kurzsichtig russisch

• близору́кий

  kurzsichtig

• близору́ко

  kurzsichtig

• недальнови́дный

  kurzsichtig

• узкове́домственный

  engstirnig, kurzsichtig

• близору́кость

  Kurzsichtigkeit

• миопи́я

  Myopie, Kurzsichtigkeit

• недальнови́дность

  Kurzsichtigkeit

• непредусмотри́тельность

  mangelnde Umsicht / Vorsicht, Unbedachtheit, Kurzsichtigkeit

• со́слепа

  aufgrund meiner - deiner - seiner - Kurzsichtigkeit

• со́слепу

  aufgrund meiner - deiner - seiner - ... - Kurzsichtigkeit

Beispiele

• Ка́ждый деся́тый челове́к близору́к.

  Jeder zehnte Mensch ist kurzsichtig.

• Я близору́к и не могу́ разобра́ть, что написано на э́той вы́веске.

  Ich bin kurzsichtig und kann deshalb nicht entziffern, was auf diesem Schild steht.

• У меня близору́кость.

  Ich bin kurzsichtig.

• Я близору́к.

  Ich bin kurzsichtig.

• Я близору́ка.

  Ich bin kurzsichtig.

• Я близору́кий.

  Ich bin kurzsichtig.

• Я близору́кая.

  Ich bin kurzsichtig.

• У вас близору́кость?

  Sind Sie kurzsichtig?

• Ты близору́к?

  Bist du kurzsichtig?

• Вы близору́ки?

  Sind Sie kurzsichtig?

• Один из десяти челове́к страда́ет близору́костью.

  Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

• Подслеповатый старик щурился на солнце.

  Der kurzsichtige alte Mann kniff in der Sonne die Augen zusammen.

• У него развилась миопия ещё в детстве.

  Bei ihm entwickelte sich bereits in der Kindheit eine Kurzsichtigkeit.

• Миопия мешает ему читать текст на доске.

  Wegen seiner Kurzsichtigkeit kann er den Text an der Tafel nur schwer lesen.

• Врач диагностировал у ребёнка лёгкую миопию.

  Der Arzt diagnostizierte bei dem Kind eine leichte Kurzsichtigkeit.

• Его недальновидность привела к большим убыткам.

  Seine Kurzsichtigkeit führte zu großen Verlusten.

• Мы заплатили за недальновидность руководства.

  Wir mussten für die Kurzsichtigkeit der Geschäftsführung bezahlen.

• В этом решении видна полная недальновидность.

  Diese Entscheidung zeugt von völliger Kurzsichtigkeit.

• Это было недальновидное решение, и мы уже пожалели.

  Das war eine kurzsichtige Entscheidung, und wir haben sie bereits bereut.

• Он слишком недальновидный, чтобы думать о будущем.

  Er ist zu kurzsichtig, um an die Zukunft zu denken.

• Недальновидная политика привела страну к кризису.

  Die kurzsichtige Politik führte das Land in eine Krise.

• Его решение было чисто узковедомственным.

  Seine Entscheidung war rein ressortbezogen und kurzsichtig.