versicherte russisch

• застрахо́вывавший

  der/die/das versicherte (Relativsatz), der/die/das versichert hatte (Relativsatz)

• застрахо́вывавшийся

  der/die/das sich versicherte, der/die/das sich versichert hatte, der/die/das versichert wurde

• уверя́вший

  der versicherte, der überzeugte

• страхова́тель

  Versicherter, Versicherungsnehmer

Beispiele

• Капита́н уве́рил нас, что э́то безопасно.

  Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehen würde.

• Банк заве́рил нас, что наши де́ньги в безопа́сности.

  Die Bank versicherte uns, dass unser Geld sicher sei.

• Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца мы все будем бегло говори́ть по-французски.

  Der Lehrer versicherte uns, dass er uns in drei Monaten alle fließend Französisch sprechen lassen würde.

• Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца все мы будем свободно говори́ть по-французски.

  Der Lehrer versicherte uns, dass er uns in drei Monaten alle fließend Französisch sprechen lassen würde.

• Том заве́рил Мэри, что он не опозда́ет на вечери́нку.

  Tom versicherte Mary, dass er nicht zu spät zur Party kommen würde.

• Я заве́рил его, что не опозда́ю.

  Ich versicherte ihm, dass ich nicht zu spät kommen würde.

• Я заве́рила его, что не опозда́ю.

  Ich versicherte ihm, dass ich nicht zu spät kommen würde.

• Я заве́рил его в свое́й пре́данности.

  Ich versicherte ihm meine Loyalität.

• Дэн заве́рил Линду, что не собира́ется причиня́ть ей боль.

  Dan versicherte Linda, dass er nicht vorhatte, ihr weh zu tun.

• Том заве́рил меня, что э́того не случи́тся.

  Tom versicherte mir, dass es nicht passieren wird.

• Она заве́рила его, что всё в поря́дке.

  Sie versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.

• Мэри заве́рила Тома, что он совершенно норма́лен.

  Mary versicherte Tom, dass er völlig normal sei.

• Том заве́рил Мэри, что помо́жет ей покра́сить потоло́к в ку́хне.

  Tom versicherte Mary, dass er ihr helfen würde, die Decke ihrer Küche zu streichen.

• Он уверил меня, что всё будет хорошо.

  Er versicherte mir, dass alles gut werden würde.

• Он дал заверение в своей честности.

  Er versicherte, dass er ehrlich sei.

• Он дал мне уверение в своей честности.

  Er versicherte mir, dass er ehrlich sei.

• Незастрахованный автомобиль попал в аварию вчера вечером.

  Das nicht versicherte Auto war gestern Abend in einen Unfall verwickelt.

• Незастрахованные пациенты платят за лечение сами.

  Nicht versicherte Patienten müssen ihre Behandlung selbst bezahlen.

• Она клятвенно уверяла всех в своей невиновности.

  Sie versicherte allen eidlich, dass sie unschuldig sei.

• Друг, уверяющий меня в успехе, оказался прав.

  Der Freund, der mir unseren Erfolg versicherte, hatte recht.

• Продавец, уверяющий покупателей в качестве товара, улыбался.

  Der Verkäufer, der den Kunden die Qualität des Produkts versicherte, lächelte.

• Страхованный груз прибыл в порт без потерь.

  Die versicherte Fracht kam ohne Verluste im Hafen an.

• Все страхованные машины проходят осмотр раз в год.

  Alle versicherten Autos werden einmal im Jahr überprüft.

• Страхованный дом сгорел, но семье выплатили деньги.

  Das versicherte Haus brannte ab, aber die Familie erhielt eine Entschädigung.

• Перестраховываемый объект получил дополнительную страховую защиту.

  Das versicherte Objekt erhielt zusätzlichen Versicherungsschutz.