reaktionär russisch

• реакционе́р

  Reaktionär

• реакцио́нный

  reaktionär

• ретрогра́д

  Reaktionär, Konservativer, Fortschrittsfeind, Fortschrittsgegner

• мракобе́с

  Dunkelmann, Reaktionär, Fortschrittsfeind

• старорежи́мный

  reaktionär, nostalgisch

• реакционно

  reaktionär, reaktionärerweise

• мракобе́сие

  Obskurantismus, Dunkelmännertum, Finsternis des Geistes

  fortschrittsfeindliche Haltung, reaktionäres Verhalten

• реакцио́нность

  reaktionärer Charakter, reaktionäres Verhalten, reaktionäre Züge

• ретрогра́дка

  Reaktionärin, Konservative, Fortschrittsfeindin, Fortschrittsgegnerin

• реакционе́рка

  Reaktionärin

Beispiele

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unglaubliche kulturelle Rückständigkeit, ungeheuerliche Unwissenheit, idealistischer Unsinn und Obskurantismus finden bei den amerikanischen Reaktionären die tatkräftigste Unterstützung.

• Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.

  Sie geben ihren reaktionären Kosmopolitismus als „Internationalismus“ aus und versuchen, ihren Kampf gegen Frieden und Demokratie mit pazifistischen und pseudodemokratischen Phrasen zu verschleiern.

• Э́то подчеркивание особливости России мне иногда представля́ется довольно реакцио́нным, потому что на э́том стро́ится зда́ние национали́зма.

  Diese Hervorhebung Russlands als Sonderfall erscheint mir mitunter reichlich reaktionär, denn auf dieser Grundlage entsteht das Gebäude des Nationalismus.

• Он поддерживал реакционные взгляды в политике.

  Er vertrat reaktionäre Ansichten in der Politik.

• Некоторые называют его мракобесом за старые взгляды.

  Manche nennen ihn wegen seiner rückständigen Ansichten einen Reaktionär.

• Этот учёный считал мракобесов главными врагами прогресса.

  Dieser Wissenschaftler hielt Reaktionäre für die größten Feinde des Fortschritts.

• Соседи считают старика настоящим мракобесом.

  Die Nachbarn halten den alten Mann für einen echten Reaktionär.

• Его считали опасным реакционером в те годы.

  In jenen Jahren galt er als gefährlicher Reaktionär.

• Старый реакционер боялся любых перемен.

  Der alte Reaktionär hatte Angst vor jeglichen Veränderungen.

• Критики отмечали реакционность его новых взглядов.

  Kritiker wiesen auf den reaktionären Charakter seiner neuen Ansichten hin.

• Реакционность этой политики вызвала волну протестов.

  Der reaktionäre Charakter dieser Politik löste eine Protestwelle aus.

• Историки спорят о реакционности данного режима.

  Historiker streiten darüber, wie reaktionär dieses Regime war.

• Мой дед настоящий ретроград, он ничего не меняет.

  Mein Großvater ist ein echter Reaktionär; er ändert nie etwas.

• Она всегда была убеждённой реакционеркой.

  Sie war schon immer eine überzeugte Reaktionärin.

• Газеты называли её опасной реакционеркой.

  Die Zeitungen nannten sie eine gefährliche Reaktionärin.

• Соседи считали старушку упрямой реакционеркой.

  Die Nachbarn hielten die alte Frau für eine eigensinnige Reaktionärin.

• Он высказался реакционно на этом собрании.

  Er äußerte sich bei dieser Versammlung reaktionär.

• Многие критиковали его за то, что он мыслит реакционно.

  Viele kritisierten ihn dafür, dass er reaktionär denkt.

• Пресса писала, что политик действует реакционно.

  Die Presse schrieb, dass der Politiker reaktionär handelt.

• Его взгляды многие считали черносотенными и опасными.

  Viele hielten seine Ansichten für reaktionär und gefährlich.