im Gefängnis.
Полиция арестовала чиновника, разворовавшего казённые деньги.
Die Polizei verhaftete den Beamten, der öffentliche Gelder veruntreut hatte.
Весь бюджет проекта оказался разворованным ещё до начала работ.
Das gesamte Projektbudget war offenbar schon vor Beginn der Arbeiten veruntreut worden.
Государственное имущество давно разворовано местными чиновниками.
Staatseigentum wird von den örtlichen Beamten schon seit Langem veruntreut.
Часть бюджета оказалась пропиленной чиновниками за годы работы.
Ein Teil des Haushalts war von den Beamten im Laufe der Jahre veruntreut worden.
Пригребавший годами общественные средства чиновник попался на взятке.
Der Beamte, der jahrelang öffentliche Gelder veruntreut hatte, wurde bei der Annahme eines Bestechungsgeldes ertappt.
Чиновник, прикарманивающий деньги, попал под суд.
Der Beamte, der Geld veruntreute, musste sich vor Gericht verantworten.
Мы уволили кассира, прикарманивающего часть выручки.
Wir entließen den Kassierer, der einen Teil der Einnahmen veruntreute.
Чиновник, прикарманивавший государственные средства, оказался под следствием.
Der Beamte, der öffentliche Gelder veruntreut hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Чиновник, разбазаривавший государственные деньги, попал под суд.
Der Beamte, der öffentliche Gelder veruntreute, kam vor Gericht.
Директор оказался человеком, разворовывавшим бюджет фирмы много лет.
Der Direktor erwies sich als jemand, der den Haushalt der Firma viele Jahre lang veruntreut hatte.
Мы наконец поймали чиновника, разворовывавшего казну города.
Wir erwischten schließlich den Beamten, der die Stadtkasse veruntreut hatte.
Комиссия проверяла завод, разворовывавший государственные средства.
Die Kommission überprüfte das Werk, das staatliche Gelder veruntreut hatte.
Раскрадывающий казну чиновник был вскоре арестован.
Der Beamte, der Staatsgelder veruntreute, wurde bald verhaftet.
Чиновник, раскрадывавший бюджет, был арестован полицией.
Der Beamte, der den Haushalt veruntreut hatte, wurde von der Polizei verhaftet.
Мы нашли документы человека, раскрадывавшего имущество завода.
Wir fanden die Dokumente der Person, die das Eigentum des Werks veruntreut hatte.
Государственный бюджет, раскрадываемый чиновниками, никак не пополнялся.
Der von Beamten veruntreute Staatshaushalt wurde überhaupt nicht wieder aufgefüllt.
Средства фонда, раскрадываемые сотрудниками, почти закончились.
Die von Mitarbeitern veruntreuten Mittel der Stiftung waren fast aufgebraucht.
Чиновник, расхищающий государственные средства, был арестован.
Der Beamte, der staatliche Gelder veruntreute, wurde verhaftet.
Директор, расхищающий имущество фирмы, скрылся от следствия.
Der Direktor, der Firmeneigentum veruntreute, entzog sich der Untersuchung durch Flucht.
Группа, расхищающая бюджет города, оказалась под следствием.
Die Gruppe, die den Haushalt der Stadt veruntreute, geriet ins Visier der Ermittler.
Чиновника, расхищавшего деньги фонда, отдали под суд.
Der Beamte, der Gelder aus dem Fonds veruntreut hatte, wurde vor Gericht gestellt.
Директор, расхищавший имущество завода, был уволен.
Der Direktor, der Eigentum des Werks veruntreut hatte, wurde entlassen.
Журналисты писали о расхищаемых бюджетных деньгах.
Journalisten schrieben über die veruntreuten Haushaltsmittel.