kassiert russisch

• касси́ровавший

  annulliert habend, aufgehoben habend, kassiert habend

• кассированный

  aufgehoben, kassiert

Beispiele

• Роджер Федерер не только получи́л бара́нку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хвата́л бара́нку на тайбрейке. Для того́, кто сыгра́л в туре более ты́сячи ма́тчей, э́то, несомне́нно, реко́рд.

  Roger Federer hat seit seinem 18. Geburtstag nur einmal eine Brille kassiert, und außerdem ist er noch nie in einem Tiebreak mit einer Brille verloren gegangen. Für jemanden, der über tausend Matches auf der Tour gespielt hat, ist das zweifellos ein Rekord.

• Игрок сел в ремиз из-за слабой руки.

  Der Spieler kassierte wegen seines schwachen Blatts eine Strafe.

• Эта группировка крышует местные рынки.

  Diese Gruppierung kassiert von den örtlichen Märkten Schutzgeld.

• Отбивающаяся команда так и не пропустила гол.

  Die sich wehrende Mannschaft kassierte kein einziges Tor.

• Кассир, взимавший плату за проезд, был очень вежлив.

  Der Kassierer, der die Fahrpreise kassierte, war sehr höflich.

• Чиновник, хапавший взятки годами, наконец попал под суд.

  Der Beamte, der jahrelang Bestechungsgelder kassiert hatte, musste sich schließlich vor Gericht verantworten.

• Вратарь, сплоховавший при последнем ударе, пропустил гол.

  Der Torwart, der beim letzten Schuss einen Fehler gemacht hatte, kassierte ein Tor.

• Оплошавший игрок пропустил решающий гол.

  Der Spieler, der einen Fehler gemacht hatte, kassierte das entscheidende Tor.

• Адвокат, отмазавший клиента, взял большие деньги.

  Der Anwalt, der seinen Mandanten herausgehauen hatte, kassierte viel Geld.