inszeniert russisch

ста́виться
gestellt werden, hingestellt werden, gesetzt werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
eingestellt werden, ernannt werden
geschult werden, ausgebildet werden
einen ausgeben, eine Runde spendieren
обы́грываться
ausgespielt werden, inszeniert werden, spielerisch behandelt werden
поста́вленный
aufgestellt
inszeniert
ernannt, eingesetzt
geliefert
gestellt
поста́виться
gestellt werden, hingestellt werden
geliefert werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
einen ausgeben, eine Runde spendieren
geschult werden, ausgebildet werden
eingestellt werden, ernannt werden
geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden
обы́гранный
überspielt, besiegt
ausgespielt, inszeniert, genutzt, verwendet
подстро́енный
angepasst, abgestimmt, eingestellt
manipuliert, gefälscht, inszeniert
разы́грываемый
gespielt, aufgeführt, inszeniert
verlost, zu gewinnen
ста́вившийся
der/die/das gestellt wurde, der/die/das gesetzt wurde, der/die/das inszeniert wurde
поды́гранный
vorgetäuscht, vorgespielt, inszeniert, mitgespielt
инсцени́ровавший
der inszeniert hatte, der vortäuschte
инсценируемый
inszeniert, aufgeführt, vorgetäuscht, orchestriert
инсцени́рованный
inszeniert, gestellt, vorgetäuscht
режисси́ровавший
Regie geführt (von), der/die Regie führte, inszeniert (von)
режиссируемый
inszeniert, regiert, produziert
режисси́рованный
inszeniert, regiert
театрализуемый
theatralisiert, dramatisiert, inszeniert
театрализо́ванный
theatralisiert, inszeniert
подстро́ивший
eingestellt, abgestimmt, angepasst
manipuliert, gefälscht, inszeniert, eingefädelt
разыгра́вший
der eine Rolle gespielt hat, der ein Stück inszeniert hat, der aufgeführt hat
der einen Streich gespielt hat, der reingelegt hat, der veräppelt hat
der sich entfacht hat, der sich verstärkt hat, der sich entwickelt hat
постано́вленный
beschlossen, erlassen, verordnet
inszeniert, aufgeführt, gestellt

Beispiele

Спектакль поставлен по одноименной пьесе.
Das Theaterstück wurde nach der gleichnamigen Vorlage inszeniert.
Известный хореограф поставил новый балет.
Ein renommierter Choreograf inszenierte ein neues Ballett.
Режиссёр снял очень постановочную сцену.
Der Regisseur drehte eine sehr inszenierte Szene.
Режиссёр поставил весёлую арлекинаду для детского праздника.
Der Regisseur inszenierte für das Kinderfest eine fröhliche Harlekinade.
Балетмейстер поставил новый спектакль в театре.
Der Ballettmeister inszenierte ein neues Stück im Theater.
Режиссёр поставил двухактный спектакль по роману.
Der Regisseur inszenierte nach dem Roman ein zweiaktiges Bühnenstück.
Кто-то инспирировал этот скандал в газетах.
Jemand hat diesen Skandal in den Zeitungen inszeniert.
Спектакль поставлен любительски, зато весело.
Das Stück wurde amateurhaft inszeniert, war aber unterhaltsam.
Режиссёр поставил одноактный спектакль о любви.
Der Regisseur inszenierte ein Einakterstück über die Liebe.
Режиссёр поставил пантомимный номер без единого слова.
Der Regisseur inszenierte eine pantomimische Nummer ohne ein einziges Wort.
Режиссёр, ставящий новый спектакль, требует полной отдачи.
Der Regisseur, der ein neues Stück inszeniert, verlangt vollen Einsatz.
Режиссёр, ставивший спектакль, остался доволен актёрами.
Der Regisseur, der das Stück inszeniert hatte, war mit den Schauspielern zufrieden.
Это была заранее разыгранная шутка для гостей.
Es war ein für die Gäste im Voraus inszenierter Scherz.
Спектакль, постановленный молодым режиссёром, всем понравился.
Das von einem jungen Regisseur inszenierte Theaterstück gefiel allen.
Человек, подстроивший эту аварию, был найден полицией.
Die Person, die diesen Unfall inszeniert hatte, wurde von der Polizei gefunden.
Режиссёр, инсценирующий этот спектакль, очень талантлив.
Der Regisseur, der dieses Stück inszeniert, ist sehr talentiert.
Группа, инсценирующая нападение, привлекла внимание полиции.
Die Gruppe, die einen Angriff inszenierte, erregte die Aufmerksamkeit der Polizei.
Преступник, инсценировавший грабёж, был вскоре пойман.
Der Verbrecher, der den Raubüberfall inszeniert hatte, wurde bald darauf gefasst.
Инсценируемый спектакль основан на старом романе.
Das inszenierte Stück basiert auf einem alten Roman.
Инсценируемая ссора выглядела очень правдоподобно.
Der inszenierte Streit wirkte sehr glaubwürdig.
Инсценируемое ограбление нужно было для фильма.
Der inszenierte Raubüberfall wurde für den Film benötigt.
Режиссёр, обставлявший спектакль, продумал каждую деталь.
Der Regisseur, der das Theaterstück inszenierte, hatte jedes Detail durchdacht.
Режиссирующий этот спектакль молодой человек очень талантлив.
Der junge Mann, der dieses Stück inszeniert, ist sehr talentiert.
Режиссирующий концерт студент сильно волновался.
Der Student, der das Konzert inszenierte, war sehr nervös.
Режиссировавший этот спектакль человек уже уехал.
Der Mann, der dieses Stück inszeniert hat, ist bereits abgereist.
Режиссируемый им спектакль выйдет весной.
Das von ihm inszenierte Stück kommt im Frühjahr heraus.
Фильм, режиссируемый молодым автором, уже ждут критики.
Die Kritiker warten bereits gespannt auf den von einem jungen Autor inszenierten Film.
Это тщательно режиссируемый скандал, а не случайность.
Das ist ein sorgfältig inszenierter Skandal und kein Zufall.
Хорошо режиссированный сериал смотрится легко.
Eine gut inszenierte Serie lässt sich leicht anschauen.
Это был грамотно режиссированный концерт.
Es war ein professionell inszeniertes Konzert.
Слабо режиссированный финал испортил весь фильм.
Ein schlecht inszeniertes Finale hat den ganzen Film verdorben.
Режиссёр, театрализующий эту историю, работает уже месяц.
Der Regisseur, der diese Geschichte inszeniert, arbeitet bereits seit einem Monat daran.
Группа, театрализующая старую сказку, готовит премьеру.
Die Gruppe, die das alte Märchen inszeniert, bereitet die Premiere vor.
Коллектив, театрализовавший этот текст, показал спектакль вчера.
Das Ensemble, das diesen Text inszeniert hat, führte das Stück gestern auf.
Мы обсуждали текст, театрализуемый в новом спектакле.
Wir besprachen den Text, der in dem neuen Stück inszeniert wird.
История, театрализуемая режиссёром, скоро выйдет на сцену.
Die Geschichte, die der Regisseur inszeniert, kommt bald auf die Bühne.
Мы посетили театрализованное представление на площади.
Wir besuchten eine inszenierte Aufführung auf dem Platz.
Этот праздник превратился в театрализованное шоу.
Das Fest verwandelte sich in eine inszenierte Show.
Дети любят театрализованные экскурсии по музею.
Kinder lieben inszenierte Führungen durch das Museum.