klirrend russisch

• звеня́щий

  klingend, tönend, schallend, klirrend

• дребезжа́щий

  rasselnd, klirrend, scheppernd, zitternd

• ля́згающий

  klirrend, rasselnd, scheppernd

• ля́згавший

  klirrend, rasselnd

• позвя́кивающий

  klingelnd, klirrend, bimmelnd

• позвя́кивавший

  klingelnd, klirrend, klimpernd

• звя́кающий

  klingelnd, klingend, klirrend

• звя́кавший

  klingelnd, klirrend

• бренча́щий

  klimpernd, klirrend, schrammend, zupfend

• бренча́вший

  klimpernd, klirrend

• брякаемый

  klirrend, klingelnd, scheppernd

• бряца́вший

  klirrend, klingelnd, rasselnd

• побря́кивающий

  klimpernd, klirrend, rasselnd

• побря́кивавший

  klimpernd, klirrend, rasselnd

• бряца́ющий

  klirrend, klingelnd, rasselnd, schellend

  mit Waffen rasselnd, säbelrasselnd, prahlerisch zur Schau stellend

• бря́кнувший

  der/das geklirrt hat, der/das gepoltert hat, klirrend heruntergefallen

  herausgeplatzt, das herausgerutscht ist, unüberlegt gesagt

Beispiele

• На улице стоял звенящий мороз

  Auf der Straße herrschte klirrender Frost.

• Она напялила старую куртку и вышла на мороз.

  Sie zog eine alte Jacke über und ging hinaus in die klirrende Kälte.

• Мы поёживались, ожидая автобус на морозе.

  Wir fröstelten, während wir bei klirrender Kälte auf den Bus warteten.

• На улице стоит трескучий мороз.

  Draußen herrscht klirrender Frost.

• Зимой были трескучие морозы каждую ночь.

  In jenem Winter gab es jede Nacht klirrenden Frost.

• Люди цепенеют от холода на морозе.

  Bei klirrendem Frost werden die Menschen vor Kälte ganz steif.

• Она замучилась ждать автобус на морозе.

  Sie war vom Warten auf den Bus bei klirrender Kälte völlig erschöpft.

• Мы прогревали двигатель на морозе.

  Wir ließen den Motor bei klirrender Kälte warmlaufen.

• В комнате раздался дребезжащий звук стекла.

  Aus dem Zimmer war ein klirrendes Geräusch von Glas zu hören.

• Мороз, ломивший кости, заставил всех остаться дома.

  Der klirrende Frost zwang alle, zu Hause zu bleiben.

• Приплясывающий мальчик ждал автобус на морозе.

  Der tänzelnde Junge wartete bei klirrender Kälte auf den Bus.

• У него были отмороженные пальцы после долгой прогулки на морозе.

  Nach einem langen Spaziergang bei klirrender Kälte waren seine Finger erfroren.

• Она стояла, немеющая от холода на морозе.

  Sie stand draußen in der klirrenden Kälte und wurde allmählich taub vor Kälte.

• Он выглядел усталым, как человек, проторчавший на морозе два часа.

  Er sah aus wie jemand, der zwei Stunden in der klirrenden Kälte herumgestanden hatte.

• Брякавший цепью пёс бегал по двору.

  Der Hund lief klirrend mit seiner Kette über den Hof.

• Часовой, выстаивавший на морозе, дышал на руки.

  Der Wachposten, der in klirrender Kälte Wache gestanden hatte, hauchte auf seine Hände.

• Запушённый мех воротника согревал в мороз.

  Der flaumige Pelz des Kragens wärmte ihn bei klirrender Kälte.

• Он показал мне провода, обмерзавшие всю ночь на морозе.

  Er zeigte mir die Leitungen, die über Nacht bei klirrender Kälte vereist waren.

• Девушка, укутывающаяся в шарф на морозе, спешила домой.

  Das Mädchen, das sich bei klirrendem Frost in einen Schal einwickelte, eilte nach Hause.

• Шнекоротор снегоуборщика громко гудел на морозе.

  Der Schneckenrotor der Schneefräse brummte bei klirrender Kälte laut.