verdunstet russisch

• испари́вшийся

  verdampft, verdunstet, verschwunden

• испари́вший

  verdampft, verdunstet

Beispiele

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстро.

  Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстре́е.

  Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schneller.

• Где вода? - "Испари́лась".

  Wo ist das Wasser? „Es ist verdunstet.“

• Дождева́я вода испаря́ется в жа́ркий день.

  Regenwasser verdunstet an einem heißen Tag.

• Вода испаря́ется при нагрева́нии.

  Wasser verdunstet beim Erhitzen.

• Друзья́, скажи́те - Что тако́е челове́ческая жизнь? Ка́пля росы, кото́рая блести́т в у́треннем све́те, но вскоре испаря́ется? Лепесто́к, кото́рый, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресни́ц на лице́ вре́мени?

  Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?

• Вода выпаривается на солнце за день

  Das Wasser verdunstet in der Sonne innerhalb eines Tages.

• Жидкость выпаривалась медленно в кастрюле

  Die Flüssigkeit verdunstete langsam im Topf.

• Влага выпаривается из почвы летом

  Im Sommer verdunstet die Feuchtigkeit aus dem Boden.

• Газолин быстро испаряется на солнце.

  Gasolin verdunstet in der Sonne schnell.

• Испарившийся туман открыл вид на горы.

  Der verdunstete Nebel gab den Blick auf die Berge frei.

• Испарившаяся вода оставила на дне соли.

  Das verdunstete Wasser hinterließ am Boden Salze.

• Испарившийся запах духов уже не чувствовался.

  Der verdunstete Parfümduft war nicht mehr wahrnehmbar.

• Мы наблюдали за испарявшейся в чашке водой.

  Wir beobachteten, wie das Wasser in der Tasse verdunstete.

• Влага, абсорбировавшаяся в ткани, испарилась только к вечеру.

  Die in den Stoff aufgenommene Feuchtigkeit verdunstete erst am Abend.

• Вода, выпаривавшаяся из чаши, оставила белый налёт.

  Das Wasser, das aus der Schale verdunstete, hinterließ einen weißen Belag.