unternahm russisch

• предприня́вший

  der unternommen hat, welcher unternahm

• предпринима́вший

  der/die unternahm, unternommen habend

• затева́вший

  initiierend, beginnend, anzettelnd, der/die (etwas) unternahm

Beispiele

• Он соверши́л пое́здку в Пари́ж.

  Er unternahm eine Reise nach Paris.

• Он путеше́ствовал по ми́ру.

  Er unternahm eine Weltreise.

• Джон прогуля́лся вдоль реки.

  Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

• Она соверши́ла десятидневную пое́здку в Евро́пу с друзья́ми.

  Sie unternahm mit ihren Freunden eine zehntägige Reise nach Europa.

• Они предпри́няли большие уси́лия, чтобы реши́ть пробле́му.

  Sie unternahmen große Anstrengungen, um das Problem zu lösen.

• Они предпри́няли нема́лые уси́лия, чтобы реши́ть пробле́му.

  Sie unternahmen beträchtliche Anstrengungen, um das Problem zu lösen.

• Том предпри́нял попы́тку уби́ть Машу́.

  Tom unternahm den Versuch, Mary zu töten.

• Ма́льчик де́лал напра́сные уси́лия дости́чь берега.

  Der Junge unternahm vergebliche Anstrengungen, das Ufer zu erreichen.

• Мы соверша́ли пла́вание.

  Wir unternahmen eine Seefahrt.

• Мы соверши́ли пла́вание.

  Wir unternahmen eine Seefahrt.

• Они отпра́вились в кругосве́тное путеше́ствие на медо́вый ме́сяц.

  Zu ihrer Hochzeitsreise unternahmen sie eine Weltreise.

• Том соверши́л пое́здку в Бостон.

  Tom unternahm eine Reise nach Boston.

• Том соверши́л пало́мничество.

  Tom unternahm eine Pilgerreise.

• Фома предпри́нял попы́тку объясни́ть ситуа́цию Маше.

  Foma unternahm den Versuch, Mascha die Situation zu erklären.

• Он соверши́л кругосве́тное путеше́ствие.

  Er unternahm eine Weltreise.

• Том даже не попыта́лся помочь Мэри.

  Tom unternahm nicht einmal den Versuch, Mary zu helfen.

• Он соверши́л пое́здку в Евро́пу.

  Er unternahm eine Reise nach Europa.

• Сою́зники сде́лали весьма неубеди́тельную попы́тку помочь ру́сским.

  Die Alliierten unternahmen einen äußerst unglaubwürdigen Versuch, den Russen zu helfen.

• Она попыта́лась его впечатлить.

  Sie unternahm den Versuch, ihn zu beeindrucken.

• Что бы Том в свое́й жи́зни ни предпринима́л, ему всё удава́лось.

  Was auch immer Tom in seinem Leben unternahm, ihm gelang alles.

• Разведчики совершили ночную вылазку в тыл врага.

  Die Späher unternahmen nachts einen Vorstoß ins Hinterland des Feindes.

• Кочевники совершили внезапный набег

  Die Nomaden unternahmen einen plötzlichen Überfall.

• Он приложил титанические усилия, чтобы закончить работу.

  Er unternahm titanische Anstrengungen, um die Arbeit fertigzustellen.

• Она сделала неискусную попытку скрыть волнение.

  Sie unternahm einen ungeschickten Versuch, ihre Nervosität zu verbergen.

• Мы сделали шаг, предрешающий нашу победу на выборах

  Wir unternahmen einen Schritt, der unseren Wahlsieg vorentscheiden würde.