verschlimmert russisch

усугублённый
verschärft, verschlechtert, verschlimmert, zugespitzt
усугубля́емый
verschlimmert (werdend), erschwert (werdend), verschärft (werdend)
обостри́вшийся
verschärft, verschlimmert, zugespitzt
уху́дшившийся
verschlechtert, verschlimmert, schlechter geworden
отягоща́емый
belastet, erschwert, verschlimmert
усугуби́вший
verschlimmert, verschärft, verschlechtert
уху́дшивший
verschlechtert, verschlimmert, sich verschlechtert habend
отягча́емый
erschwert, belastet, verschlimmert
растравляемый
gereizt, verschlimmert, aufgewühlt

Beispiele

Лече́ние только уху́дшило состоя́ние моего́ му́жа.
Die ärztliche Behandlung hat den Zustand meines Mannes nur verschlimmert.
Э́то только усугубля́ет пробле́му.
Das verschlimmert das Problem nur.
Э́то усугубля́ет ситуа́цию.
Das verschlimmert die Situation.
Экономи́ческая ситуа́ция усугубилась.
Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlimmert.
Чем холодне́е станови́лось вре́мя года, тем сильне́е ухудша́лось состоя́ние его здоро́вья.
Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.
Ситуация в городе усугублялась каждый день.
Die Lage in der Stadt verschlimmerte sich von Tag zu Tag.
Осенью его болезнь обостряется каждый год.
Seine Krankheit verschlimmert sich jeden Herbst.
Болезнь осложнилась, и его отправили в больницу.
Die Krankheit verschlimmerte sich, und er wurde ins Krankenhaus gebracht.
У него обострился колит после отпуска.
Seine Kolitis verschlimmerte sich nach dem Urlaub.
Замалчивание проблемы только ухудшает ситуацию.
Das Verschweigen des Problems verschlimmert die Situation nur.
Из-за непосещения врача болезнь усилилась.
Weil er nicht zum Arzt gegangen war, verschlimmerte sich die Krankheit.
Ложь только отягчает его вину перед судом
Die Lüge verschlimmert seine Schuld vor Gericht nur.
Скрытие правды только усугубило ситуацию.
Das Verschweigen der Wahrheit verschlimmerte die Situation nur.
Врач лечит обострившуюся болезнь.
Der Arzt behandelt die verschlimmerte Krankheit.
Друг, умалчивающий правду, только ухудшает ситуацию.
Ein Freund, der die Wahrheit verschweigt, verschlimmert die Situation nur.
Врач нашёл продукт, обостривший болезнь.
Der Arzt fand das Produkt, das die Krankheit verschlimmert hatte.
Врач убрал все факторы, усугубляющие болезнь.
Der Arzt beseitigte alle Faktoren, die die Krankheit verschlimmerten.
Стресс, усугублявший его состояние, наконец исчез.
Der Stress, der seinen Zustand verschlimmert hatte, verschwand schließlich.
Шум, усугублявший головную боль, стих к ночи.
Der Lärm, der die Kopfschmerzen verschlimmert hatte, ließ bis zum Abend nach.
Обостряющий болезнь холод держался всю неделю.
Die Kälte, die die Krankheit verschlimmerte, hielt die ganze Woche an.
Врач заметил инфекцию, усугубившую состояние больного.
Der Arzt bemerkte eine Infektion, die den Zustand des Patienten verschlimmert hatte.
Его положение было усугублено новыми долгами.
Seine Lage wurde durch neue Schulden verschlimmert.
Это решение оказалось ухудшающим ситуацию в компании.
Diese Entscheidung verschlimmerte offenbar die Situation im Unternehmen.
Ситуация, усложнявшаяся на глазах, пугала всех сотрудников.
Die Situation, die sich vor den Augen aller zusehends verschlimmerte, machte allen Mitarbeitern Angst.
Врач назвал курение обстоятельством, отягчавшим болезнь.
Der Arzt bezeichnete das Rauchen als einen Faktor, der die Krankheit verschlimmert hatte.
Боль, растравляемая холодным ветром, усиливалась каждый час.
Der Schmerz, der durch den kalten Wind verschlimmert wurde, nahm mit jeder Stunde zu.
Ситуация в стране усугубилась из-за кризиса.
Die Lage im Land hat sich aufgrund der Krise verschlimmert.
Его болезнь усугубилась после переезда на север.
Seine Krankheit hat sich verschlimmert, nachdem er in den Norden gezogen war.