verklagt russisch

• засуди́вший

  verurteilt habend, abgeurteilt habend

  erfolgreich verklagt habend, einen Prozess gewonnen habend gegen

Beispiele

• Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду́ за престу́пную хала́тность.

  Der Arzt, der Tom behandelt hat, sollte wegen eines ärztlichen Kunstfehlers verklagt werden.

• Мне предъяви́ли иск.

  Ich bin verklagt worden.

• На меня подали в суд.

  Ich bin verklagt worden.

• Актри́са подала́ в суд на журна́л за клевету́.

  Die Schauspielerin verklagte das Magazin wegen Verleumdung.

• Она подала́ на него в суд.

  Sie verklagte ihn.

• За клевету́ Дэн подал на Линду в суд.

  Dan verklagte Linda wegen Verleumdung.

• Ты подал на Тома в суд?

  Hast du Tom verklagt?

• Ты подала́ на Тома в суд?

  Hast du Tom verklagt?

• Вы подали на Тома в суд?

  Haben Sie Tom verklagt?

• В некоторых места́х ми́ра Вам все еще мо́гут предъяви́ть иск, если Вы оклеве́щете или дискредити́руете уме́ршего челове́ка.

  In einigen Teilen der Welt können Sie noch verklagt werden, wenn Sie eine verstorbene Person verleumden oder diffamieren.

• Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.

  Disney plündert offen die Märchen der Welt nach Ideen aus und verklagt dann Menschen wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte.

• Том подал в суд на своего́ сосе́да.

  Tom verklagte seinen Nachbarn.

• Том подал в суд на свою́ сосе́дку.

  Tom verklagte seine Nachbarin.

• Том подал на Мэри в суд.

  Tom hat Mary verklagt.

• Банк подал в суд на неплательщика кредита.

  Die Bank verklagte den säumigen Kreditnehmer.

• Заимодавец подал в суд на должника.

  Der Gläubiger verklagte den Schuldner.

• Он подал в суд за поклеп в газете.

  Er verklagte die Zeitung wegen Verleumdung.

• Смещенный директор подал в суд на компанию.

  Der abgesetzte Direktor verklagte das Unternehmen.

• Он всегда был человеком, судящимся с властями.

  Er war schon immer jemand, der sich mit den Behörden anlegte und sie verklagte.

• Судившийся с банком сосед наконец выиграл дело.

  Der Nachbar, der die Bank verklagt hatte, gewann den Prozess schließlich.

• Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.

  Das Unternehmen, das seinen Konkurrenten wegen einer Patentverletzung erfolgreich verklagt hatte, erhielt eine hohe Entschädigung.

• Я не хочу быть человеком, высуживающим деньги у родных.

  Ich möchte kein Mensch sein, der seine Verwandten auf Geld verklagt.

• Оболганный журналист подал в суд на газету.

  Der verleumdete Journalist verklagte die Zeitung.