unzulässig russisch

• недопустимо

  unstatthaft, unzulässig, sträflich

• недопусти́мый

  unzulässig, unstatthaft, unannehmbar

• непозволи́тельный

  unerlaubt, unzulässig

• нетерпи́мый

  intolerant, unduldsam, unzulässig

• запреща́емый

  verboten, untersagt, unzulässig

• неположенный

  unzulässig, verboten, nicht erlaubt, ungebührlich

• недопусти́мость

  Unzulässigkeit

• несвоевре́менность

  unzulässige Verzögerung, unzulässige Verspätung

• упроще́нчество

  Simplifizierung, unzulässige Vereinfachung

• непозволи́тельность

  Unzulässigkeit, absolute Unangemessenheit

Beispiele

• Для меня э́то недопустимо.

  Das ist für mich unzulässig.

• Э́то просто недопустимо.

  Das ist einfach unzulässig.

• Я начал понима́ть, что я сде́лал что-то недопусти́мое.

  Ich begann zu verstehen, dass ich etwas Unzulässiges getan hatte.

• Такие вольности недопустимы на официальной встрече

  Solche Freiheiten sind bei einem offiziellen Treffen unzulässig.

• Такое поведение на работе абсолютно недопустимо.

  Ein solches Verhalten am Arbeitsplatz ist völlig unzulässig.

• Такая низость недопустима среди друзей.

  Eine solche Niederträchtigkeit ist unter Freunden unzulässig.

• Он позволил себе непозволительный тон с учителем.

  Er erlaubte sich gegenüber dem Lehrer einen unzulässigen Ton.

• Это непозволительная ошибка для опытного врача.

  Das ist ein unzulässiger Fehler für einen erfahrenen Arzt.

• Рукоприкладство в семье недопустимо.

  Handgreiflichkeiten in der Familie sind unzulässig.

• Такое разгильдяйство недопустимо на работе.

  Eine solche Schlamperei ist bei der Arbeit unzulässig.

• Такое самоуправство недопустимо на рабочем месте.

  Eine solche Eigenmächtigkeit ist am Arbeitsplatz unzulässig.

• Такая развязность в общении недопустима на работе

  Eine solche Unverschämtheit im Umgang miteinander ist am Arbeitsplatz unzulässig.

• Такая распущенность недопустима на работе.

  Eine solche Liederlichkeit ist am Arbeitsplatz unzulässig.

• Причинение боли другому человеку недопустимо.

  Einem anderen Menschen Schmerzen zuzufügen, ist unzulässig.

• Судья указал на недопустимость таких доказательств.

  Der Richter wies auf die Unzulässigkeit solcher Beweise hin.

• Недопустимость подобного поведения была всем ясна.

  Die Unzulässigkeit eines solchen Verhaltens war allen klar.

• Комиссия признала недопустимость нарушения правил.

  Die Kommission stellte fest, dass der Verstoß gegen die Regeln unzulässig war.

• Такая бессердечность недопустима среди друзей.

  Eine solche Herzlosigkeit ist unter Freunden unzulässig.

• Такое живодерство недопустимо, животных надо защищать.

  Eine solche Tierquälerei ist unzulässig; Tiere müssen geschützt werden.

• Такие насильнические действия недопустимы.

  Solche gewaltsamen Handlungen sind unzulässig.

• Такая невежливость недопустима на работе

  Eine solche Unhöflichkeit ist am Arbeitsplatz unzulässig.

• Такая неделикатность недопустима на важной встрече.

  Eine solche Taktlosigkeit ist bei einem wichtigen Treffen unzulässig.

• Такая некорректность недопустима на переговорах.

  Eine solche Unangemessenheit ist bei Verhandlungen unzulässig.

• Такая некультурность недопустима в приличном обществе.

  Eine solche Unkultiviertheit ist in einer anständigen Gesellschaft unzulässig.

• Он говорил о непозволительности такого поведения в школе.

  Er sprach über die Unzulässigkeit eines solchen Verhaltens in der Schule.

• Судья указал на непозволительность подобных вопросов.

  Der Richter wies auf die Unzulässigkeit solcher Fragen hin.

• Все понимали непозволительность этой ошибки.

  Allen war klar, wie unzulässig dieser Fehler war.

• Такая непорядочность недопустима в честном бизнесе.

  Eine solche Unredlichkeit ist in einem ehrlichen Geschäft unzulässig.

• Такое непочтение к учителю недопустимо.

  Eine solche Respektlosigkeit gegenüber dem Lehrer ist unzulässig.

• Такая непочтительность недопустима в разговоре со старшими.

  Eine solche Respektlosigkeit ist im Gespräch mit Älteren unzulässig.

• Такая нетактичность недопустима на работе.

  Eine solche Taktlosigkeit ist bei der Arbeit unzulässig.

• Неучтивость по отношению к старшим недопустима

  Unhöflichkeit gegenüber Älteren ist unzulässig.

• Такие палаческие методы недопустимы.

  Solche grausamen Methoden sind unzulässig.

• Панибратское обращение с гостями недопустимо.

  Ein derart kumpelhafter Umgang mit Gästen ist unzulässig.

• Приставание на улице считается недопустимым.

  Belästigung auf der Straße gilt als unzulässig.

• Притеснение слабых недопустимо в обществе.

  Die Unterdrückung der Schwachen ist in einer Gesellschaft unzulässig.

• Такая разнузданность недопустима в обществе.

  Eine solche Zügellosigkeit ist in der Gesellschaft unzulässig.

• Такое уничижение недопустимо в разговоре с людьми.

  Eine solche Erniedrigung ist im Umgang mit anderen Menschen unzulässig.

• Такое упрощенчество вредит серьёзному исследованию.

  Eine solche unzulässige Vereinfachung schadet ernsthafter Forschung.

• Такое выгораживание виновных недопустимо в нашей фирме.

  Eine solche Vertuschung der Schuldigen ist in unserer Firma unzulässig.

• Такое препятствование переговорам недопустимо.

  Eine solche Behinderung der Verhandlungen ist unzulässig.

• Такое поведение, допускавшееся в детстве, теперь недопустимо.

  Ein solches Verhalten, das in der Kindheit toleriert wurde, ist jetzt unzulässig.

• Инспектор, штрафовавший пешеходов за переход в неположенном месте, был строг.

  Der Inspektor, der Fußgänger wegen Überquerens der Straße an einer unzulässigen Stelle bestrafte, war streng.