imaginär russisch
мни́мый
Schein-, scheinbar, imaginär
vorgeblich
Pseudo-
vermeintlich
вы́мышленный
erfunden, erdichtet, imaginär, fiktiv
ausgedacht, erdacht
вообража́емый
imaginär
scheinbar, eingebildet
вообража́ющийся
imaginär, eingebildet
воображённый
vorgestellt, eingebildet, imaginär
мани́мый
imaginär, illusorisch, erträumt
мере́щащийся
erscheinend, scheinbar, imaginär, eingebildet
чу́дящийся
imaginär, scheinbar, erscheinend, eingebildet
Beispiele
Драко́н — э́то вы́мышленное существо́.
Der Drache ist ein imaginäres Wesen.
Драко́ны — э́то вы́мышленные живо́тные.
Drachen sind imaginäre Tiere.
Зерка́льное отображе́ние занима́ет ва́жное ме́сто в лакановской тео́рии Вообража́емого.
Das Spiegelbild nimmt in Lacans Theorie des Imaginären einen wichtigen Platz ein.
Том живёт в вообража́емом ми́ре.
Tom lebt in einer imaginären Welt.
Начиная с како́го во́зраста име́ть вообража́емых друзе́й счита́ется ненорма́льным для ребёнка?
Ab welchem Alter gilt es als unnormal, wenn ein Kind imaginäre Freunde hat?
У Тома есть вообража́емый друг.
Tom hat einen imaginären Freund.
Том рассказа́л Мэри про своего́ вообража́емого дру́га.
Tom erzählte Mary von seinem imaginären Freund.
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса.
Die Erde dreht sich um eine imaginäre Achse, die in einem Winkel von 23,5 Grad geneigt ist.
Чтобы лу́чше переноси́ть свое одино́чество, приду́мал Том себе вообража́емого дру́га, с кото́рым он обща́лся. По проше́ствии вре́мени он даже забы́л, что тот существу́ет только в его фанта́зиях.
Um seine Einsamkeit ertragen zu können, schuf Tom sich imaginäre Freunde, mit denen er interagierte. Im Laufe der Zeit vergaß er jedoch, dass diese nur in seiner Phantasie existierten.
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси.
Die Erde dreht sich um ihre imaginäre Achse.
Это был всего лишь воображённый мир, а не реальность.
Es war nur eine imaginäre Welt und keine Realität.
