treibend russisch

• дви́жущий

  bewegend, treibend, antreibend

• потого́нный

  schweißtreibend

• бедоку́ривший

  Unfug treibend, Schabernack treibend, ungezogen, aufsässig

• бедоку́рящий

  schelmisch, frech, ungezogen, Unfug treibend

• беси́вший

  wütend machend, zur Weißglut treibend, empörend

• водя́щий

  führend, leitend, treibend

• возде́лывающий

  kultivierend, bebauend, Ackerbau treibend

• вытворя́ющий

  ausführend, schaffend, machend

  verübend, treibend, unartig, empörend

• гоня́вший

  jagend, treibend, verfolgend

• гоня́щий

  jagend, verfolgend, treibend, vertreibend

• гоня́ющий

  jagend, treibend, verfolgend

• доводя́щий

  führend zu, bringend zu, verursachend

  abschließend, vollendend, beendend

  treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend

• дои́грывавшийся

  sich in Schwierigkeiten spielend, es zu weit treibend (durch Spielen/Leichtsinn)

• дре́йфивший

  treibend, getrieben

• дре́йфящий

  treibend, driftend, flott

• дрейфова́вший

  treibend, getrieben

• дрейфу́ющий

  treibend, driftend

• коново́дивший

  anführend, treibend, der Anstifter war

• лоботря́сничающий

  faulenzend, bummelnd, Müßiggang treibend

• нося́щийся

  umherrasend, herumflitzend, umherrennend

  schwebend, treibend, umherwehend

• па́костящий

  Unheil stiftend, Unfug treibend, schädlich

• перемётывавший

  treibend, verwehend, der/die/das trieb, der/die/das verwehte

• пла́вавший

  geschwommen, schwimmend (gewesen)

  getrieben, treibend (gewesen)

  gefahren, fahrend (gewesen)

• плыву́щий

  schwimmend, gleitend, treibend

• погоня́ющий

  treibend, antreibend, anspornend

• подгоня́ющий

  antreibend, treibend, beschleunigend

• подта́лкивавший

  drückend, anstoßend, anregend, treibend

• прибива́ющийся

  angespült, strandend, treibend (zum Ufer)

  sich anschliessend, sich dazugesellend, herumirrend, zugelaufen (for a pet)

• пригоня́ющий

  treibend, bringend, zuführend

• припира́вший

  bedrängend, in die Enge treibend, drängend

• припира́ющий

  drückend, anpressend

  zwingend, in die Enge treibend

• прока́зничавший

  schelmisch, Unfug treibend, der Streiche gespielt hat

• прора́щивающий

  keimend, treibend

• пёрший

  schiebend, treibend, vorrückend

  strömend, hervorbrechend, rasend

  glücklich, erfolgreich, gut laufend, wirksam

• распа́ривающий

  dampfend, erweichend

  schweißtreibend, diaphoretisch

• своди́вший

  zusammenführend, vereinigend, verbindend

  reduzierend, mindernd, senkend

  verrückt machend, wahnsinnig machend, zur Verzweiflung treibend

• сводя́щий

  zusammenführend, vereinend, verbindend, reduzierend

  verrücktmachend, zum Wahnsinn treibend, wahnsinnig machend, irritierend

• сгоня́ющий

  zusammentreibend, versammelnd, treibend

• сплавля́ющийся

  flößend (Holz), treibend (auf dem Wasser)

  schmelzend, legierend, verschmelzend

• стеля́щий

  sich ausbreitend, liegend, kriechend, treibend

• чека́нящий

  prägend, münzend, treibend

  deutlich artikulierend, klar, prägnant, präzise

• шпио́нящий

  spionierend, Spionage treibend

• вдохнови́тель

  Inspirator, Urheber, Anreger, treibende Kraft

• дра́йвер

  Treiber

  Fahrer, Führer

  Driver

  treibende Kraft

Beispiele

• Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.Der Dienstleistungssektor ist die treibende Kraft der österreichischen Wirtschaft.