unterteilt russisch

разделённый
abgetrennt, geteilt, unterteilt
подразделя́ться
eingeteilt werden, unterteilt werden, zerfallen, sich gliedern
дро́бный
Bruch-, gebrochen, fraktioniert
sich wiederholend, stakkatoartig, prasselnd
unterteilt, untergliedert, detailliert
kleinteilig, fein, klein, geringfügig
дробно
fraktioniert, kleinteilig, in kleinen Teilen
stakkato, in schnellen Schlägen, trommelnd
unterteilt, untergliedert, detailliert
разграфлённый
liniert, liniiert
eingeteilt, unterteilt, in Quadrate geteilt
подразделя́ющийся
sich unterteilend, unterteilt werdend, unterteilbar
подразделя́вшийся
unterteilt, klassifiziert
разгора́живаемый
eingeteilt werdend, unterteilt werdend, entzäunt werdend
подразделя́вший
unterteilend, klassifizierend, der unterteilte, der klassifizierte

Beispiele

Нало́ги де́лятся на прямы́е и непрямы́е.
Steuern werden in direkte und indirekte Steuern unterteilt.
Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.
Eine Woche ist in sieben Tage unterteilt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.
Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.
Die Geologie wird in verschiedene Teilgebiete unterteilt, wie Mineralogie, Petrologie und physische Geologie.
Курс разделён на четыре подразде́ла.
Der Kurs ist in vier kleinere Einheiten unterteilt.
Курс де́лится на четыре мо́дуля.
Der Kurs ist in vier kleinere Einheiten unterteilt.
Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки.
Der Schiffsrumpf ist in wasserdichte Abteilungen unterteilt.
Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.
Die chinesische Sprache wird in zehn große Dialektgruppen unterteilt.
Губерния делилась на несколько уездов
Das Gouvernement war in mehrere Kreise unterteilt.
Материал, классифицируемый учёными, делится на несколько типов.
Das von den Wissenschaftlern klassifizierte Material wird in mehrere Typen unterteilt.
Система, подразделяющаяся на несколько уровней, довольно сложна.
Das System, das in mehrere Ebenen unterteilt ist, ist ziemlich komplex.
Этот раздел, подразделяющийся на главы, легко изучать.
Dieser Abschnitt, der in Kapitel unterteilt ist, lässt sich leicht lernen.
Класс животных, подразделяющийся на виды, изучают в школе.
Die Tierklasse, die in Arten unterteilt ist, wird in der Schule behandelt.
Материал, подразделявшийся на три группы, был хорошо изучен.
Das Material, das in drei Gruppen unterteilt war, war gründlich untersucht worden.
Текст, подразделявшийся на разделы, читался легко.
Der in Abschnitte unterteilte Text ließ sich leicht lesen.
Отряд, подразделявшийся на отделения, действовал слаженно.
Die in Trupps unterteilte Einheit arbeitete gut koordiniert.
Закон, подразделяющий преступления на категории, был принят давно.
Das Gesetz, das Straftaten in Kategorien unterteilt, wurde vor langer Zeit verabschiedet.
Учебник содержит таблицу, подразделяющую слова по частям речи.
Das Lehrbuch enthält eine Tabelle, in der die Wörter nach Wortarten unterteilt sind.
Документ, подразделявший территорию на районы, устарел.
Das Dokument, das das Gebiet in Bezirke unterteilte, ist veraltet.
Материал, подразделяемый на слои, изучают отдельно.
Material, das in Schichten unterteilt wird, wird gesondert untersucht.
Мы наняли мастера, разгораживающего большой зал на кабинеты.
Wir engagierten einen Handwerker, der den großen Saal in Büroräume unterteilte.
Мастер, разгораживавший помещение перегородками, закончил работу к вечеру.
Der Handwerker, der die Räumlichkeiten mit Trennwänden unterteilte, hatte die Arbeit bis zum Abend beendet.
Разгораживаемый зал скоро превратится в два кабинета.
Der Saal, der gerade unterteilt wird, wird bald aus zwei Büroräumen bestehen.