riskant russisch

• риско́ванно

  riskant, gefährlich

• риско́ванный

  riskant, gewagt, gefährlich, zweideutig

• риско́вый

  riskant, gewagt

• чревато

  birgt Risiken, ist mit Risiken behaftet, gefährlich, riskant

• авантю́рный

  Abenteuer-, abenteuerlich, wahnwitzig, zu riskant

• неблагонадёжный

  unzuverlässig, verdächtig, Misstrauen erweckend

  unsicher, riskant

  unzuverlässiges Element, Verdächtiger

• авантюристи́ческий

  gewagt, riskant

• авантю́ра

  Abenteuer, riskantes Unternehmen, Wagnis, Husarenstück

  Liebesabenteuer, Affäre, Liebschaft, Flirt

Beispiele

• Э́то слишком рискованно.

  Das ist zu riskant.

• Э́то мо́жет оказа́ться очень риско́ванным предприя́тием.

  Es könnte sich als ein riskantes Abenteuer erweisen.

• Я не хочу́ де́лать ничего риско́ванного.

  Ich möchte nichts Riskantes machen.

• Как рискованно!

  Wie riskant!

• Ему сде́лали риско́ванную опера́цию.

  Er unterzog sich einer riskanten Operation.

• Э́то де́ло риско́ванное.

  Das ist ein riskantes Unterfangen.

• Вам не кажется, что э́то рискованно?

  Finden Sie nicht, dass das riskant ist?

• Тебе не кажется, что э́то рискованно?

  Findest du nicht, dass das riskant ist?

• Э́то будет рискованно.

  Es wird riskant sein.

• Ду́маю, э́то слишком рискованно.

  Ich denke, das ist zu riskant.

• Э́то рискованно и опасно.

  Das ist riskant und gefährlich.

• Мне э́то кажется риско́ванным.

  Das erscheint mir riskant.

• Э́то очень рискованно.

  Das ist sehr riskant.

• Э́то кажется риско́ванным.

  Das scheint riskant zu sein.

• Э́то бы́ло рискованно.

  Das war riskant.

• Э́то бы́ло довольно рискованно.

  Das war ziemlich riskant.

• Э́то рискованнее, чем кажется.

  Das ist riskanter, als es aussieht.

• Э́то риско́ванный план.

  Das ist ein riskanter Plan.

• Э́то бы́ло бы рискованно.

  Das wäre riskant.

• Разве э́то не рискованно?

  Ist das nicht riskant?

• Предупрежда́ю вас, что де́ло довольно риско́ванное.

  Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant.

• Кто-то сказа́л, что филосо́фия — э́то иску́сство мы́слить рискованно.

  Jemand hat gesagt, Philosophie sei die Kunst, riskant zu denken.

• Забу́дь! Э́то слишком рискованно.

  Vergiss es! Das ist zu riskant.

• Забу́дьте! Э́то слишком рискованно.

  Vergessen Sie’s! Das ist zu riskant.

• Он снова затеял рискованную авантюру с деньгами.

  Er hat wieder ein riskantes Geldabenteuer begonnen.

• Она резонно отказалась от рискованного предложения

  Sie lehnte das riskante Angebot vernünftigerweise ab.

• Этот план кажется мне несолидным и рискованным.

  Dieser Plan erscheint mir unseriös und riskant.

• Друзья часто проворачивают такие рискованные операции вместе.

  Die Freunde ziehen solche riskanten Operationen oft gemeinsam durch.

• Она отказалась от этой авантюристической идеи.

  Sie lehnte diese riskante Idee ab.

• Такой авантюристический подход к делу опасен.

  Ein derart riskanter Ansatz ist gefährlich.

• Рискованность этого плана всех пугала

  Die Riskantheit dieses Plans machte allen Angst.

• Все понимали рискованность такого решения

  Alle verstanden, wie riskant eine solche Entscheidung war.

• Он не учёл рискованность своей идеи

  Er berücksichtigte nicht, wie riskant seine Idee war.

• Вкладывание денег в этот проект было рискованным решением.

  Geld in dieses Projekt zu investieren, war eine riskante Entscheidung.

• Ты зачем подвязался на такое рискованное дело?

  Warum hast du dich auf so eine riskante Sache eingelassen?

• Рынок сейчас перекупленный, покупать рискованно.

  Der Markt ist derzeit überkauft, daher ist ein Kauf riskant.

• Человек, пускающийся в рискованные проекты, должен быть готов к трудностям.

  Wer sich auf riskante Projekte einlässt, muss auf Schwierigkeiten vorbereitet sein.

• Отговоренный женой, он отказался от рискованной сделки.

  Von seiner Frau abgebracht, ließ er von dem riskanten Geschäft ab.

• Этот проект, расценивающийся как рискованный, был отложен.

  Dieses Projekt, das als riskant eingeschätzt wurde, wurde verschoben.

• Мы ищем окупающиеся вложения, а не рискованные игры.

  Wir suchen rentable Anlagen und keine riskanten Glücksspiele.

• Это удесятеряющий прибыль метод очень рискован.

  Diese Methode, die den Gewinn verzehnfacht, ist sehr riskant.