respektierte russisch

• почита́вший

  der/die respektierte, der/die verehrte

• уважа́вший

  respektierend, der/die/das respektierte, achtungsvoll

• чти́вший

  ehrend, verehrend, respektierend, der ehrte, der verehrte, der respektierte

Beispiele

• Древние египтя́не уважа́ли Антония.

  Die alten Ägypter respektierten Antonius.

• Несмотря на его оши́бки, все его уважа́ли.

  Trotz seiner Fehler respektierten ihn alle.

• Я уважа́л Тома.

  Ich respektierte Tom.

• Я уважа́ла Тома.

  Ich respektierte Tom.

• Он все́ми уважа́емый учёный.

  Er ist ein von allen respektierter Wissenschaftler.

• Я уважа́л его.

  Ich respektierte ihn.

• Я уважа́л вас.

  Ich respektierte Sie.

• Я уважа́л тебя.

  Ich respektierte dich.

• Я уважа́л их.

  Ich respektierte sie.

• Я раньше уважа́л Тома.

  Früher respektierte ich Tom.

• Его солда́ты боя́лись и уважа́ли его.

  Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.

• Том уважа́л Мэри.

  Tom respektierte Mary.

• Солдаты уважали своего комбата за храбрость.

  Die Soldaten respektierten ihren Bataillonskommandeur wegen seines Mutes.

• Это был весьма почтенный и уважаемый человек.

  Er war ein äußerst angesehener und respektierter Mann.

• Жители уважали своего старого бея.

  Die Einwohner respektierten ihren alten Bei.

• Все уважали княгиню за её доброту

  Alle respektierten die Fürstin wegen ihrer Güte.

• Она уважала тружеников тыла во время войны

  Während des Krieges respektierte sie die Arbeiter an der Heimatfront.

• Солдаты уважали своего военачальника.

  Die Soldaten respektierten ihren Heerführer.

• Все студенты уважали своего мэтра.

  Alle Studenten respektierten ihren Meister.

• Солдаты уважали своего комбрига за смелость.

  Die Soldaten respektierten ihren Brigadekommandeur wegen seines Mutes.

• Народ уважал молодую императрицу.

  Das Volk respektierte die junge Kaiserin.

• Соседи не уважали его, потому что он примак.

  Die Nachbarn respektierten ihn nicht, weil er als eingeheirateter Mann bei der Familie seiner Frau lebte.

• В деревне все уважали старого муллу

  Im Dorf respektierten alle den alten Mullah.

• Солдаты уважали своего комполка.

  Die Soldaten respektierten ihren Regimentskommandeur.

• Все уважали донью за её мудрость.

  Alle respektierten die Doña wegen ihrer Weisheit.

• В деревне все уважали местного гидальго.

  Im Dorf respektierten alle den örtlichen Hidalgo.

• Народ уважал своего мудрого калифа.

  Das Volk respektierte seinen weisen Kalifen.

• Все уважали его за неподкупность.

  Alle respektierten ihn wegen seiner Unbestechlichkeit.

• Никто не уважал этого прихвостня власти.

  Niemand respektierte diesen Helfershelfer der Machthaber.

• Эту производственницу все уважали в цехе

  Alle in der Werkhalle respektierten diese Produktionsarbeiterin.

• Он уважал свою противницу за упорство.

  Er respektierte seine Gegnerin für ihre Beharrlichkeit.

• Мы уважали её спортсменский дух в игре.

  Wir respektierten ihren sportlichen Geist während des Spiels.

• Все игроки уважали решение рефери.

  Alle Spieler respektierten die Entscheidung des Schiedsrichters.

• Все уважали бригадиршу за справедливость

  Alle respektierten die Vorarbeiterin für ihre Gerechtigkeit.

• Все уважали старую заседательшу за честность.

  Alle respektierten die alte Schöffin wegen ihrer Ehrlichkeit.

• Люди уважали местную лекаршу за доброту.

  Die Menschen respektierten die örtliche Ärztin wegen ihrer Güte.

• В деревне жил старый ясновидец, которого все уважали.

  Im Dorf lebte ein alter Hellseher, den alle respektierten.

• Народ уважал халифа за его мудрые решения.

  Das Volk respektierte den Kalifen für seine weisen Entscheidungen.

• Мы уважали учёного, обладавшего редким талантом.

  Wir respektierten den Wissenschaftler, der ein seltenes Talent besaß.

• Она всегда была девушкой, уважающей старших.

  Sie war immer ein Mädchen gewesen, das seine Älteren respektierte.

• Он всегда был человеком, уважавшим традиции.

  Er war immer ein Mann gewesen, der Traditionen respektierte.

• Уважавший своих учителей, он вырос порядочным человеком.

  Weil er seine Lehrer respektierte, wurde er zu einem anständigen Menschen.

• Она вспоминала отца, уважавшего чужой труд.

  Sie erinnerte sich an ihren Vater, der die Arbeit anderer respektierte.

• Соседи, прозвавшие его Профессором, уважали старика.

  Die Nachbarn, die ihn Professor genannt hatten, respektierten den alten Mann.

• Хозяйствовавшего в деревне старика все уважали.

  Alle respektierten den alten Mann, der im Dorf gewirtschaftet hatte.

• Ребята, прозывавшие его хитрецом, теперь уважали его.

  Die Jungs, die ihn einen Schlaumeier genannt hatten, respektierten ihn nun.

• Новую надсмотрщицу все уважали.

  Alle respektierten die neue Aufseherin.