unermüdlich russisch

• неутоми́мый

  unermüdlich

• неуста́нно

  unermüdlich, unablässig, unaufhörlich, ständig

• неусы́пный

  unermüdlich, pausenlos, ständig

• неуста́нный

  rastlos, unermüdlich, beständig

• безуста́нный

  unermüdlich

• неутоми́мость

  Unermüdlichkeit

Beispiele

• Том рабо́тал не покладая рук.

  Tom hat unermüdlich gearbeitet.

• Том неутоми́м.

  Tom ist unermüdlich.

• Литерату́рный язы́к надо люби́ть и неустанно учи́ться на са́мых соверше́нных его образца́х, но вместе с тем и боро́ться с ним, стремясь найти́ но́вые спо́собы выраже́ния но́вых мы́слей.

  Eine Literatursprache muss man lieben und unermüdlich in vollkommenen Beispielen studieren, daneben aber auch mit ihr ringen, in dem Bestreben, für neue Gedanken neue Ausdrucksweisen zu finden.

• Она снова и снова без устали повторя́ла э́то посла́ние.

  Unermüdlich wiederholte sie diese Botschaft immer und immer wieder.

• Она снова и снова без устали повторя́ла э́то сообще́ние.

  Unermüdlich wiederholte sie diese Botschaft immer und immer wieder.

• Он неутомимый работник, никогда не устает.

  Er ist ein unermüdlicher Arbeiter und wird nie müde.

• Наш сосед — неугомонный старик, вечно что-то строит.

  Unser Nachbar ist ein unermüdlicher alter Mann, der ständig irgendetwas baut.

• Она неугомонная и всегда придумывает новые дела.

  Sie ist unermüdlich und denkt sich ständig neue Aufgaben aus.

• Она неустанно работает над своим проектом.

  Sie arbeitet unermüdlich an ihrem Projekt.

• Мать проявляла неусыпную заботу о ребёнке.

  Die Mutter kümmerte sich unermüdlich um ihr Kind.

• Он работал с безустанным упорством всю неделю.

  Er arbeitete die ganze Woche mit unermüdlicher Ausdauer.

• Мать проявляла безустанную заботу о детях.

  Die Mutter kümmerte sich unermüdlich um ihre Kinder.

• Учёные вели безустанные поиски лекарства.

  Die Wissenschaftler suchten unermüdlich nach einem Heilmittel.

• Он неослабно следил за развитием событий.

  Er verfolgte die Entwicklung der Ereignisse unermüdlich.

• Работа над проектом велась неослабно каждый день.

  Jeden Tag wurde unermüdlich an dem Projekt gearbeitet.

• Врачи неослабно наблюдали за состоянием больного.

  Die Ärzte überwachten den Zustand des Patienten unermüdlich.

• Все восхищались его неутомимостью на работе.

  Alle bewunderten seine Unermüdlichkeit bei der Arbeit.

• Её неутомимость помогла закончить проект вовремя.

  Ihre Unermüdlichkeit half dabei, das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.

• Неутомимость этого спортсмена вызывает уважение.

  Die Unermüdlichkeit dieses Sportlers verdient Respekt.

• Скульптор, высекавший памятник, трудился всю зиму.

  Der Bildhauer, der den ganzen Winter an dem Denkmal meißelte, arbeitete unermüdlich.

• Палач, гильотинировавший осуждённых, работал без устали.

  Der Henker, der die Verurteilten guillotinierte, arbeitete unermüdlich.

• Кузнец, дубасивший молотом по железу, работал без устали.

  Der Schmied, der mit dem Hammer auf das Eisen eindrosch, arbeitete unermüdlich.

• Художник, заляпывавший стены студии, работал не покладая рук.

  Der Künstler, der die Wände des Ateliers mit Farbe bespritzte, arbeitete unermüdlich.

• Художник, изрисовывающий стены дома, работал без устали.

  Der Künstler, der die Wände des Hauses mit Zeichnungen bedeckte, arbeitete unermüdlich.