hochmütig russisch

• высокоме́рный

  hochmütig, arrogant, überheblich, eingebildet

• свысока́

  von oben herab

  herablassend, geringschätzig, hochmütig

• надме́нный

  überheblich, hochmütig, arrogant

• зано́счивый

  überheblich, hochmütig, hochnäsig

• высокоме́рно

  hochmütig, dünkelhaft, arrogant

• ба́рский

  Herren-, herrschaftlich, hochmütig, überheblich

• снисходи́тельно

  nachsichtig, milde, duldsam

  herablassend, hochmütig, gönnerhaft

• чванли́вый

  blasierte, arrogant, hochmütig

• надме́нно

  arrogant, hochmütig, überheblich

• спеси́вый

  hochmütig, dünkelhaft, arrogant

• гордели́вый

  hochmütig, dünkelhaft, stolz, eingebildet

• гордели́во

  hochmütig, dünkelhaft, stolz, eingebildet

• кича́щийся

  prahlerisch, angeberisch, hochmütig, stolz (negativ)

• возгорди́вшийся

  stolz geworden, hochmütig, eingebildet, aufgeblasen

• кичи́вшийся

  prahlerisch, hochmütig, eingebildet

• ва́жничавший

  prahlerisch, hochmütig, eingebildet, arrogant

• зазнава́вшийся

  eingebildet, überheblich, hochmütig

• петуши́вшийся

  stolzieren, sich brüstend, sich aufplusternd, hochmütig auftretend

• заноси́вшийся

  arrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich

  abgenutzt, abgetragen, verschlissen, schäbig

• занёсшийся

  eingebildet, hochmütig, überheblich

  davongetragen, weggeweht, fortgeflogen

Beispiele

• Э́та де́вушка высокоме́рна из-за свое́й красоты.

  Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit hochmütig.

• Мне он не нра́вится потому, что он слишком высокоме́рен.

  Ich mag ihn nicht, weil er zu hochmütig ist.

• Том довольно надме́нный.

  Tom ist ziemlich hochmütig.

• Она одари́ла меня высокоме́рным взгля́дом и ушла́ прочь.

  Sie bedachte mich mit einem hochmütigen Blick und ging weg.

• Ты тако́й высокоме́рный.

  Du bist so hochmütig.

• Ты така́я высокоме́рная.

  Du bist so hochmütig.

• Она вошла в зал с горделивым видом.

  Sie betrat den Saal mit hochmütiger Miene.

• Его горделивая улыбка всех удивила.

  Sein hochmütiges Lächeln überraschte alle.

• Он говорил горделивым тоном о своих успехах.

  Er sprach in hochmütigem Ton über seine Erfolge.

• Он высокомерно посмотрел на нас и ушёл

  Er sah uns hochmütig an und ging.

• Он надменно посмотрел на всех вокруг.

  Er sah alle um sich herum hochmütig an.

• Она надменно отвернулась от нас.

  Sie wandte sich hochmütig von uns ab.

• Он был спесивым и не здоровался с соседями

  Er war hochmütig und grüßte die Nachbarn nicht.

• Спесивая женщина смотрела на всех свысока

  Die hochmütige Frau sah auf alle herab.

• Не будь таким спесивым, поговори с людьми

  Sei nicht so hochmütig, sprich mit den Leuten.

• Мне не нравится её чванливый тон.

  Ich mag ihren hochmütigen Ton nicht.

• Девушка горделиво прошла мимо всех.

  Das Mädchen ging hochmütig an allen vorbei.

• Важничавшая актриса вдруг стала очень простой.

  Die hochmütige Schauspielerin wurde plötzlich sehr bodenständig.

• Соседи считали его барствующим и высокомерным человеком.

  Die Nachbarn hielten ihn für einen herrischen und hochmütigen Menschen.

• Он вел себя как возгордившийся своим успехом человек.

  Er benahm sich wie ein Mann, der wegen seines Erfolgs hochmütig geworden war.

• Возгордившиеся победители никого не поздравили.

  Die hochmütig gewordenen Sieger gratulierten niemandem.

• Она стала загордившейся и высокомерной после победы.

  Nach ihrem Sieg wurde sie eingebildet und hochmütig.