OpenRussian

marschiert russisch

прошага́вший
der marschiert ist, der gegangen ist, marschiert, gegangen
дефили́ровавший
paradiert, defiliert, marschiert
отшага́вший
gegangen, marschiert
марширова́вший
marschierend, der marschierte, die marschierten

Beispiele

Ма́льчики марширова́ли по четверо в ряд.
Die Jungen marschierten zu viert nebeneinander.
Игроки́ торжественно промаршировали через поле.
Die Spieler marschierten triumphierend über das Spielfeld.
Неме́цкие солда́ты марширова́ли по Фра́нции.
Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.
Мы шли под градом пуль.
Wir marschierten unter einem Kugelhagel.
Япо́нские си́лы вошли́ в Бирму.
Japanische Truppen marschierten in Burma ein.
Они устро́или ше́ствие в подде́ржку прави́тельства.
Sie marschierten zur Unterstützung der Regierung.
В а́вгусте 1990 года Ира́к вто́ргся в Куве́йт.
Im August 1990 marschierte der Irak in Kuwait ein.
Красноармейцы шли строем по площади.
Die Rotarmisten marschierten im Gleichschritt über den Platz.
Молодая гвардия шла впереди всех.
Die Junge Garde marschierte an der Spitze.
Гитлеровские войска вторглись в страну летом.
Hitlers Truppen marschierten im Sommer in das Land ein.
Пехотные войска шли через город.
Die Infanterietruppen marschierten durch die Stadt.
Юнкера маршировали по плацу утром.
Die Junker marschierten morgens über den Exerzierplatz.
Солдаты вышагивали строем по площади.
Die Soldaten marschierten in Formation über den Platz.
Солдаты шли двадцать километров с полной выкладкой.
Die Soldaten marschierten zwanzig Kilometer mit vollständiger Ausrüstung.
Впереди колонны шло боевое охранение.
An der Spitze der Kolonne marschierte ein Sicherungstrupp.
Мы прошагали через весь город к вечеру.
Bis zum Abend waren wir durch die ganze Stadt marschiert.
Солдаты прошагали много километров без отдыха.
Die Soldaten marschierten viele Kilometer ohne Pause.
Солдаты шли под маршевую музыку по площади.
Die Soldaten marschierten zu Marschmusik über den Platz.
Колонна солдат прошествовала через площадь
Eine Kolonne Soldaten marschierte über den Platz.
Отряд шёл через узкую теснину весь день.
Die Einheit marschierte den ganzen Tag durch die enge Schlucht.
На параде впереди шёл знаменосец полка.
Bei der Parade marschierte der Fahnenträger des Regiments an der Spitze.
Знаменщик шёл впереди всего полка.
Der Fahnenträger marschierte an der Spitze des gesamten Regiments.
Нахимовцы прошли по площади ровным строем.
Die Nachimow-Kadetten marschierten in gleichmäßiger Formation über den Platz.
Солдаты отшагали весь день без отдыха.
Die Soldaten marschierten den ganzen Tag ohne Pause.
Отряд шёл под предводительством опытного капитана.
Die Einheit marschierte unter dem Kommando eines erfahrenen Hauptmanns.
Тамбурмажор шёл впереди военного оркестра.
Der Tambourmajor marschierte an der Spitze der Militärkapelle.
Мы увидели колонну, шествующую по главной улице города.
Wir sahen eine Kolonne, die durch die Hauptstraße der Stadt marschierte.
Люди, шествовавшие с флагами, остановились у памятника.
Die Menschen, die mit Fahnen marschierten, hielten am Denkmal an.
Солдаты, прошагавшие сорок километров, спали как убитые.
Die Soldaten, die vierzig Kilometer marschiert waren, schliefen wie die Toten.
Турист, приторочивший спальник к рюкзаку, зашагал в горы.
Der Tourist, der seinen Schlafsack am Rucksack befestigt hatte, marschierte in die Berge.
Солдаты, протопавшие много километров, наконец сели отдыхать.
Die Soldaten, die viele Kilometer marschiert waren, setzten sich schließlich zum Ausruhen hin.
Запевающий солдат шёл впереди колонны.
Der vorsingende Soldat marschierte an der Spitze der Kolonne.
Смыкавший ряды отряд шёл ровным шагом.
Die Einheit, die die Reihen schloss, marschierte im Gleichschritt.
Муштрованные бойцы шли в строю точно.
Die gedrillten Kämpfer marschierten exakt in Formation.
Солдаты, отшагавшие весь день, наконец остановились на ночлег.
Die Soldaten, die den ganzen Tag marschiert waren, hielten schließlich zum Übernachten an.
Солдаты НОАК прошли парадом по площади.
Soldaten der VBA marschierten bei einer Parade über den Platz.