hilfreich russisch

• пригоди́ться

  nützlich sein, hilfreich sein, brauchbar sein

• пригожда́ться

  nützlich sein, hilfreich sein, brauchbar sein

• выруча́ющий

  hilfreich, rettend, aushelfend

• спосо́бствовавший

  beitragend, fördernd, ermöglichnend, hilfreich (bei)

• неполе́зный

  nutzlos; ohne Nutzen

  nicht hilfreich; nicht nützlich

Beispiele

• Ваш сове́т оказа́лся поле́зным для меня.

  Ihr Rat erwies sich für mich als hilfreich.

• Э́то очень полезно.

  Das ist sehr hilfreich.

• Я только хоте́л быть поле́зным.

  Ich wollte nur hilfreich sein.

• Ты был поле́зен.

  Du warst hilfreich.

• Я не нахожу́ э́то поле́зным.

  Ich finde das nicht hilfreich.

• Мо́жет быть поле́зным посмотре́ть на пробле́му под други́м угло́м.

  Es kann hilfreich sein, das Problem aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

• Его сове́т был очень поле́зным.

  Sein Rat war sehr hilfreich.

• Э́то бы́ло бы полезно.

  Das wäre hilfreich.

• Я наде́ялся на что-то немного более поле́зное.

  Ich hatte auf etwas ein wenig Hilfreicheres gehofft.

• Не уве́рен, что буду особенно поле́зен.

  Ich bin mir nicht sicher, ob ich besonders hilfreich wäre.

• Каки́м о́бразом э́то мо́жет помочь?

  Inwiefern ist das hilfreich?

• Э́то полезно.

  Das ist hilfreich.

• Мо́жет, он и у́мный, но по́льзы от него немного.

  Er mag klug sein, aber er ist nicht besonders hilfreich.

• Э́то будет полезно.

  Das wird hilfreich sein.

• Я ду́маю, э́то бы́ло бы крайне полезно.

  Ich denke, das wäre äußerst hilfreich.

• Э́то бы́ло бы крайне полезно.

  Das wäre äußerst hilfreich.

• Я ду́мал, от тебя будет больше по́льзы.

  Ich dachte, du wärst hilfreicher.

• Она поблагодари́ла его за его поле́зные сове́ты.

  Sie dankte ihm für seine hilfreichen Ratschläge.

• Я ду́маю, э́то бы́ло бы очень полезно.

  Ich denke, das wäre sehr hilfreich.

• Э́то мо́жет быть полезно.

  Das könnte hilfreich sein.

• Том был поле́зен.

  Tom war hilfreich.

• Э́то бы́ло очень полезно.

  Das war sehr hilfreich.

• Э́то действительно полезно.

  Das ist wirklich hilfreich.

• Том как-то помо́г?

  War Tom irgendwie hilfreich?

• Твой сове́т мне очень помо́г.

  Dein Ratschlag war sehr hilfreich.

• Этот совет оказался очень благодетельным для нас.

  Dieser Rat erwies sich für uns als sehr hilfreich.

• Его неприхотливость в еде помогала в путешествиях.

  Seine Anspruchslosigkeit beim Essen war auf Reisen hilfreich.

• Эти таблетки железосодержащие и полезны при анемии

  Diese Tabletten enthalten Eisen und sind bei Blutarmut hilfreich.

• Совет, даваемый друзьями, не всегда полезен.

  Ratschläge von Freunden sind nicht immer hilfreich.

• Спор, рождающий новые идеи, полезен всем.

  Eine Diskussion, aus der neue Ideen hervorgehen, ist für alle hilfreich.

• Шаги, предпринимаемые командой, приносят пользу.

  Die vom Team unternommenen Schritte sind hilfreich.

• Это упражнение, высвобождающее напряжение в спине, очень полезно.

  Diese Übung, die die Verspannung im Rücken löst, ist sehr hilfreich.

• Совет, сориентировавший студентов в выборе профессии, был очень полезен.

  Der Rat, der den Studenten bei der Berufswahl Orientierung gab, war sehr hilfreich.