langes russisch

• оря́сина

  langer Lulatsch, langer Laban, hirnloses langes Elend

• отха́живать

  gesund pflegen/gesundpflegen

  peitschen, auspeitschen, verprügeln, verdreschen

  durch langes Laufen ermüden

• пропа́риваться

  ein richtiges / langes Schwitzbad nehmen

  lange der Dampfeinwirkung ausgesetzt sein

• долежа́вшийся

  abgelagert (im negativen Sinne), durch langes Liegen verdorben, überlagert

• перелёгший

  überlegen (vom Liegen), durch langes Liegen verformt, mit Liegespuren

• перева́ривание

  Verdauung

  Überkochen; zu langes Kochen

• долгоде́нствие

  langes Leben, Langlebigkeit

Beispiele

• У Марии дли́нные во́лосы.

  Maria hat langes Haar.

• В про́шлом году у нее бы́ли дли́нные во́лосы.

  Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.

• Она прожила́ до́лгую жизнь.

  Sie lebte ein langes Leben.

• У неё дли́нные во́лосы.

  Sie hat langes Haar.

• После́довало до́лгое молча́ние.

  Es folgte ein langes Schweigen.

• У меня с ней был до́лгий разгово́р.

  Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.

• У меня слишком дли́нные во́лосы.

  Ich habe zu langes Haar.

• У Мэри очень дли́нные во́лосы.

  Maria hat sehr langes Haar.

• За до́лгую и счастли́вую жизнь!

  Auf ein langes und glückliches Leben!

• У неё дли́нные вью́щиеся во́лосы.

  Sie hat langes, lockiges Haar.

• «Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое сло́во, пра́вда?» — «Э́то да, а ты зна́ешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боя́знь дли́нных слов». — «Кака́я иро́ния».

  Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr? - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"

• Огро́мная змея проглоти́ла двухметро́вого крокоди́ла, и э́то для неё бы́ло только заку́ской.

  Eine Riesenschlange verschlang ein zwei Meter langes Krokodil, und das war erst die Vorspeise.

• Его дли́нная речь меня утоми́ла.

  Sein langes Gerede langweilte mich.

• Её глаза и её дли́нные во́лосы бы́ли чёрного цвета: така́я ре́дкая на се́вере красота́.

  Ihre Augen und ihr langes Haar waren schwarz, eine im Norden seltene Schönheit.

• Черепа́хи живу́т долго. Никто ещё не ви́дел до́хлую черепа́ху.

  Schildkröten haben ein langes Leben. Keiner hat je eine tote Schildkröte gesehen.

• Одна де́вушка не зна́ла, что она несча́стлива, и прожила́ до́лгую и счастли́вую жизнь.

  Ein Mädchen wusste nicht, dass es unglücklich ist, und so lebte es ein langes und glückliches Leben.