instabil russisch

• неусто́йчивый

  instabil, labil, schwankend, unbeständig, flüchtig

• нетвёрдый

  unsicher, schwank, wankelmütig, nachgiebig, instabil

• вертля́вый

  zappelig, unruhig, wankend, schwankend, instabil, leichtfertig, oberflächlich, übermütig

• нетвёрдо

  unsicher, schwank, wankelmütig, nachgiebig, instabil

• нестаби́льный

  unbeständig, instabil

  wackelig

• малосто́йкий

  instabil, wenig widerstandsfähig

• несто́йкий

  instabil, nicht widerstandsfähig

• зыбущийся

  Treibsand-, lose, instabil, unbeständig

• ува́ливающийся

  fallend, zusammenbrechend, abrutschend, instabil

• ша́танный

  wackelig, schwankend, instabil, klapprig

• шата́вшийся

  schwankend, taumelnd, wankend

  umherirrend, umherstreifend, ziellos umhergehend

  locker, wackelig, instabil

• неусто́йчивость

  Instabilität, Labilität

• нестаби́льность

  Instabilität, Unsicherheit

• ва́лкость

  Instabilität, Schlingern

Beispiele

• Отноше́ния Тома и Мэри бы́ли очень неусто́йчивы, и они постоянно руга́лись.

  Die Beziehung zwischen Tom und Mary war sehr instabil, und sie stritten sich ständig.

• Антивещество́ крайне нестабильно.

  Antimaterie ist äußerst instabil.

• Ситуа́ция ста́ла очень нестабильной.

  Die Situation ist sehr instabil geworden.

• Климати́ческие измене́ния, гражда́нская война́, фина́нсовые невзго́ды и разва́л инфраструкту́ры в совоку́пности привели́ к нестаби́льности в э́той стране́.

  Klimawandel, Bürgerkrieg, finanzielle Schwierigkeiten und der Verfall der Infrastruktur haben zusammengenommen zu Instabilität in diesem Land geführt.

• Как утвержда́ет фи́зика, гравитацио́нную нестаби́льность вызыва́ют облака межзвёздного га́за и происходящее в них звёздообразование.

  In der Physik verursacht die Jeans-Instabilität den Kollaps interstellarer Gaswolken und die anschließende Sternentstehung.

• Су́дно бы́ло неусто́йчиво из-за перегру́за.

  Das Boot war wegen der Überladung instabil.

• Э́то слишком нестабильно.

  Das ist zu instabil.

• Э́то слишком неусто́йчиво.

  Das ist zu instabil.

• Этот мост очень непрочный, будь осторожен.

  Diese Brücke ist sehr instabil, sei vorsichtig.

• У неё непрочные отношения с мужем.

  Ihre Beziehung zu ihrem Mann ist instabil.

• В стране наблюдалась политическая неустойчивость.

  Im Land herrschte politische Instabilität.

• Неустойчивость курса валюты беспокоила инвесторов.

  Die Instabilität des Wechselkurses beunruhigte die Investoren.

• Экономическая нестабильность беспокоит всех граждан страны

  Die wirtschaftliche Instabilität beunruhigt alle Bürger des Landes.

• Валкость этого судна создавала опасность во время шторма.

  Die Instabilität dieses Schiffs stellte während des Sturms eine Gefahr dar.

• Инженеры изучали валкость новой конструкции корабля.

  Die Ingenieure untersuchten die Instabilität der neuen Schiffskonstruktion.

• Из-за валкости лодки пассажиры чувствовали себя неуверенно.

  Wegen der Instabilität des Bootes fühlten sich die Passagiere unsicher.

• Это вещество очень нестойкое на воздухе.

  Dieser Stoff ist an der Luft sehr instabil.

• Осциллятор в этом приборе работает нестабильно.

  Der Oszillator in diesem Gerät arbeitet instabil.

• Мост оказался слишком расшатанным для машин.

  Die Brücke erwies sich als zu instabil für Autos.

• Тезаврирование золота растёт в периоды экономической нестабильности.

  In Zeiten wirtschaftlicher Instabilität nimmt die Goldhortung zu.

• Домик, сколачиваемый на скорую руку, выглядел непрочным.

  Das eilig zusammengezimmerte Häuschen sah instabil aus.

• Зыбущийся мостик качался под нашими шагами.

  Der instabile Steg schwankte unter unseren Schritten.

• Вещество, отщеплявшее хлор, оказалось нестабильным.

  Der Stoff, der Chlor abspaltete, erwies sich als instabil.

• Тестируемая программа работает пока нестабильно.

  Das getestete Programm läuft bisher noch instabil.

• Мир, зиждившийся на договорах, оказался непрочным.

  Die Weltordnung, die auf Verträgen beruhte, erwies sich als instabil.