vernachlässigt russisch

• запу́щенный

  vernachlässigt, ungepflegt, verwildert

  verschleppt, fortgeschritten

  gestartet, abgeschossen, in Betrieb genommen

• неухоженный

  ungepflegt, vernachlässigt, verwahrlost

• забро́шенный

  verlassen, aufgegeben, verwaist

  vernachlässigt, ungepflegt, verwahrlost

• запуска́ться

  starten, anspringen, losgehen

  gestartet werden, angelassen werden, in Gang gesetzt werden

  vernachlässigt werden, verwahrlosen

• заво́женный

  heruntergekommen, vernachlässigt, verwahrlost, schäbig

• зёванный

  verpasst, übersehen, vernachlässigt

• пренебрёгший

  vernachlässigt habend, missachtet habend

• защи́панный

  schäbig, vernachlässigt, ärmlich

• манки́ровавший

  nachlässig, pflichtvergessen, der vernachlässigt hat

• обделя́емый

  benachteiligt, vernachlässigt

• недоглядываемый

  übersehen, unbeaufsichtigt, unbeachtet, vernachlässigt

• забро́сивший

  geworfen habend, geschleudert habend

  aufgegeben habend, vernachlässigt habend, verlassen habend

• запусти́вший

  gestartet habend, in Betrieb genommen habend, in Gang gesetzt habend

  vernachlässigt habend, verkommen lassend, verfallen lassend

• недосмо́тренный

  übersehen, nicht überprüft, nicht durchgesehen

  unbeaufsichtigt, vernachlässigt, ohne Aufsicht

Beispiele

• Он обвини́л меня в том, что пренебрёг свои́ми обя́занностями.

  Er beschuldigte mich, meine Pflicht vernachlässigt zu haben.

• Он пренебрега́л свои́ми обя́занностями.

  Er hat seine Pflichten vernachlässigt.

• Том запусти́л свой ка́шель и получи́л бронхи́т.

  Tom hat seinen Husten vernachlässigt und bekam eine Bronchitis.

• После́днее вре́мя Том отно́сится к рабо́те небрежно.

  In letzter Zeit vernachlässigt Tom seine Arbeit.

• Э́тот дом сильно запу́щен.

  Dieses Haus ist stark vernachlässigt.

• Мэри не забо́тится о свои́х де́тях.

  Mary vernachlässigt ihre Kinder.

• Он пренебрёг свои́ми обя́занностями.

  Er vernachlässigte seine Pflichten.

• Он пренебрега́ет свои́м здоро́вьем.

  Er vernachlässigt seine Gesundheit.

• Том пренебрега́л свои́ми обя́занностями.

  Tom vernachlässigte seine Pflichten.

• Лени́вый челове́к часто пренебрега́ет свои́ми обя́занностями.

  Der faule Mensch vernachlässigt häufig seine Pflichten.

• В после́днее вре́мя я не уделя́л доста́точно вре́мени своему́ англи́йскому. Кажется, что теперь я не смогу́ улу́чшить его, независимо от того́ сколько лет я учу́сь.

  In letzter Zeit habe ich mein Englisch vernachlässigt. Es scheint, dass ich es nie verbessern werde, egal, wie viele Jahre ich lerne.

• Он забро́сил свои́ обя́занности.

  Er hat seine Pflichten vernachlässigt.

• Во дворе стоял старый неухоженный дом.

  Im Hof stand ein altes, vernachlässigtes Haus.

• Безнадзорный ребёнок нашёл приют у соседей.

  Das vernachlässigte Kind fand bei den Nachbarn Zuflucht.

• Врач отметил запущенность его болезни

  Der Arzt stellte fest, dass seine Krankheit bereits weit fortgeschritten war, weil sie vernachlässigt worden war.

• Он часто манкирует своими обязанностями.

  Er vernachlässigt oft seine Pflichten.

• Он недоглядывал за порядком в доме.

  Er vernachlässigte die Ordnung im Haus.

• Ученик, забросивший учёбу, начал получать плохие оценки.

  Der Schüler, der sein Studium vernachlässigt hatte, bekam schlechte Noten.

• Хозяин, запускавший сад, потом всё исправил.

  Der Besitzer, der den Garten vernachlässigt hatte, brachte später alles wieder in Ordnung.

• Учитель ругал ученика, пренебрегающего домашними заданиями.

  Der Lehrer schimpfte mit dem Schüler, der seine Hausaufgaben vernachlässigte.

• Старый забор с облупившейся краской выглядел совсем заброшенным.

  Der alte Zaun mit seiner abgeblätterten Farbe sah völlig vernachlässigt aus.

• Учитель отругал отлынивавшего от домашних заданий ученика.

  Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der seine Hausaufgaben vernachlässigt hatte.

• Сотрудник, манкирующий своими обязанностями, скоро потеряет работу.

  Ein Mitarbeiter, der seine Pflichten vernachlässigt, wird bald seine Arbeit verlieren.

• Ученик, манкировавший уроками, остался на второй год.

  Der Schüler, der den Unterricht vernachlässigt hatte, musste die Klasse wiederholen.

• Врача, манкировавшего дежурством, вызвали к главному.

  Der Arzt, der seinen Bereitschaftsdienst vernachlässigt hatte, wurde zum Chefarzt gerufen.

• Директор, недоглядывавший за порядком, потерял доверие сотрудников.

  Der Direktor, der die Ordnung vernachlässigt hatte, verlor das Vertrauen der Mitarbeiter.