langsam gehen russisch
брести́
langsam gehen, sich schleppen
schlendern
побрести́
langsam gehen, sich schleppen
плести́сь
trotteln, sich schleppen, langsam gehen, zuckeln
Beispiele
- Вы начина́ете де́йствовать мне на не́рвы.Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
- Том и Мэри меня уже порядочно доста́ли.Tom und Mary gehen mir langsam gewaltig auf die Eier.
- Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т.Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.