großem russisch

горячо́
feurig, mit großem Eifer, mit Feuereifer, innig
heiß
шика́рно
schick, elegant, stilvoll
luxuriös, piekfein, in großem Stil
großartig, super, prächtig
уса́ч
Schnurrbartträger, Mann mit großem Schnurrbart
Barbe
Bockkäfer, Holzbock
голова́стый
klug, intelligent, schlau, gescheit
großköpfig, mit großem Kopf
голова́н
Mensch mit Köpfchen, schlauer Kopf, Schlaukopf
Mensch mit großem Kopf
зада́стый
mit großem Hintern, breitärschig

Beispiele

Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой.
Japan treibt in großem Umfang Handel mit Kanada.
Она живёт на широ́кую ногу́.
Sie lebt auf großem Fuß.
Э́то был пара́д с большо́й бу́квы.
Das war eine Parade mit großem P.
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.
Die Leistung eines ein Quadratmeter großen Solarmoduls beträgt etwa ein Watt, daher ist es derzeit schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu nutzen.
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.
Die von einem ein Quadratmeter großen Solarmodul gelieferte Leistung beträgt ungefähr ein Watt. Daher ist es derzeit schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
Они сде́лали э́то за большую цену́.
Sie haben es mit großem Aufwand getan.
Э́то представля́ет большую це́нность.
Das ist von großem Wert.
Кни́га име́ет большую це́нность.
Das Buch ist von großem Wert.
Молоко́ име́ет большо́е значе́ние для дете́й.
Milch ist für Babys von großem Wert.
Молоко́ представля́ет огро́мную це́нность для дете́й.
Milch ist für Babys von großem Wert.
Я Тому мно́гим обя́зан.
Ich bin Tom zu großem Dank verpflichtet.
В после́днее вре́мя Том выступа́л пе́ред большо́й аудито́рией.
In letzter Zeit ist Tom vor großem Publikum aufgetreten.
Он челове́к большо́го ума́.
Er ist ein Mann von großem Verstand.
Успе́хи Тома бы́ли предме́том наше́й го́рдости.
Toms Erfolge waren für uns alle ein Grund zu großem Stolz.
С большо́й неохо́той Том наконец согласи́лся на предложе́ние.
Mit großem Widerwillen stimmte Tom schließlich dem Vorschlag zu.
Компа́ния растеривает де́ньги.
Das Unternehmen verliert in großem Stil Geld.
Карти́на, нарисованная им, име́ет большую це́нность.
Das von ihm gemalte Bild ist von großem Wert.
Э́ти скульпту́ры представля́ют огро́мную це́нность.
Die Skulpturen sind von großem Wert.
Том невозмути́м, даже когда на него ока́зывают си́льное давле́ние.
Tom ist unerschütterlich, selbst unter großem Druck.
Мэри всегда с огро́мным удово́льствием чита́ла поэти́ческие письма Тома.
Mary las Toms poetische Briefe immer mit großem Vergnügen.
Я должен учи́ться с усе́рдием, чтобы не отстава́ть от други́х студе́нтов.
Ich muss mit großem Fleiß lernen, um mit den anderen Studenten Schritt zu halten.
Вы зна́ете, мы мно́гим им обя́заны.
Wissen Sie, wir sind ihnen zu großem Dank verpflichtet.
Я мно́гим ей обя́зана.
Ich bin ihr zu großem Dank verpflichtet.
С большим удово́льствием!
Mit großem Vergnügen!
Он сде́лал э́то с большим энтузиа́змом.
Er tat es mit großem Enthusiasmus.
Том живёт на широ́кую ногу́.
Tom lebt auf großem Fuß.
Я никогда не жела́л нико́му сме́рти, но некоторые некроло́ги чита́л с большим удово́льствием.
Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.
Я с большим удово́льствием посмотре́л спекта́кль, о кото́ром прочита́л в журна́ле “Теа́тр“.
Mit großem Vergnügen sah ich mir eine Vorstellung an, von der ich in der Zeitschrift "Theater" gelesen hatte.
Мне удалось найти́ не́сколько вещей большо́й ценности.
Es ist mir geglückt, einige Sachen von großem Wert zu finden.
Не́мцы изуча́ют неме́цкий язы́к с большим усе́рдием. Видимо, их язы́к ещё не полностью стандартизирован.
Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.
Фанта́зия есть ка́чество велича́йшей ценности.
Die Phantasie ist eine Eigenschaft von großem Wert.
Мария с большим пафосом чита́ет стихи, написанные То́мом.
Maria trägt die von Tom geschriebenen Gedichte mit großem Pathos vor.
С большим удово́льствием мы чита́ем ба́сни Эзопа.
Mit großem Vergnügen lesen wir Äsops Fabeln.
Их семью постигло большое горе.
Ihre Familie wurde von großem Leid heimgesucht.
Она осваивает профессию врача с интересом.
Sie erlernt mit großem Interesse den Arztberuf.
Команда лидирует с большим отрывом.
Die Mannschaft führt mit großem Abstand.
Он с истовым усердием готовился к экзамену.
Er bereitete sich mit großem Eifer auf die Prüfung vor.
Соплеменники встретили гостей с большим уважением.
Die Stammesangehörigen empfingen die Gäste mit großem Respekt.
Актёр продекламировал монолог с большим чувством.
Der Schauspieler trug den Monolog mit großem Gefühl vor.
Он рубал кашу с большим аппетитом
Er aß den Brei mit großem Appetit.
Юбилей отметили с большой помпой.
Das Jubiläum wurde mit großem Pomp gefeiert.
Он уплетал кашу с большим аппетитом.
Er verschlang den Brei mit großem Appetit.
Он говорил о целомудрии с большим уважением.
Er sprach mit großem Respekt über Keuschheit.
Он ел суп со смаком
Er aß die Suppe mit großem Genuss.
Он говорил с апломбом, хотя ничего не знал
Er sprach mit großem Selbstbewusstsein, obwohl er nichts wusste.
Дети играли с азартом и задором.
Die Kinder spielten mit Begeisterung und großem Eifer.
Она рассказывала историю с большим задором.
Sie erzählte die Geschichte mit großem Elan.
Мы поели в охотку после долгой прогулки.
Nach dem langen Spaziergang haben wir mit großem Appetit gegessen.
Вода низвергалась в ущелье с большим шумом.
Das Wasser stürzte mit großem Getöse in die Schlucht.
Он истово трудился на этой работе
Er arbeitete mit großem Eifer in diesem Beruf.
Биатлонист выиграл гонку с большим отрывом.
Der Biathlet gewann das Rennen mit großem Vorsprung.
Этот декламатор читал стихи с большим чувством.
Dieser Rezitator trug die Gedichte mit großem Gefühl vor.
Он изучал иноплеменные обычаи с большим интересом.
Er beschäftigte sich mit großem Interesse mit fremdländischen Bräuchen.
Он выступал как непрофессионал, но с большим интересом.
Er trat als Amateur auf, aber mit großem Interesse.
Он говорил о прокажённых с большим сочувствием.
Er sprach mit großem Mitgefühl über Aussätzige.
Она работала с большим радением.
Sie arbeitete mit großem Eifer.
Врач говорил с пациентом с большой тактичностью.
Der Arzt sprach mit dem Patienten mit großem Taktgefühl.
Он решил спор с большой дипломатичностью.
Er löste den Streit mit großem Taktgefühl.
Она ревностно охраняла семейные традиции.
Sie bewahrte die Familientraditionen mit großem Eifer.
Солдаты ревностно защищали свою родину.
Die Soldaten verteidigten ihre Heimat mit großem Eifer.
Он относился к иноверцам с большим уважением.
Er begegnete Andersgläubigen mit großem Respekt.
Она усердничала на тренировках каждый день.
Sie trainierte jeden Tag mit großem Eifer.
Победа оказалась заслуженной и завоёванной ценой больших усилий.
Der Sieg erwies sich als verdient und mit großem Aufwand errungen.
Мы слушали повествуемую историю с большим интересом.
Wir hörten der erzählten Geschichte mit großem Interesse zu.
Арбуз, уплетаемый детьми, был очень сладким.
Die Wassermelone, die die Kinder mit großem Appetit aßen, war sehr süß.
Витийствовавший поэт читал стихи с большим пафосом.
Der deklamierende Dichter trug seine Gedichte mit großem Pathos vor.
Рядом сидел кот, уминающий рыбу с большим аппетитом.
Nebenan saß eine Katze, die einen Fisch mit großem Appetit verschlang.
Ребёнок с удовольствием съел маленький оладушек.
Das Kind aß das kleine Pfannküchlein mit großem Vergnügen.
Ему инкриминируется мошенничество в крупном размере.
Ihm wird Betrug in großem Umfang zur Last gelegt.

großem russisch

горячо́

шика́рно

уса́ч

голова́стый

голова́н

зада́стый

Beispiele