verleumdet russisch

оклеве́танный
verleumdet, diffamiert
оплёванный
bespuckt, verleumdet, beschimpft
поносимый
beschimpft, verunglimpft, verleumdet
обо́лганный
verleumdet, diffamiert
оклевета́вший
verleumdet, diffamiert
наговори́вший
der viel gesagt hat, der viel geredet hat, der zu viel geredet hat
der verleumdet hat, der getratscht hat, der Gerüchte verbreitet hat, der Lügen erzählt hat
оха́янный
verurteilt, beschimpft, verunglimpft, verleumdet
наговорённый
verleumdet, diffamiert, verunglimpft, erdichtet
aufgenommen, eingesprochen
клевета́вший
der verleumdet hat, verleumdet habend, der diffamiert hat, diffamiert habend
оговори́вший
verleumdet habend, fälschlicherweise beschuldigt habend, angeschwärzt habend
vereinbart habend, ausbedungen habend, vorbehalten habend
наговариваемый
verleumdet, diffamiert, verunglimpft
осла́вленный
verleumdet, in Verruf gebracht, diskreditiert, bescholten
хулённый
verleumdet, geschmäht, beschimpft, beleidigt
оболга́вший
der verleumdet hat, der verleumdet
кля́узничавший
verleumderisch, der verleumdet hatte, der Klatsch verbreitet hatte
нау́шничавший
der gepetzt hat, der getratscht hat, der verleumdet hat
ославляемый
verleumdet, in Verruf gebracht, in Misskredit gebracht
насплетничанный
verklatscht, verleumdet, Gerüchte verbreitet
наклевета́вший
der verleumdet hat, der diffamiert hat
нагова́риваться
sich satt reden, sich ausreden, genug geredet haben
verleumdet werden, angeschwärzt werden, übel nachgeredet werden
осла́вивший
der in Verruf brachte, der verleumdete, der entehrte

Beispiele

Demetrius на меня клеве́щет!
Demetrius verleumdet mich!
Мюриэл на меня клеве́щет!
Muiriel verleumdet mich!
Меня оклевета́ли.
Ich wurde verleumdet.
Он специально порочил своего соперника перед выборами.
Er verleumdete seinen Konkurrenten vor der Wahl absichtlich.
Кто-то оклеветал его перед начальником.
Jemand verleumdete ihn bei seinem Vorgesetzten.
Она любит наговаривать на соседей без причины.
Sie verleumdet die Nachbarn gern ohne Grund.
Его оболгали перед всем городом.
Er wurde vor der ganzen Stadt verleumdet.
Соседи оболгали её без всякой причины.
Die Nachbarn verleumdeten sie ohne jeden Grund.
Он наклеветал на соседа без причины.
Er verleumdete seinen Nachbarn ohne Grund.
Она наклеветала на подругу из ревности.
Sie verleumdete ihre Freundin aus Eifersucht.
Наговоривший на соседа мужчина потом извинялся.
Der Mann, der seinen Nachbarn verleumdet hatte, entschuldigte sich später.
Поносимая прессой компания подала иск против журналистов.
Das von der Presse verleumdete Unternehmen reichte Klage gegen die Journalisten ein.
Журналист, порочивший честного человека, был вынужден извиниться.
Der Journalist, der einen ehrlichen Mann verleumdet hatte, musste sich entschuldigen.
Он всегда терпеть не мог людей, порочивших его друзей.
Er konnte Menschen, die seine Freunde verleumdeten, schon immer nicht ausstehen.
Клевещущий на соседей человек вызывает всеобщее презрение.
Der Mann, der seine Nachbarn verleumdet, wird allgemein verachtet.
Газета опубликовала статью, клевещущую на известного актёра.
Die Zeitung veröffentlichte einen Artikel, der einen berühmten Schauspieler verleumdete.
Человек, клеветавший на своего коллегу, был уволен.
Der Mann, der seinen Kollegen verleumdet hatte, wurde entlassen.
Она, клеветавшая на подругу, потом попросила прощения.
Nachdem sie ihre Freundin verleumdet hatte, bat sie später um Verzeihung.
Клеветавшие на него люди распространяли ложные слухи.
Die Menschen, die ihn verleumdet hatten, verbreiteten falsche Gerüchte.
Чернимый завистниками мастер продолжал работать.
Der von Neidern verleumdete Meister arbeitete weiter.
Он защищал чернимое врагами имя отца.
Er verteidigte den Namen seines Vaters, der von dessen Feinden verleumdet wurde.
Чернимая в газетах школа всё же получила награду.
Obwohl die Schule in den Zeitungen verleumdet wurde, erhielt sie dennoch eine Auszeichnung.
Оклеветавший коллегу сотрудник был уволен.
Der Mitarbeiter, der seinen Kollegen verleumdet hatte, wurde entlassen.
Он не простил оклеветавшего его друга.
Er verzieh dem Freund nicht, der ihn verleumdet hatte.
Оклеветанный человек долго доказывал свою невиновность
Der verleumdete Mann musste lange seine Unschuld beweisen.
Оклеветавшие соседа люди позже извинились.
Die Leute, die ihren Nachbarn verleumdet hatten, entschuldigten sich später.
Она чувствовала себя оклеветанной перед всеми коллегами
Sie fühlte sich vor all ihren Kollegen verleumdet.
Оклеветанный поэт покинул родной город навсегда
Der verleumdete Dichter verließ seine Heimatstadt für immer.
Наговаривающий на друзей человек быстро остаётся один.
Wer seine Freunde verleumdet, ist bald allein.
Наговаривающая на коллег сотрудница получила выговор.
Die Mitarbeiterin, die ihre Kollegen verleumdete, erhielt eine Abmahnung.
Наговаривавший на друга парень потом извинился.
Der Mann, der seinen Freund verleumdet hatte, entschuldigte sich später.
Человек, опорочивший честное имя коллеги, был уволен.
Der Mann, der den guten Ruf seines Kollegen verleumdet hatte, wurde entlassen.
Свидетель, оговаривающий невинного человека, будет наказан.
Der Zeuge, der einen unschuldigen Menschen verleumdet, wird bestraft.
Сосед, оговаривавший нас перед всеми, наконец замолчал.
Der Nachbar, der uns vor allen verleumdet hatte, schwieg endlich.
Клеветник, бесчестивший соседей, получил заслуженный ответ.
Der Verleumder, der seine Nachbarn verleumdet hatte, bekam die verdiente Antwort.
Кляузничавший сосед наконец переехал в другой дом.
Der Nachbar, der ständig verleumdet hatte, zog schließlich in ein anderes Haus.
Кляузничавшая на всех старушка осталась одна.
Die alte Frau, die alle verleumdet hatte, blieb allein zurück.
Он оказался человеком, оболгавшим своего друга.
Es stellte sich heraus, dass er seinen Freund verleumdet hatte.
Журналист, оболгавший компанию, был уволен.
Der Journalist, der das Unternehmen verleumdet hatte, wurde entlassen.
Свидетель, оболгавший невиновного, признался в суде.
Der Zeuge, der einen Unschuldigen verleumdet hatte, gestand vor Gericht.
Оболганный журналист подал в суд на газету.
Der verleumdete Journalist verklagte die Zeitung.
Он вернулся домой оболганным и уставшим.
Er kehrte verleumdet und erschöpft nach Hause zurück.
Оболганные соседи долго не разговаривали с нами.
Unsere verleumdeten Nachbarn sprachen lange nicht mit uns.
Человек, ославлявший своего соседа, сам оказался в глупом положении.
Der Mann, der seinen Nachbarn verleumdet hatte, stand schließlich selbst dumm da.
Журналист, ославлявший коллег без причины, потерял работу.
Der Journalist, der seine Kollegen grundlos verleumdete, verlor seine Arbeit.
Он был человеком, ославлявшим всех подряд без стеснения.
Er war ein Mensch, der schamlos jeden und alles verleumdete.
Ославляемый соседями старик редко выходил из дома.
Der von seinen Nachbarn verleumdete alte Mann verließ nur selten das Haus.
Он чувствовал себя несчастным, будучи ославляемым всеми знакомыми.
Er fühlte sich unglücklich, weil er von allen Bekannten verleumdet wurde.
Журналист, ославивший компанию, потерял работу.
Der Journalist, der das Unternehmen verleumdet hatte, verlor seinen Arbeitsplatz.
Человек, ославивший его перед друзьями, сам оказался виноват.
Derjenige, der ihn bei seinen Freunden verleumdet hatte, war selbst schuld.
Ославленная сплетнями актриса подала в суд.
Die durch Klatsch verleumdete Schauspielerin reichte Klage ein.
Наклеветавший на меня коллега извинился.
Der Kollege, der mich verleumdet hatte, entschuldigte sich.
Человек, наклеветавший на друга, теперь молчит.
Der Mann, der seinen Freund verleumdet hat, schweigt jetzt.
Соседи, наклеветавшие на нас, уехали.
Die Nachbarn, die uns verleumdet hatten, zogen weg.