koordiniert russisch

слаженно
koordiniert, reibungslos, harmonisch, gut eingespielt
согласо́ванный
übereinstimmend, abgestimmt, koordiniert
согласованно
übereinstimmend, abgestimmt, koordiniert
координи́ровавший
der/die koordiniert hatte
координи́ровавшийся
koordiniert worden, koordiniert
координи́рованный
koordiniert
координи́руемый
koordiniert, steuerbar
координи́рующийся
sich koordinierend, koordiniert werdend
скоордини́ровавший
der koordiniert hat, koordiniert habend
скоордини́рованный
koordiniert
согласо́вывавший
der/die/das koordiniert hat, der/die/das abgestimmt hat
согласо́вываемый
abgestimmt, vereinbart, koordiniert
согласова́вший
der zugestimmt hat, der koordiniert hat
согласова́вшийся
abgestimmt, vereinbart, übereingestimmt, koordiniert
срабо́танный
gemacht, hergestellt, gefertigt
gut eingespielt, gut koordiniert, reibungslos funktionierend
несогласо́ванность
Unkoordiniertheit, mangelnde Abstimmung oder Koordiniertheit

Beispiele

Том координи́рует э́ту де́ятельность.
Tom koordiniert diese Tätigkeit.
Он координирует работу нескольких отделов.
Er koordiniert die Arbeit mehrerer Abteilungen.
Рабочие двигались согласованно, без единой ошибки.
Die Arbeiter bewegten sich völlig koordiniert, ohne einen einzigen Fehler zu machen.
Наши действия координируются из центра.
Unsere Maßnahmen werden von einer Zentrale aus koordiniert.
Работа спасателей координировалась по радио.
Die Arbeit der Rettungskräfte wurde per Funk koordiniert.
Она работает в отделе, координирующем поставки товара.
Sie arbeitet in der Abteilung, die die Warenlieferungen koordiniert.
Комитет, координировавший работу волонтёров, закончил заседание поздно вечером.
Das Komitee, das die Arbeit der Freiwilligen koordiniert hatte, beendete seine Sitzung spät am Abend.
Мы поблагодарили человека, координировавшего эту сложную операцию.
Wir dankten der Person, die diese schwierige Operation koordiniert hatte.
Отдел, координировавший поставки, справился с задачей вовремя.
Die Abteilung, die die Lieferungen koordiniert hatte, bewältigte die Aufgabe rechtzeitig.
Работа, координируемая менеджером, шла без задержек.
Die vom Manager koordinierte Arbeit verlief ohne Verzögerungen.
Проект, координируемый нашим отделом, идёт по плану.
Das von unserer Abteilung koordinierte Projekt verläuft nach Plan.
Это мероприятие, координируемое городской администрацией, привлекло много людей.
Diese von der Stadtverwaltung koordinierte Veranstaltung zog viele Menschen an.
Наши движения были хорошо координированными во время танца.
Unsere Bewegungen waren während des Tanzes gut koordiniert.
Это была чётко координированная операция спасателей.
Es war eine genau koordinierte Rettungsaktion.
Команда действовала как единый, хорошо координированный механизм.
Das Team agierte wie ein einziger, gut koordinierter Mechanismus.
Полиция, оттесняющая митингующих, действовала слаженно.
Die Polizei, die die Demonstranten zurückdrängte, ging koordiniert vor.
Комиссия, согласовывающая проект, собралась в пятницу.
Die Kommission, die das Projekt koordiniert, kam am Freitag zusammen.
Отряд, подразделявшийся на отделения, действовал слаженно.
Die in Trupps unterteilte Einheit arbeitete gut koordiniert.
Отряд, перегруппировывавший силы перед атакой, действовал слаженно.
Die Einheit, die vor dem Angriff ihre Kräfte neu gruppierte, ging koordiniert vor.
План, координировавшийся неделями, наконец был готов.
Der Plan, der wochenlang koordiniert worden war, war endlich fertig.
Мероприятие, координировавшееся заранее, прошло без проблем.
Die Veranstaltung, die im Voraus koordiniert worden war, verlief reibungslos.
Действия, координировавшиеся штабом, оказались эффективными.
Die vom Hauptquartier koordinierten Maßnahmen erwiesen sich als wirksam.
Скоординировавший работу групп инженер получил премию.
Der Ingenieur, der die Arbeit der Gruppen koordiniert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Мы благодарны сотруднику, скоординировавшему помощь пострадавшим.
Wir sind dem Mitarbeiter dankbar, der die Hilfe für die Betroffenen koordiniert hat.
Скоординировавшая переезд команда справилась за один день.
Das Team, das den Umzug koordiniert hatte, schaffte es an einem Tag.
Это было чётко скоординированное действие.
Das war eine klar koordinierte Maßnahme.
Их усилия оказались хорошо скоординированными.
Ihre Bemühungen erwiesen sich als gut koordiniert.
Команда работала как единый скоординированный механизм.
Das Team arbeitete wie ein einziger, gut koordinierter Mechanismus.