markierte russisch

• отмеча́вший

  der feierte, feiernd

  der bemerkte, bemerkend

  der markierte, markierend

• графи́вший

  liniend, strichelnd, Linien zeichnend, der/die/das Linien zog/markierte

• испещря́вший

  der/die/das sprenkelte, der/die/das tupfte, der/die/das markierte

• помеча́вший

  markierend, vermerkend, der/die/das markierte

• расче́рчивавший

  der anriss, der Linien zog, der markierte, der abzeichnete

Beispiele

• Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.

  Diese Erfindung markierte den Beginn einer neuen Epoche in der Weberei.

• Пожалуйста, откро́й в те́кстовом реда́кторе файл, отмеченный кра́сным кружко́м.

  Bitte öffnen Sie die mit einem roten Kreis markierte Datei in einem Texteditor.

• Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру.

  Die Erfindung des Transistors markierte eine neue Ära.

• Не́сколько собы́тий обозна́чили наступле́ние двадцать пе́рвого века.

  Einige Ereignisse markierten den Übergang ins 21. Jahrhundert.

• Каждая веха отмечала новый этап его жизни.

  Jeder Meilenstein markierte eine neue Etappe in seinem Leben.

• Меченые купюры помогли поймать вора.

  Die markierten Geldscheine halfen dabei, den Dieb zu fassen.

• Этот концерт ознаменовал начало нового сезона.

  Dieses Konzert markierte den Beginn der neuen Saison.

• Буёк отметил границу пляжа.

  Die Boje markierte die Grenze des Badebereichs.

• Нивелировщик отметил перепады высот флажками.

  Der Nivellierer markierte die Höhenunterschiede mit Fähnchen.

• Он перемечал страницы карандашом заново.

  Er markierte die Seiten mit einem Bleistift erneut.

• Мы перемечали деревья другой краской.

  Wir markierten die Bäume mit einer anderen Farbe.

• Учитель перемечал ошибки в тетради снова.

  Der Lehrer markierte die Fehler im Heft erneut.

• Геодезисты вешили трассу будущей дороги.

  Die Vermesser markierten den Verlauf der künftigen Straße mit Markierungspfosten.

• Рабочие вешили границу участка длинными шестами.

  Die Arbeiter markierten die Grundstücksgrenze mit langen Stangen.

• Летом мы вешили путь через болото.

  Im Sommer markierten wir einen Weg durch den Sumpf.

• Рабочие разметили дорогу белой краской.

  Die Arbeiter markierten die Straße mit weißer Farbe.

• Ученики отметили каждую орфограмму карандашом.

  Die Schüler markierten jedes Orthogramm mit einem Bleistift.

• Воткнутый в землю флажок показывал границу участка.

  Das in den Boden gesteckte Fähnchen markierte die Grundstücksgrenze.

• Линии на карте, пересекавшиеся друг с другом, обозначали границы участков.

  Die Linien auf der Karte, die sich kreuzten, markierten die Grenzen der Grundstücke.

• Рабочий, метящий доски мелом, работал быстро.

  Der Arbeiter, der die Bretter mit Kreide markierte, arbeitete schnell.

• Отмаханный маршрут мы отметили на карте.

  Wir markierten die zurückgelegte Strecke auf der Karte.

• Это событие, знаменующее конец войны, помнят все.

  Jeder erinnert sich an dieses Ereignis, das das Ende des Krieges markierte.

• Событие, знаменовавшее начало новой эпохи, запомнилось всем.

  Das Ereignis, das den Beginn einer neuen Ära markierte, blieb allen im Gedächtnis.

• Перелом, знаменуемый этой реформой, был очевиден.

  Der durch diese Reform markierte Wendepunkt war offensichtlich.

• Мастер, отмерявший доски, отметил каждую линию мелом.

  Der Handwerker, der die Bretter abmaß, markierte jede Linie mit Kreide.

• Речь, ознаменовавшая конец войны, транслировалась по радио.

  Die Rede, die das Ende des Krieges markierte, wurde im Radio übertragen.

• Шулер играл жученными картами.

  Der Falschspieler spielte mit markierten Karten.

• В колоде оказались жученные карты.

  Im Kartenspiel befanden sich markierte Karten.

• Он сразу заметил жученную карту в руке партнёра.

  Er bemerkte sofort die markierte Karte in der Hand seines Spielpartners.

• Специалист, межующий территорию, отметил границы флажками.

  Der Fachmann, der das Gebiet abgrenzte, markierte die Grenzen mit Fähnchen.

• Учитель, отчёркивающий ошибки красной ручкой, вернул тетради.

  Der Lehrer, der die Fehler mit einem roten Stift markierte, gab die Hefte zurück.

• Редактор, отчёркивающий важные абзацы, читал текст медленно.

  Der Redakteur, der die wichtigen Absätze markierte, las den Text langsam.

• Учитель, отчёркивавший ошибки в тетради, был очень строгим.

  Der Lehrer, der die Fehler im Heft markierte, war sehr streng.

• На карте перемеченный маршрут выделен красным цветом.

  Auf der Karte ist die neu markierte Route rot hervorgehoben.

• Все помечаемые файлы автоматически попадают в отдельную папку.

  Alle markierten Dateien werden automatisch in einen separaten Ordner verschoben.

• Помечаемые красным ошибки надо исправить в первую очередь.

  Rot markierte Fehler müssen zuerst korrigiert werden.

• Слова, помечаемые звёздочкой, нужно выучить наизусть.

  Mit einem Sternchen markierte Wörter müssen auswendig gelernt werden.

• Рабочий, размечающий линии на асфальте, работал под дождём.

  Der Arbeiter, der Linien auf dem Asphalt markierte, arbeitete im Regen.

• Мы шли по размеченной тропе в лесу.

  Wir gingen den markierten Weg im Wald entlang.

• Размеченный чертёж лежал на столе у инженера.

  Die markierte Zeichnung lag auf dem Schreibtisch des Ingenieurs.

• Инженер, обмеряющий участок, отметил границы флажками.

  Der Ingenieur, der das Grundstück vermess, markierte die Grenzen mit Fähnchen.

• Все паклимые швы мастер отметил мелом.

  Der Handwerker markierte alle kalfaterbaren Nähte mit Kreide.

• Победа ознаменовывала конец долгой войны.

  Der Sieg markierte das Ende des langen Krieges.