ungelöst russisch

• неразга́данный

  ungelöst, unerschlossen, nicht erraten, unerforscht

• нерешённый

  ungelöst

• неразрешённый

  ungelöst, ungeklärt

  unerlaubt, nicht gestattet, verboten

• нераскрытый

  ungelöst, ungeklärt, unaufgeklärt

  unentdeckt, unerkannt, ungenutzt

  ungeöffnet

• невыясненный

  unaufgeklärt, nicht aufgeklärt, ungelöst, ungeklärt

• неурегули́рованный

  ungelöst, ungeklärt, unbeigelegt

  offen, unbeglichen, nicht beglichen

  ungeregelt, irregulär, nicht geregelt

• вися́к

  ungelöster Fall, unaufgeklärter Fall

Beispiele

• Пробле́ма остаётся нерешённой.

  Das Problem bleibt ungelöst.

• Они оста́вили пробле́му нерешённой.

  Sie ließen das Problem ungelöst.

• Не следует оставля́ть ваши пробле́мы неразрешенными.

  Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.

• Мы не до́лжны оставля́ть пробле́му нерешённой.

  Wir sollten die Angelegenheit nicht ungelöst lassen.

• Пробле́ма радиоакти́вных отхо́дов остается нерешенной.

  Das Problem radioaktiver Abfälle bleibt ungelöst.

• Э́та пробле́ма всё ещё не решена.

  Dieses Problem ist noch immer ungelöst.

• Две зада́чи оста́лись нерешенными.

  Zwei Probleme blieben ungelöst.

• Наша основная пробле́ма остаётся нерешённой.

  Unser Hauptproblem bleibt ungelöst.

• Две пробле́мы оста́лись нерешенными.

  Zwei Probleme blieben ungelöst.

• Есть мно́жество нерешенных пробле́м.

  Es gibt eine Menge ungelöster Probleme.

• Вам не следует оставля́ть свои́ пробле́мы нерешёнными.

  Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.

• Это дело давно стало глухарём в полиции

  Dieser Fall ist bei der Polizei längst ein ungelöster Fall.

• Этот вопрос остаётся нерешённым уже давно.

  Diese Frage ist schon seit Langem ungelöst.

• У нас накопилось много нерешённых проблем.

  Bei uns haben sich viele ungelöste Probleme angesammelt.

• Дело так и осталось нерешённым.

  Die Angelegenheit blieb ungelöst.

• Эта загадка осталась неразгаданной на долгие годы.

  Dieses Rätsel blieb viele Jahre lang ungelöst.

• В его прошлом много неразгаданных тайн.

  In seiner Vergangenheit gibt es viele ungelöste Geheimnisse.

• Вопрос остался неурегулированным до сих пор

  Die Frage ist bis heute ungelöst.

• У них есть неурегулированный конфликт с соседями

  Sie haben einen ungelösten Konflikt mit ihren Nachbarn.

• Спор оказался неурегулированным после переговоров

  Der Streit blieb auch nach den Verhandlungen ungelöst.

• У следователя в сейфе лежит старый висяк.

  Im Safe des Ermittlers liegt ein alter ungelöster Fall.

• Проблема, вуалируемая красивыми обещаниями, оставалась нерешённой.

  Das Problem, das durch schöne Versprechungen verschleiert wurde, blieb ungelöst.

• Вопрос, обсусоливаемый неделями, так и не решился.

  Die Frage, die wochenlang breitgetreten worden war, blieb ungelöst.

• Преступление, расследовавшееся местной полицией, осталось нераскрытым.

  Das von der örtlichen Polizei untersuchte Verbrechen blieb ungelöst.